varnostni sistem oor Pools
varnostni sistem
sl
Enotna, usklajena zbirka ali načrt postopkov in naprav, ki naj bi zmanjševali možnost tveganja za poškodbe, izgubo in nevarnost za ljudi, imetje in okolje.(Vir: OED / RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
system bezpieczeństwa
sl
Enotna, usklajena zbirka ali načrt postopkov in naprav, ki naj bi zmanjševali možnost tveganja za poškodbe, izgubo in nevarnost za ljudi, imetje in okolje.(Vir: OED / RHW)
pl
ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka
To pa ne bi smelo nadomestiti visoko razvitih aktivnih varnostnih sistemov, ampak bi jih moralo dopolnjevati.
Nie powinno to jednak zastąpić wysokiej jakości systemów bezpieczeństwa biernego, a raczej je uzupełniać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gusarji ponavadi niso dovolj sofiscinirani, da bi ponaredili dokumente in zaobšli varnostne sisteme.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
interoperabilne računalniške nadzorne in varnostne sisteme,
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Vzdrževanje, posodabljanje, upravljanje in popravilo računalniških in varnostnih sistemov in protipožarnih sistemov
Świeże szparagitmClass tmClass
Alarmni in varnostni sistemi za mehansko opremo
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurLex-2 EurLex-2
Posodabljanje in vzdrževanje računalniške strojne opreme in varnostnih sistemov
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemtmClass tmClass
za JV: trženje elektronskih obrambnih in varnostnih sistemov ter proizvodov
Narobiłem się ciężkooj4 oj4
Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 5. del: Krmiljeni varnostni sistemi za sproščanje tlaka (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)
Dobra, załatwię to dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
varnostni sistemi in nadzor dostopa
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieoj4 oj4
Droll ni duh, ampak separatistčni varnostni sistem.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je varnostni sistem.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi trenutek, da pogledam načrt varnostnega sistema.
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baterije za požarne in varnostne sisteme
Uwagi Królestwa NiderlandówtmClass tmClass
Razvoj organizacijskih konceptov za nadzor računalniških sistemov in računalniški varnostni sistemi
Forsa jest w lodówcetmClass tmClass
Strojna in programska oprema za varnostne sisteme
rozstrzygnięcie wprzedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Ekipa bo prišla v obseg in onesposobila varnostni sistem.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme za varnostne sisteme in sisteme za lokalizacijo
Bilet do Los AngelestmClass tmClass
Svetleči in mehanični znaki, varnostni sistemi in alarmi
Javier jest w pobliżutmClass tmClass
Svetovanje, ki se nanaša na varnostne sisteme, kot je uporaba zaprte opreme za televizijsko registracijsko in kontrolno opremo
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiatmClass tmClass
Kaj nimajo elektrarne varnostnih sistemov, da bi preprečili take dostope?
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varnostni sistemi v obliki zložljivih streh za zaščito voznikov
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówtmClass tmClass
Podpora partnerskim državam pri njihovem preoblikovanju varnostnih sistemov je ključni element za izboljšanje upravljanja.
Wkrótce będę miał brata lub siostręeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razvoj varnostnih sistemov in načrtovanja zavarovanja nepredvidljivih škod za informacijske sisteme
ObrzezanietmClass tmClass
Naš varnostni sistem je naravnan, da naš ščiti pred strigoji, ne pa da se ukvarja z najstniškim ustrahovanjem.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadzor dostopa (vključno z biometričnim varnostnim sistemom);
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
14339 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.