protidampinška carina
antidumpingové clo
carina oor Slowaaks
carina
sl
Evidentiran seznam ali lestvica sprememb v zasebnem oziroma javnem poslovanju.(Vir: OED)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
colnica
Ne vem, kaj si kadila, a ne skušaj tega prenesti čez carino.
Neviem, čo ste fajčili, ale radšej s tým nechoďte cez colnicu.
clo
Ta protokol ne zajema pomoči za povrnitev carin, davkov ali denarnih kazni.
Protokol neupravuje pomoc pri vymáhaní cla, daní alebo pokút.
tarifa
sl
Evidentiran seznam ali lestvica sprememb v zasebnem oziroma javnem poslovanju.(Vir: OED)
Predsednik je objavil veto na carine za kitajske avte.
Prezident oznámil, že vetuje tarify pre import čínskych áut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaže, da je ta zahteva temeljila zlasti na dejstvu, da so bili „odpadki in ostanki“ na podlagi KN oproščeni carine, medtem ko sta konvencionalni stopnji dajatev za volfram in molibden v surovi obliki, „vključno s palicami, dobljenimi le s sintranjem“, znašali 5 % oziroma 3 %.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidielEurLex-2 EurLex-2
Glede na zgoraj navedeno prodajno strukturo obstajajo zaradi tega položaja resni dvomi, ali institucije in carina lahko zagotovijo, da je samo PET sodelujočega proizvajalca izvoznika prodan v skladu z določbami zaveze, saj je osnovni izdelek in enostavno zamenljiv, ker pri takšnih osnovnih izdelkih ni mogoče jasno fizično prepoznati proizvajalca.
Je to skutočne zázračné dieťaEurLex-2 EurLex-2
% razlike med polno carino, ki se uporablja za tretje države na dan, ko je bil vložen zahtevek za uvozno dovoljenje, in zneskom ECU #, v primeru dobro brušenega in manj brušenega riža, ki se razvršča v oznako KN
Koho ste našli?eurlex eurlex
(2) Člen 15 Protokola št. 4 vsebuje splošno prepoved povračila ali oprostitev plačila carin za materiale brez porekla, ki se uporabljajo za izdelavo izdelkov s poreklom.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaEurLex-2 EurLex-2
morda dolguje ali ga bo dolgovala zgoraj navedenim državam za plačilo carine in drugih dajatev 76 za ................. blago, opisano v nadaljevanju, ki je zajeto v naslednji carinski operaciji 87:
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kadar se tak račun ne predloži ali kadar ne ustreza izdelku, predloženemu carini, se bo plačala ustrezna protidampinška dajatev.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Unija je oproščena vseh carin, prepovedi in omejitev pri uvozu in izvozu za predmete, namenjene službeni uporabi.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
ker člen #) Uredbe Komisije (ES) št. # z dne #. maja # o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic določenih alpskih in gorskih pasem, ki niso namenjeni za zakol [#], določa, da je zaradi upoštevanja prepovedi zakola uvoženih živali pred določenim rokom, treba položiti varščino enako višini carin skupne carinske tarife
Tú oranžovú?eurlex eurlex
Stopnje tako uvedenih, povečanih ali ponovno uvedenih carin ne smejo presegati carin, ki se uporabljajo za iste proizvode za tretje države.
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyEurLex-2 EurLex-2
zagotovi pogodbenici, ki pomoč zagotovi, oprostitev obdavčitve, carin in drugih dajatev na opremo ali lastnino, ki jo je pogodbenica vnesla na ozemlje države prosilke za namene pomoči; ter
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleEurLex-2 EurLex-2
Za izdelke s poreklom iz Združenih držav, navedene v Prilogi I k tej uredbi, se poleg carine, ki se uporablja v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), uvede dajatev ad valorem v višini 0,001 %.
Vec: Ochrana ošípanýchEurlex2019 Eurlex2019
(b) Predložitev carini
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekyEurLex-2 EurLex-2
Področja konkurence, carin in posrednega obdavčenja, notranjega trga in okolja zajemajo skupaj skoraj 35 % prošenj.
Komisia preto dospela k záveru, že schéma úrokov vnútri skupiny by sa mohla považovať za pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o ES a že nie je uplatniteľná žiadna z výnimiek ustanovených v článku # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
Med večstranskimi trgovinskimi pogajanji v okviru Svetovne trgovinske organizacije se je Skupnost zavezala odpreti tarifno kvoto, omejeno na 21 milijonov ton proizvodov s poreklom iz Tajske, uvrščenih pod oznako KN 0714 10, za štiriletno obdobje, ob zmanjšanju carin na 6 %.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínuEurLex-2 EurLex-2
V takšnih primerih je varščina za uvozna dovoljenja enaka znesku, ki ustreza polni carini v skladu s skupno carinsko tarifo.
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíEurLex-2 EurLex-2
Vodenje ločenega računa 10 je skupaj s popravki navadnega računa ponavljajoča se tema, ki se poleg glavne teme na področju carine pregleduje v vseh obiskanih državah članicah.
Orodispergovateľná tabletaEurLex-2 EurLex-2
33 Sicer ni nobenega razloga, da bi se prepoved dajatev z enakim učinkom kot carine razlagalo drugače, glede na to, ali gre za trgovino v Skupnosti ali za trgovino s tretjimi državami, ki je urejena s takimi sporazumi, kot je Sporazum o sodelovanju (glej zgoraj navedeno sodbo Aprile, točka 39).
Lízingové splátky zaplatené poskytovateľovi lízingu prijímateľom lízingu dokladované obdržanou faktúrou alebo účtovným dokladom rovnakej preukaznej hodnoty, predstavujú pri spolufinancovaní uplatniteľné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
Znižanje carine nad tarifno kvoto (v %)
Mohla by som vám s tým, pomôcťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na področju carin so prihodki višji, natančneje zaradi povečanja uvoza, izraženega v vrednostih, rasti povprečne tarife ter pristopa Bolgarije in Romunije.
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňEurLex-2 EurLex-2
Pododbor za carino sestavljajo predstavniki Evropske komisije in Gruzije, ki so odgovorni za carino in s carino povezane zadeve.
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostiEurLex-2 EurLex-2
Vendar je bila s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Argentinsko republiko v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 za spremembo koncesij za česen, predvidenih v listi CXL, priloženi GATT ( 2 ), odobrenim s Sklepom Sveta 2001/404/ES ( 3 ), odprta kvota 38 370 ton brez posebnih carin.
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a #, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch # a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Ob sprejemanju takšnih ukrepov Libanon predloži Odboru časovni razpored za odpravo carin, uvedenih na podlagi tega člena.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímEurLex-2 EurLex-2
Države članice obvestijo Komisijo o dokončanju vsake naloge, ki jim je bila zaupana v okviru večletnega strateškega načrta za carino iz odstavka 1.
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čnot-set not-set
Brez poseganja v odstavek 2 kadar posebne sheme sodelovanja ene pogodbenice poskrbijo za finančno podporo udeležencem iz druge pogodbenice, se za takšna sredstva in finančne prispevke ene pogodbenice udeležencem iz druge pogodbenice v podporo navedenim dejavnostim, odobrijo oprostitve davkov, carin in drugih dajatev v skladu z zakoni in predpisi, ki se uporabljajo v vsaki pogodbenici.
Existencia hospodárskej výhodyEurLex-2 EurLex-2
Določen napredek je bil dosežen na področju prostega pretoka kapitala, carin in obdavčenja, zaposlovanja, kmetijstva in razvoja podeželja, energetike, statistike ter na preostalih področjih v okviru pravice, svobode in varnosti.
je dĺžka vlnyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.