disk Blu-ray oor Roemeens

disk Blu-ray

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens

disc Blu-ray

Zadeva: Zagotavljanje berljivosti podnaslovov na DVD-jih in diskih Blu-ray
Subiect: Lizibilitatea subtitrărilor de pe DVD-uri şi discuri Blu-ray

voorbeelde

Prazni prepisljivi diski blu-ray
Discuri blu-ray goale care pot fi rescrise

Video trakovi, video diski, video kasete, laserske plošče in DVD-ji, diski blu-ray
Benzi video, discuri video, casete video, discuri laser şi DVD-uri, discuri Blu-ray

Predvajalniki diskov naslednje generacije, in sicer univerzalni predvajalniki diskov, predvajalniki diskov blu-ray
Playere de discuri de ultimă generaţie, şi anume playere de discuri universale, playere de discuri blu-ray

Zadeva: Zagotavljanje berljivosti podnaslovov na DVD-jih in diskih Blu-ray
Subiect: Lizibilitatea subtitrărilor de pe DVD-uri şi discuri Blu-ray

Elektronski mediji, vključno z DVD-ji, CD-ji, diski blu-ray in podobnimi snemalnimi mediji
Suporturi media electronice, inclusiv DVD-uri, CD-uri, suporturi Blu-Ray şi alte suporturi de înregistrare asemănătoare

Prazni zapisljivi diski blu-ray
Discuri blu-ray goale înregistrabile

Produkcija vizualnih učinkov za video posnetke, oglase, DVD-je, diske blu-ray, televizijo in za internetna spletna mesta
Producţie de efecte vizuale pentru înregistrări video, reclame, DVD-uri, blue-ray, televiziune şi site-uri web de internet

Sistemi za domači kino, ki obsegajo predvajalnike DVD-jev, predvajalnike diskov blu-ray, tračne predvajalnike, avdio ojačevalce, avdio zvočnike, ojačevalce za brezžične komunikacije
Sisteme home cinema care conţin DVD playere, playere blue ray, playere de casete, amplificatoare audio, difuzoare audio, amplificatoare pentru comunicaţii fără fir

Posneti in neposneti nosilci zvoka ter slike in zvoka, npr. zlasti zvočne plošče, video trakovi, zgoščenke, CD-ROM-i, CD-ji, DVD-ji, diski blu-ray
Suporturi audio şi audio-video, înregistrate şi neînregistrate, precum în special discuri acustice, benzi video, discuri compacte, CD-ROM-uri, CD-i-uri, DVD-uri, discuri blue-ray

Sprejemna enota „blu-ray“ za reprodukcijo/snemanje optičnih signalov iz/na DVD-je in reprodukcijo optičnih signalov iz CD-jev in diskov „blu-ray“, ki vključuje vsaj:
Unitate Blu-ray pentru reproducerea/înregistrarea semnalelor optice de pe/pe discuri DVD și reproducerea semnalelor optice de pe CD-uri și discuri Blu-ray, conținând cel puțin:

Optična bralna enota „blu-ray“ za predvajanje/snemanje optičnih signalov z DVD-jev/na DVD-je in predvajanje optičnih signalov s CD-jev in diskov „blu-ray“, ki vključuje vsaj:
Unitate optică Blu-ray pentru reproducerea/înregistrarea semnalelor optice de pe/pe discuri DVD și reproducerea semnalelor optice de pe CD-uri și discuri Blu-ray, conținând cel puțin:

Snemalniki diskov Blu-ray, predvajalniki diskov Blue-ray, televizijski sprejemniki z zasloni s tekočimi kristali, snemalniki DVD-jev, predvajalniki DVD-jev, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slik
Aparate de inregistrare Blu Ray a discurilor, picupuri Blu Ray, televizoare cu ecran LCD, DVD-recordere, DVD playere, aparate de inregistrare, transmisie sau reproducere de sunet si imagine

Prazni optični diski, in sicer zapisljivi in prepisljivi CD-ji, zapisljivi in prepisljivi DVD-ji ter diski BD-R (zapisljivi diski blu-ray) in diski BD-RE (prepisljivi diski blu-ray)
Discuri optice neînregistrate, şi anume, discuri compacte înregistrabile şi reînregistrabile, DVD-uri înregistrabile şi reînregistrabile şi BD-R-uri (discuri Blu-Ray înregistrabile) şi BD-RE-uri (Blu-Ray reînregistrabile)

