konjunkcija oor Roemeens

konjunkcija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens

conjuncție

naamwoord vroulike

Konjunkcija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens

Conjuncție

voorbeelde

Nagibam se k temu, da v tem vidim srečno konjunkcijo zvezd.
Sunt înclinat să cred că văd un semn bun în acest lucru.

Konjunkcijo Jupitra in Saturna.
E conjuncţia dintre Jupiter şi Saturn.

Torej je konjunkcija sama resnična natanko takrat, ko sta resnična tudi p in q.
Adică, (not or), p NOR q este adevărat atunci când p și q au ambele valoarea fals.

V 14. stoletju je v Avignonu papežu nevarno grozila črna smrt in zdravnik ga je obvestil, da je konjunkcija treh planetov – Saturna, Jupitra in Marsa – v znamenju Vodnarja glavni vzrok za kugo.
În secolul al XIV-lea, când ciuma neagră ameninţa familia papală din Avignon, medicul l-a informat pe papă că principala cauză a epidemiei era alinierea a trei planete — Saturn, Jupiter şi Marte — în semnul Vărsătorului.

Medtem ko je logično razmerje v prvem primeru (sodba ali pogojna odločba) in drugem primeru (spremljevalni ukrep ali alternativna sankcija) izraženo z veznikom ali (disjunkcija), je skupno razmerje med obema primeroma izraženo z veznikom in (konjunkcija): da bi bila celotna trditev resnična, morata biti resnični obe posamezni trditvi.
Deși raportul logic între primul set (hotărâre judecătorească sau decizie de probațiune) și cel de al doilea (măsură de probațiune sau sancțiune alternativă) este reflectat de „sau” (disjuncție), relația generală dintre cele două este reflectată de „și” (conjuncție copulativă): pentru ca fraza în ansamblu să fie adevărată, cele două propoziții componente trebuie să fie adevărate.

Venera pride v notranjo konjunkcijo vsakih 584 dni.
Planeta ajunge la conjuncția inferioară o dată în medie la fiecare 584 de zile.

Ko se Venera nahaja med Zemljo in Soncem v položaju, imenovanem notranja konjunkcija, je takrat najbližje Zemlji od vseh planetov, saj oddaljenost znaša približno 40 milijonov km.
Când Venus este între Pământ și Soare, poziție cunoscută sub numele de conjuncție inferioară, are apropierea maximă de Pământ pe care o poate avea orice planetă, distanța medie fiind de 41 de milioane km.

Hej, poglej gor na 10:37 nocoj zato ker je Jupiter, Luna konjunkcija... da vam ne bo rad gospodicna.
Hei, ar trebui să te uiţi pe cer diseară la 10:37, pentru că Luna se suprapune cu Planeta Jupiter pe care nu vrei să o ratezi.