srečno pot oor Russies
srečno pot
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
Kakorkoli že, srečno pot.
Ну, в общем, в добрый путь.
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
G. Barghati, srečno pot.
Мистер Баргати, счастливого пути!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaželela ti je srečno pot.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot, Mel
Посмотри на меня, Валериopensubtitles2 opensubtitles2
Srečno pot, Jaha.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, torej... srečno pot.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot, Amanda.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
За какую цену?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Я читал ваше заключениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgo pot nazaj v vedno srečno potem?
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot, Cole.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, do naslednjega snidenja pa srečno pot.
Не надо мне врать, ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot, dragec.
Нет, если слишком усердно искали другоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot, Luther!
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Srečno pot.
Ты не должен это слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečno pot.
Вы ведь не собираетесь меня похититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In srečno pot.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Srečno pot.
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.