kontrast oor Sinhala

kontrast

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sinhala

ප්රභේදනය

voorbeelde

Edini kontrast so zeleni listi dveh dreves, ki kot stražarja stojita na vsakem koncu vasice.
ඊට හේතුව පොළොව, නිවෙස්, වහළවල් ඒ අවට තිබුණු තාප්ප මේ සෑම දෙයක්ම සාදා තිබුණේ මැටිවලින් වීමයි.

Temveč je prikazal kontrast med Božjim večnim obstojem in minljivostjo vsega, kar je Bog ustvaril.
ඔහු පෙන්වූයේ දෙවි මවා තිබෙන සියල්ල විනාශ වී ගියත් දෙවි සදහටම සිටින බවයි.

Njeno lesketajoče se rdeče krzno je v čudovitem kontrastu z belino snega.
ඌ රතට හුරු දුඹුරු පාට එකෙක් නිසා සුදු පාට හිම අතරින් ඌව කැපිලා පෙනුණා.

Z njimi so spodnje dele zidov odeli v žive barve, ki so v čudovitem kontrastu z zamolklo barvo gornjih štukatur.
බිත්තිවල පහළට අල්ලා තිබෙන දිදුලන වර්ණවලින් යුත් ටයිල් ඉහළ බිත්තිවල ලා වර්ණ සමඟ කදිමෙට ගැළපෙනවා.

Ti kontrasti so najbolj teatralno razburljivi v etudi št. 13, »L'escalier du diable«.
මේ අතුරින් වඩාත්ම ප්රචලිත සහ වඩාත්ම හොඳින් සංරක්ෂණය වී ඇති වස්තූන් වන්නේ "ටෙල් අස්මර් සමූහය" යන සමූහාර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වෙන ප්රතිමා දොළසකි.

To so niše, kjer prostor globoko vstopa v maso, ter tako ustvarja zelo oster kontrast svetlobe in teme, v katerem se vidi plastičnost vsakega detajla.
දර්පණය තුළින් සෑම දේම කුඩාවට පෙනෙන බැවින් සාමාන්ය තල දර්පණයකට සාපේක්ෂව , එමගින් විශාල ප්රදේශයක් දර්ශනය දැකගත හැක.

Kadrovski managerji se morajo zavedati, da se lahko pri ocenjevanju pojavijo določene napake, kot npr. halo efekt, kontrast, ocenjevalec je lahko preveč strog/popustljiv...
කෘෂිකර්ම උපදේශක පද්ධති අනුව පහත සඳහන් ලක්ෂණ ප්රදර්ශණය විය යුතුය: වර්ධනාත්මක ලෙස ගැටලු විසදීමේ නීතී සලසාදීම අනුවර්තනය හා සැබෑ කාලය තුළ හැසිරීම, වැරදි හා සාර්ථකත්වය අනුව විශ්ලේෂණය කිරීමට හැකි වේ.

Ta članek lažje berete zaradi barvnega kontrasta med besedilom in ozadjem.
ඒ වගේම මේ සඟරාවේ තියෙන අකුරු පැහැදිලිව කියවන්න පුළුවන් වෙන්නේ අකුරුවල පාට සහ පසුබිමේ පාට අතර තියෙන වෙනස නිසයි.

Škrlatne barve tundre so v kontrastu z bogato rumenimi in zlatimi barvami bréz, tu in tam pa se iz vrvrajoče zemlje dvigajo stolpi bele pare, ki izstopajo na temno modrem nebu.
ශරත් සමය ඉතා කෙටි වුණත් ඒ කාලයට මෙහි අසිරිය කියා නිම කරන්න බැහැ. තැනිතලාව රතු පාටින් දිස් වෙන අතර ගස්වල කොළ කහ පාටින් ලෙළ දෙනවා. ඊට අමතරව උණු වී කැකෑරෙන මඩවළවලින් පිටවන දුම නිල්වන් අහස බලා පිටත් වෙනවා.

Kadar zdravnik želi jasno videti mehka tkiva enake gostote, ki so druga ob drugem, se morda odloči, da bo pacientu vbrizgal v krvni obtok kontrastno barvilo, zaradi katerega bo na sliki večji kontrast.
සමහර අවස්ථාවලදී ශරීරයේ යම් නිශ්චිත ප්රදේශයක පැහැදිලි ඡායාවක් ලබාගැනීම සඳහා වෛද්යවරයා යම් වර්ණක දියරයක් ශරීරගත කරනවා.