Snemalniki DVD-jev, predvajalniki DVD-jev, snemalniki diskov diskov Blu-ray, predvajalniki diskov Blu-ray, televizijski sprejemniki z zaslonom s tekočimi kristali, zvočniki, avdio ojačevalniki, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slik
DVD-recordere, DVD playere, aparate de inregistrare Blu Ray a discurilor, aparate de redare Blu Ray, televizoare cu ecran LCD, boxe, amplificatoare audio, tunere, aparate de inregistrare, transmisie sau reproducere de sunet si imagine

Kombinirani televizijski zasloni/monitorji s tekočimi kristali in predvajalniki DVD-jev, snemalniki diskov Blu-ray, predvajalniki diskov Blu-ray, zvočniki, avdio ojačevalniki, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slik v razredu 9
Unitati de televizor/monitor cu afisaj cu cristale lichide si aparate de redat DVD-uri, aparate de inregistrare de discuri blu-ray, difuzoare, amplificatoare audio, selectoare de canale, aparate de inregistrare de DVD-uri, aparate de redat DVD-uri, transmisie sau reproducere de sunet si imagine in clasa 9

Pogonski mehanizem ali enota „blu-ray“, zapisljiva ali ne, za predvajanje ali snemanje optičnih signalov z diskov „blu-ray“ ali DVD-jev ali na njih in za predvajanje optičnih signalov s CD-jev, ki vključuje vsaj:
Mecanism sau unitate de antrenare Blu-ray, înregistrabilă sau nu, pentru reproducerea sau înregistrarea semnalelor optice de la sau pe discuri Blu-ray sau DVD și pentru reproducerea semnalelor optice de la CD-uri, conținând cel puțin:

Programi za krmiljenje trdih diskov, DVDjev, Blu-Rayev, HD-DVDjev in drugih snemalnikov
Programe pentru controlul hard discurilor, DVD-urilor, BD-urilor, HD-DVD-urilor si a altor recordere

Optični diski, optične snemalne zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji, laserski diski, mini-diski, magnetno-optični diski, Blu-ray diski, ultra zgoščeni optični diski in splošni medijski diski, snemalna strojna oprema za optične diske, izdelki bliskovnih pomnilnikov
Discuri optice, CD-uri optice care pot fi inregistrate, CD-ROM-uri, DVD-uri, discuri laser, mini discuri, discuri magneto-optice, discuri blu-ray, discuri optice cu ultra densitate de inregistrare si discuri media universale, componente hardware pentru inregistrare de discuri optice, produse cu memorie flash

Optični pogoni berejo ali zapisujejo podatke, shranjene na optičnih diskih, kot so zgoščenke, DVD-ji ali diski Blu-ray, ter se uporabljajo na primer v osebnih računalnikih, predvajalnikih zgoščenk ali DVD-jev in konzolah za video igre.
Unitățile de disc optice sunt utilizate, de exemplu, în calculatoare personale, playerele CD și DVD și consolele de jocuri video, pentru citirea sau înregistrarea datelor stocate pe discuri optice, cum ar fi CD-urile, DVD-urile și discurile Blu-ray.

Po ocenah naj bi bilo do konca leta 2011 v Evropi 47 milijonov aktivnih povezanih domačih naprav, vključno s sprejemniki povezane televizije, igralnimi konzolami, samostojnimi televizijskimi digitalnimi pretvorniki, predvajalniki diskov blu-ray in televizijski digitalnimi pretvorniki plačljive TV[18].
Estimările prevăd 47 de milioane de dispozitive casnice conectate în Europa până la sfârşitul anului 2011; sunt incluse aici televizoarele, consolele de jocuri, receptoarele digitale de televiziune independente, playerele Blu-ray şi receptoarele digitale de televiziune cu plată[18].

Kombinirani LCD televizorji/monitorji in predvajalniki DVD-jev, snemalniki diskov Blu-ray, predvajalniki diskov Blu-ray, zvočniki, avdio ojačevalniki, tunerji, snemalniki DVD-jev, predvajalniki DVD-jev, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in slik, deli in oprema za naštete izdelke
Televizor/monitor LCD si DVD playere combinate, aparate de inregistrare de discuri blu-ray, aparate de redare de discuri blu-ray, receptoare de televiziune LCD, boxe, amplificatoare de sunet, selectoare, aparate de inregistrare DVD, aparate de redare DVD, aparate pentru inregistrare, transmisie sau reproducere de sunet si imagine, piese si accesorii pentru produsele de mai sus