zaščita prič oor Pools

zaščita prič

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

ochrona świadków

Predviden je nov postopek za sodelovanje na področju zaščite prič in enotno uporabo odredb o zaščiti prič.
Przewiduje się nową procedurę współpracy w zakresie ochrony świadków i konsekwentnego stosowania zarządzeń w sprawie ochrony świadków.

voorbeelde

Nisem niti v programu zaščite prič, ampak bi raje poskusil tukaj.
W ochronie świadków też nie, ale wolałbym już spróbować tam.

Zaščita prič.
Program ochrony świadków.

Hočem pisno zagotovilo za program zaščite prič, preden se mu sploh približam.
Dostanę status Świadka Koronnego zanim się do niego zbliżę.

Menda ne vodiš programa za zaščito prič?
Powiedz, że nie chcesz mnie namawiać na jakiś program ochrony świadków.

Leta 2013 so bile sprejete nekatere določbe sekundarne zakonodaje, ki spremljajo zakon o zaščiti prič.
W 2013 r. przyjęto niektóre akty prawa wtórnego powiązane z ustawą o ochronie świadków.

o izvedljivosti oblikovanja zakonodaje EU na področju zaščite prič in skesancev
w sprawie wykonalności przepisów prawnych UE w zakresie ochrony świadków i osób współpracujących z wymiarem sprawiedliwości

Zagotoviti ustrezno zakonodajo in sredstva za ustrezno zaščito prič
Zapewnienie odpowiednich przepisów prawa i środków na potrzeby odpowiedniej ochrony świadków

Vse vem o zaščiti prič in premestitvah.
Wiem wszystko o programie ochrony świadków.

Vzajemno priznavanje je treba tudi razširiti na ukrepe za zaščito prič in žrtev kršitev ter na izgube pravic.
Wzajemne uznawanie powinno także dotyczyć środków ochrony pokrzywdzonych oraz świadków, a także środków polegających na pozbawieniu prawa.

Moraš dati v program zaščite prič.
Musicie umieścić ją w Programie.

Bolgarija je začela izvajati program zaščite prič.
Bułgaria uruchomiła program ochrony świadków.

Program za zaščito prič je državna odgovornost.
Musisz mu obiecać program ochrony świadków.

Joy, Darnell in otroka so vtaknili v program za zaščito prič in nikoli več jih ne bomo videli.
Joy, Darnell i dzieciaki zostali włączeni do programu ochrony świadków i nigdy już ich nie zobaczymy.

Sprejeti dodatne ukrepe za zaščito žrtev trgovine z ljudmi in za ustrezno izvajanje zakonodaje o zaščiti prič.
Podjęcie dodatkowych kroków w celu ochrony ofiar handlu ludźmi oraz w celu odpowiedniego wdrożenia prawodawstwa w zakresie ochrony świadków.

- Izvajati zakonodajo o zaščiti prič.
- Egzekwowanie prawa dotyczącego ochrony świadków.

Vedno sem si želel v programu za zaščito prič.
Zawsze chciałem zostać objęty programem ochrony świadków.

Spravili te bodo v program za zaščito prič. Ne skrbi.
będą Cię mieli pod programem ochrony świadków, więc nie martw się.

Zagotoviti ustrezna sredstva za učinkovito zaščito prič.
Zapewnienie odpowiednich zasobów na wiarygodny system ochrony świadków.

Mulgrew ne bo odobril zaščite priče za Anno Marchant.
Mulgrew nie zgodzi się na program ochrony świadków dla Anny.

Potem pa bo šel v program zaščite prič.
A potem ochrona świadków.

Nespoštovanje zaupnosti in zaščite prič med predhodnim kazenskim postopkom je stalen problem, ki ga je treba rešiti.
Należy zapewnić przestrzeganie zasady poufności i ochronę świadków na etapie postępowania przygotowawczego i postępowania właściwego, które to zasady są stale naruszane.

Program zaščite prič se izvaja le delno.
Ograniczono realizację programu ochrony świadków.

V program za zaščito prič moram.
Chcę programu ochrony świadków!

V obeh republikah: Razviti učinkovit sistem za zaščito prič, ki bo vključeval tudi regionalne elemente.
W obu republikach: Opracowanie skutecznego systemu ochrony świadków, uwzględniającego także elementy regionalne.

Ta direktiva se zato ne bi smela uporabljati za ukrepe, sprejete z namenom zaščite prič.
Niniejsza dyrektywa nie powinna w związku z tym mieć zastosowania do środków przyjmowanych z myślą o ochronie świadków.