varnostni standard oor Pools

varnostni standard

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

norma bezpieczeństwa

Prvi pregledi so že razkrili nekatere kršitve varnostnih standardov.
Już pierwsze kontrole wykazały pewne naruszenia norm bezpieczeństwa.

voorbeelde

Celostna barvna fotografija imetnika je izdelana v skladu z visokimi varnostnimi standardi.
Zintegrowana kolorowa fotografia portretowa posiadacza wykonana jest zgodnie z wysokimi standardami zabezpieczeń.

- pospeševati in podpirati razvoj skupnih varnostnih standardov ter izmenjavo znanja in izkušenj pri varovanju kritične infrastrukture,
- promowanie i wspieranie rozwoju wspólnych standardów bezpieczeństwa oraz wymianę know-how i doświadczeń w zakresie ochrony krytycznej infrastruktury,

f) varnostnega spričevala, uveljavljanja in nadzorovanja varnostnih standardov in predpisov.
f) świadectw bezpieczeństwa, egzekwowania i monitorowania norm i zasad bezpieczeństwa.

Prvi pregledi so že razkrili nekatere kršitve varnostnih standardov.
Już pierwsze kontrole wykazały pewne naruszenia norm bezpieczeństwa.

kjer je to potrebno, ustrezne varstvene in varnostne standarde.
gdzie ma to zastosowanie, odpowiednie standardy bezpieczeństwa i ochrony.

Zadeva: Varnostni standardi v evropskih letoviščih
Dotyczy: standardów bezpieczeństwa w ośrodkach turystycznych w Europie

Varnostni standardi cestne infrastrukture se v posameznih državah članicah znatno razlikujejo po strukturi in obsegu.
Normy bezpieczeństwa infrastruktury drogowej w poszczególnych państwach członkowskich wykazują znaczne rozbieżności pod względem struktury i zakresu obowiązywania.

VARNOSTNI STANDARDI, AVTENTIFIKACIJA IN PRAVICE DOSTOPA
NORMY ZABEZPIECZENIA, UWIERZYTELNIENIE I PRAWA DOSTĘPU

Čeprav predlog ohrani iste visoke ravni varnostnih standardov, za podjetja zmanjša stroške za vsaj 50 %.
Przy równoczesnym utrzymaniu na takim samym poziomie wysokich standardów bezpieczeństwa, wniosek zmniejsza koszty ponoszone przez podmioty gospodarcze o co najmniej 50 %.

DGCA je potrdil, da ta letalski prevoznik v celoti izpolnjuje veljavne varnostne standarde.
DGCA potwierdziło, że przewoźnik ten w pełni spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa.

Neprekinjena finančna podpora je zato pomembna za ohranjanje zahtevanega varnostnega standarda .
Kontynuacja wsparcia finansowego jest zatem istotna dla utrzymania wymaganego standardu bezpieczeństwa.

pospeševati in podpirati razvoj varnostnih standardov ter izmenjave znanja in izkušenj pri zaščiti ljudi in kritične infrastrukture;
promowanie i wspieranie rozwoju standardów bezpieczeństwa oraz wymiany know-how i doświadczeń w zakresie ochrony ludności i infrastruktury krytycznej;

Varnostni standardi
Normy bezpieczeństwa

• zagotoviti in ohraniti ustrezne varnostne standarde, da se med prevozom radioaktivnih snovi zaščitijo prebivalci in okolje, ter
• zagwarantowaniem i utrzymaniem odpowiednich norm bezpieczeństwa w celu ochrony ludności i środowiska podczas transportu materiałów promieniotwórczych oraz

Navodilu sledi, razen če ni očitno nezakonito ali pomeni kršitev veljavnih varnostnih standardov.
Wykonuje on takie polecenie, chyba że jest ono w sposób oczywisty niezgodne z prawem lub stanowi naruszenie norm bezpieczeństwa.

Neprekinjena finančna podpora je zato pomembna za ohranjanje zahtevanega varnostnega standarda.
Kontynuacja wsparcia finansowego jest zatem istotna dla utrzymania wymaganego standardu bezpieczeństwa.

Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da Air Koryo ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
Dlatego na podstawie wspólnych kryteriów ocenia się, że Air Koryo nie spełniają stosownych norm bezpieczeństwa.

Države članice pri prenosu podatkov zagotovijo tudi spoštovanje minimalnih varnostnih standardov.
Państwa członkowskie zapewniają także, aby przestrzegane były minimalne standardy bezpieczeństwa przekazywania danych.

Skrbi me tudi to, na kašen način lahko naše varnostne standarde "izvozimo" v druge dele sveta.
Kolejna sprawa, która mnie martwi, to pytanie, jak możemy nasze standardy bezpieczeństwa przeszczepić do innych części świata.

posebej so izdelani za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov za potencialno eksplozivno okolje;
specjalnie zaprojektowane w celu spełniania wymagań krajowych norm bezpieczeństwa, stosowanych w środowiskach środków potencjalnie wybuchowych;

S tem se preprečuje razdrobljenost notranjega trga ter zagotavljajo enaki zdravstveni in varnostni standardi po vsej EU.
Takie rozwiązanie nie tylko zapobiega rozdrobnieniu rynku wewnętrznego, lecz także zapewnia jednolite normy w zakresie ochrony zdrowia oraz bezpieczeństwa w całej UE.

Enokomponentne pene, razen če so zahtevane za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov
Pianki jednoskładnikowe, z wyjątkiem tego, gdy muszą spełniać krajowe normy bezpieczeństwa

Raziskave, upravni vidiki, razvoj varnostnih standardov, usposabljanje in izobraževanje.
Badania, aspekty regulacyjne, rozwój standardów bezpieczeństwa, szkolenia i edukacja.

Zato se na podlagi skupnih meril oceni, da Air Service Comores ne izpolnjuje ustreznih varnostnih standardov.
Dlatego na podstawie wspólnych kryteriów ocenia się, że Air Service Comores nie spełniają stosownych norm bezpieczeństwa.

Države članice pri prenosu podatkov zagotovijo tudi spoštovanje minimalnih varnostnih standardov.
Państwa członkowskie dopilnowują także, by przestrzegane były minimalne standardy bezpieczeństwa przekazywania danych.