Konjunktivitis oor Roemeens

Konjunktivitis

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens

conjunctivită

Noun

Zdravljenje očesnih znakov in simptomov sezonskega alergijskega konjunktivitisa
Tratamentul semnelor şi simptomelor oculare determinate de conjunctivita alergică sezonieră

voorbeelde

Podobno kot pri drugih difosfonatih, poročajo o primerih konjunktivitisa pri približno # %
Ca şi în cazul altor bifosfonaţi, au fost raportate cazuri de conjunctivită la aproximativ # % din pacienţi

Občasni: konjunktivitis
Mai puţin frecvente: conjunctivită

mišična šibkost, mravljinčenje (parestezija), glavobol, vnetje veznice (konjunktivitis), suha usta, kožni izpuščaj, poškodbe
slăbiciune musculară, senzaţie de ace şi înţepături (parestezie), durere de cap, inflamaţia conjunctivei (conjunctivită), uscăciunea gurii, erupţie pe piele producere de leziuni

In sedaj še bilateralni konjunktivitis.
Şi acum conjunctivită bilaterală.

edem makule, iritis, konjunktivitis, ptoza veke, motnje roženice
edem macular, irită, conjunctivită, ptoză palpebrală, afecţiuni corneene

Edino, česar PCP ne pojasni, so okužbe na koži in konjunktivitis.
P.C.P. nu dă infecţii de piele sau conjunctivită.

okuloglandularna (vnetne spremembe na očeh (konjunktivitis) z otekanjem obušesnih bezgavk
oculoglandulară (conjunctivită cu limfadenopatie preauriculară

Poročali so o primerih konjunktivitisa.
S-au raportat cazuri de conjunctivită.

Občasni: • otečene žleze; • nespečnost (težave pri spanju), nemirnost; • povečana občutljivost na dotik, bolečino, vročino in mraz, zaspanost; • konjunktivitis (vnetje očesa); • nenadna izguba sluha; • nižji krvni tlak,; • zadihanost, kašljanje, zamašen nos; • slabost, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu; • kožni izpuščaj, srbenje; • draženje na mestu vbrizganja
Mai puţin frecvente: • glande tumefiate; • insomnie (tulburări ale somnului), agitaţie; • afectarea percepţiei simţului tactil, durerii, senzaţiei de cald şi frig, somnolenţă; • conjunctivită (o inflamaţie a ochilor); • pierdere bruscă a auzului; • tensiune arterială scăzută; • respiraţie dificilă, tuse, congestie nazală; • greaţă, vărsături, diaree, dureri stomacale; • erupţie trecătoare pe piele, mâncărime; • iritaţie la locul injectării

Simptomatsko zdravljenje sezonskega alergijskega konjunktivitisa
Tratamentul simptomatic al conjunctivitelor alergice sezoniere

Aerius tablete so učinkovito ublažile težave, povezane s sezonskim alergijskim rinitisom, kar je pokazal skupni rezultat vprašalnika o kakovosti življenja bolnikov z rinitisom in konjunktivitisom
Aerius comprimate a fost eficace în atenuarea simptomatologiei asociate rinitei alergice sezoniere, după cum arată scorul total din chestionarul referitor la calitatea vieţii pacienţilor care suferă de rino-conjunctivită

Klinična slika, ki ustreza rdečkam, npr. akutni pojav generaliziranega makulopapuloznega izpuščaja in artralgija/artritis, limfadenopatija ali konjunktivitis.
Tablou clinic compatibil cu rubeola, și anume o apariție brutală a unei erupții maculopapuloase generalizate și a artralgiei/artritei, limfadenopatiei sau conjunctivitei.

Pogosti (≥# do < #): alergijski konjunktivitis, astenopija, blefaritis, katarakta, konjunktivni edem, erozija roženice, očesni izcedek, temnenje trepalnic, bolečine v očeh, občutek tujka v očesu, povečana pigmentacija irisa, pekoče oči, suhe oči, iritacije oči, fotofobija, superfacialni točkasti keratitis, solzenje, motnje v vidu in slabšanje ostrine vida
Frecvente (≥#-< #): conjunctivită alergică, astenopie, blefarită, cataractă, edem conjunctival, eroziune a corneei, secreţii oculare, închiderea culorii genelor, dureri la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, pigmentaţie accentuată a irisului, arsuri oculare, uscăciune oculară, iritaţie oculară, fotofobie, cheratită punctiformă superficială, lăcrimare, tulburări de vedere şi reducerea acuităţii vizuale

Farmacevtski proizvodi za obvladovanje in lajšanje simptomov, povezanih z virusnim, bakterijskim in alergijskim očesnim konjunktivitisom
Preparat farmaceutic care ajută la gestionarea şi calmarea simptomelor asociate cu conjunctivitele virale, bacteriene şi alergice ale ochiului

