urejenost oor Pools
urejenost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
porządek
San Angeles bo leglo urejenosti kot je kolonija mravelj.
San Angeles będzie wzorem porządku... idealnym jak kolonia mrówek.
ład
metodyczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar lahko intenziviranje insulinskega zdravljenja s hitrim izboljšanjem urejenosti glikemije spremlja prehodno poslabšanje diabetične retinopatije
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEMEA0.3 EMEA0.3
Nujno je, da bolnice z obstoječim ali gestacijskim diabetesom vso nosečnost vzdržujejo dobro presnovno urejenost
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEMEA0.3 EMEA0.3
čiščenje in vzdrževanje urejenosti zunanjih delov, trupa in krovov plovnega objekta
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurlex2019 Eurlex2019
v kombinaciji s sulfonilsečnino za izboljšanje urejenosti glikemije, če urejenost sladkorne bolezni z dieto in telesno vadbo ter zdravljenjem z največjim dovoljenim odmerkom sulfonilsečnine same ni zadostna, zdravljenje z metforminom pa zaradi kontraindikacij ali intolerance ni primerno
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEMEA0.3 EMEA0.3
V #-tedenski študiji, v kateri so primerjali učinkovitost in varnost sitagliptina v odmerku # mg enkrat na dan in glipizida (pripravek sulfonilsečnine) pri bolnikih z neustrezno urejenostjo glikemije s samostojnim zdravljenjem z metforminom, je bil sitagliptin pri zmanjševanju HbA#c podoben glipizidu (– #, #-odstotna povprečna sprememba glede na izhodiščno vrednost po # tednih, pri vrednosti HbA#c približno #, # % v obeh skupinah
Ale ja będę wzniecał pożaryEMEA0.3 EMEA0.3
V primeru nezadostne urejenosti glukoze ali nagnjenosti k hiper-ali hipoglikemijam je treba pred spreminjanjem odmerka preveriti, ali bolnik upošteva predpisano shemo zdravljenja, mesta injiciranja, ustreznost načina injiciranja in vse druge pomembne dejavnike
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EMEA0.3 EMEA0.3
Natančna urejenost vaše sladkorne bolezni in preprečevanje hipoglikemij sta pomembna, tudi za zdravje vašega otroka
To by było na tyleEMEA0.3 EMEA0.3
Ob uvedbi ali ukinitvi teh zdravil pri bolniku, ki jemlje repaglinid, je treba bolnika natančno spremljati, da bi odkrili spremembe v urejenosti glikemije
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEMEA0.3 EMEA0.3
Intelektualna lastnina torej obsega zelo heterogeno področje nematerialnih pravic, ki se zelo razlikujejo po svojih značilnostih in pravni urejenosti.
Agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Sposobnost čiščenja in vzdrževanja urejenosti zunanjih delov, trupa in krovov plovnega objekta z uporabo ustreznih materialov v skladu z okoljskimi predpisi.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Eurlex2019 Eurlex2019
Vendar lahko intenziviranje insulinskega zdravljenja s hitrim izboljšanjem urejenosti glikemije spremlja poslabšanje diabeti ne retinopatije
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEMEA0.3 EMEA0.3
Nujno je skrbno nadziranje urejenosti glukoze
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEMEA0.3 EMEA0.3
In mnogi, ki niso bili Jehovine priče, so z ugodjem opazovali urejenost in izredno obnašanje delegatov.
I co odpowiedział?jw2019 jw2019
Ko se vozimo skozi stanovanjsko četrt, nam v Brasílii živeči odvetnik Paulo pove: »Večini brasílskih priseljencev se zdi takšna urejenost dobrodošlo olajšanje od kaosa, na katerega so bili navajeni v drugih mestih.«
W czym tu problem?jw2019 jw2019
Dolgoročno izboljšanje glikemične urejenosti zmanjša nevarnost za napredovanje diabetične retinopatije
Tylko minęły już dwa lataEMEA0.3 EMEA0.3
Bolezni živčevja Občasni – periferna nevropatija Hitro izboljšanje urejenosti glukoze v krvi lahko spremlja motnja, imenovana ̋akutna boleča nevropatija ̋, ki je ponavadi reverzibilna
Widziałaś mojego ojca?EMEA0.3 EMEA0.3
kot del peroralnega zdravljenja s tremi zdravili v kombinaciji – z metforminom in s sulfonilsečnino, pri bolnikih (še posebej bolnikih s prekomerno telesno maso) z nezadostno urejenostjo glikemije kljub peroralnemu zdravljenju z dvema zdraviloma (glejte poglavje
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychEMEA0.3 EMEA0.3
Raziskave, ki se nanašajo na poslovno urejenost
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringentmClass tmClass
* »[Zaradi tega] imam ustaljeno duhovno rutino, ki mojemu življenju daje urejenost in trdnost.«
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćjw2019 jw2019
• v kombinaciji s sulfonilse nino in metforminom za izboljšanje urejenosti glikemije, e urejenost sladkorne bolezni z dieto in telesno vadbo ter zdravljenjem s tema zdraviloma ni zadostna
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieEMEA0.3 EMEA0.3
Pri nosečnicah z diabetesom je nujno skrbno spremljanje urejenosti glikemije in splošnega zdravstvenega stanja
we wszystkich pozostałych przypadkachEMEA0.3 EMEA0.3
Vendar lahko intenziviranje insulinskega zdravljenja s hitrim izboljšanjem urejenosti glikemije spremlja prehodno poslabšanje diabeti ne retinopatije
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEMEA0.3 EMEA0.3
• v kombinaciji z metforminom za izboljšanje urejenosti glikemije, e urejenost sladkorne bolezni z dieto in telesno vadbo ter zdravljenjem z metforminom samim ni zadostna
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.