Neoclarityn tablete so učinkovito ublažile težave, povezane s sezonskim alergijskim rinitisom, kar je pokazal skupni rezultat vprašalnika o kakovosti življenja bolnikov z rinitisom in konjunktivitisom
Neoclarityn comprimate a fost eficace în atenuarea simptomatologiei asociate rinitei alergice sezoniere, după cum arată scorul total din chestionarul referitor la calitatea vieţii pacienţilor care suferă de rino-conjunctivită

Konjunktivitis
Conjunctivită

bolečine, težave s solznimi kanalčki, konjunktivitis (“ rdeče oko ”), vznemirjenost, zaspanost, hoja v spanju, vedenjske težave, živčnost, zamašen nos ali izcedek iz nosa, kihanje, hitro dihanje, bleda ali pordela koža, podplutbe, velika občutljivost prstov na rokah in nogah na mraz, težave s kožo ali nohti, Lie
nivelul mucoasei bucale sau limbii, dureri dentare sau tulburări dentare, herpes simplex (băşici datorate febrei), pervertirea gustului, deranjament stomacal, dispepsie (senzaţie de arsură în capul pieptului), constipaţie, mărirea ficatului (afecţiuni hepatice, uneori severe), scaune moi, enuresis nocturn la copii, inflamarea sinusurilor, bronşită, dureri oculare, afecţiuni ale glandelor lacrimale, conjunctivită (“ ochi roz ”), agitaţie, somnolenţă, somnambulism, tulburări de comportament, # nervozitate, nas înfundat sau cu secreţii abundente, strănut, respiraţie rapidă, paloare sau înroşirea pielii, echimoze, degete de la mâini şi picioare foarte sensibile la frig, afecţiuni ale pielii şi ale unghiilor, psoriazis (nou sau agravat), transpiraţii abundente, nevoie imperioasă de a urina, tremor fin, scăderea sensibilităţii la atingere, artrită

Kaj je z vsem tem konjunktivitisom?
Ce este cu toata conjuncta-funk?

Otroci (od # do # let) Drugi manj pogosti neželeni učinki, ki jih prav tako lahko povzroči gripa, so vnetje ušes, vnetje pljuč, sinusitis, bronhitis, poslabšanje astme, krvavitev iz nosu, bolečine v ušesu, vnetje kože, otekanje limfnih žlez, konjunktivitis, motnje vida in nenormalen srčni ritem
Copii (cu vârsta între # şi # ani) Alte reacţii adverse mai puţin frecvente, care pot fi provocate şi de gripă, sunt inflamaţia urechii, inflamaţia plămânilor, sinuzită, bronşită, agravarea astmului bronşic pre-existent, sângerări nazale, tulburări la nivelul urechilor, inflamarea pielii, umflarea ganglionilor limfatici, conjunctivită, tulburări vizuale şi tulburări ale ritmului inimii

Alergijski konjunktivitis
Conjunctivita alergică

bolečine, težave s solznimi kanalčki, konjunktivitis (“ rdeče oko ”), vznemirjenost, zaspanost, hoja v spanju, vedenjske težave, živčnost, zamašen nos ali izcedek iz nosa, kihanje, hitro dihanje, bleda ali pordela koža, podplutbe, velika občutljivost prstov na rokah in nogah na mraz, težave s kožo ali nohti, Lie
pieptului), constipaţie, mărirea ficatului (afecţiuni hepatice, uneori severe), scaune moi, enuresis nocturn la copii, inflamarea sinusurilor, bronşită, dureri oculare, afecţiuni ale glandelor lacrimale, conjunctivită (“ ochi roz ”), agitaţie, somnolenţă, somnambulism, tulburări de comportament, Pr

VIRAMUNE moramo dokončno ukiniti vsem bolnikom, pri katerih so se pojavili hud izpuščaj ali izpuščaj ob hkratnih splošnih simptomih (npr. vročini, mehurčkih, lezijah v ustni votlini, konjunktivitisu, obraznem edemu, mišičnih ali sklepnih bolečinah ali splošnem slabem počutju), vključujoč Stevens-Johnsonov sindrom ali toksično epidermalno nekrolizo
VIRAMUNE trebuie întrerupt definitiv la orice pacient care a manifestat erupţii cutanate severe sau erupţii cutanate însoţite de simptome sistemice (cum sunt febră, pustule, leziuni bucale, conjunctivită, edeme faciale, mialgii sau artralgii sau stare generală alterată), incluzând sindrom Stevens-Johnson sau necroliză epidermică toxică