voorbeelde
Advanced filtering
Negativne motnje pri analizatorjih NDIR povzroča moteči plin, ki širi absorpcijski pas merjenega plina, pri detektorjih CLD pa moteči plin, ki duši sevanje.EurLex-2 EurLex-2
Pogodbenici širita in krepita sodelovanje na tem področju z namenom postopnega združevanja njunih telekomunikacijskih in poštnih omrežij na tehnični ravni. V ta namen začneta predvsem:EurLex-2 EurLex-2
Tudi „prisotnost“ evropskih raziskav in inovacij v tretjih državah bo utrjena in okrepljena, zlasti s spodbujanjem vzpostavljanja evropskih „hiš za znanost in inovacije“, zagotavljanja storitev za evropske organizacije, ki svoje dejavnosti širijo v tretje države, ter dostopa organizacij in raziskovalcev iz držav članic in pridruženih držav do raziskovalnih centrov, ustanovljenih skupaj s tretjimi državami.EurLex-2 EurLex-2
Že v rimskih časih je strateški položaj območja, ki povezuje severni in južni del Evrope, omogočal, da so se vina širila na trge v obeh smereh.Eurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega glede na to, da se je v preteklih petih letih kitajska zmogljivost neprestano širila, ni dokazov, ki bi kazali, da se v bližnji prihodnosti ne bo še naprej povečevala.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sestankuje Adolf Hitler, katerega strahovlada se širi, in njegov zaveznik italijanski diktator Benito Mussolini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila vlada.S tem širijo strahopensubtitles2 opensubtitles2
Priljubljenost olja se je širila po severnem delu Italije, začenši v Benetkami konec 15. stoletja.WikiMatrix WikiMatrix
poziva Komisijo, naj zbira informacije o in širi dobre prakse v zvezi s politiko delovnega okolja, ki omogoča učinkovito ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem, in vključuje ukrepe za vzpodbujanje večje vključenosti moških v družinsko življenje; poziva države članice in socialne partnerje, naj sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje spolnega in psihičnega nadlegovanja na delovnem mestu in boj proti njemu; vztraja, da je treba ženske podpreti na njihovi poklicni poti; poziva Komisijo in države članice, naj sprejmejo ukrepe za zmanjšanje razlik v plačah med ženskami in moškimi ter spodbujanje starševskega dopusta za moške in očetovskega dopustaoj4 oj4
To ugotovitev potrjujejo argumenti, ki jih je predložila Nemčija, da je bila ugotovljena odpornost proti difenakumu pri podganah in da se predvideva, da se širi po državi.EurLex-2 EurLex-2
Objava razkošne notranjosti teh čudovitih domov je pomagala širiti eklektični slog srednjega razreda in manj ekstravagantna imitacija ali vgraditev podobnih dekorativnih elementov je postala zaželena lastnost.WikiMatrix WikiMatrix
* Po svetu na urbanih predelih, ki se stalno širijo, uvajajo nove tramvajske sisteme.jw2019 jw2019
ker morajo imeti države članice pravico prepovedati vstop goveda in prašičev na njihovo ozemlje, če se ugotovi ali sumi, da imajo kužno ali infekcijsko bolezen, če lahko tako bolezen širijo, ne da bi bili dejansko oboleli ali če ne izpolnjujejo določb skupnosti o zdravju živali;EurLex-2 EurLex-2
Ljudje, ki so se zaradi ognjenika odselili, so bili začasno prisiljeni živeti v evakuacijskih centrih in tam so se hitro širile bolezni.jw2019 jw2019
ker bi lahko odpornost proti antimikrobikom v letu 2050 povzročila do 10 milijonov smrti na leto, če ne bomo ukrepali; ker bi jih od tega bilo 9 milijonov zunaj EU, v državah v razvoju, zlasti Aziji in Afriki; ker so okužbe in odporne bakterije zlahka širijo in je zato nujno treba ukrepati na svetovni ravni;Eurlex2019 Eurlex2019
da bi spodbujali naložbe in inovacij inovacije v nove in okrepljene visokozmogljive infrastrukture, ki segajo ter zagotovili, da se bodo širile po vsej Uniji in ki da bodo lahko zadovoljijo zadovoljile spreminjajoče se povpraševanje končnih uporabnikov; , ne glede na to, kje v Uniji se nahajajo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tradicionalna industrijska okrožja se vedno bolj združujejo z metaokrožji in se včasih preoblikujejo v njih: v primerjavi s klasičnimi okrožji lahko metaokrožja opredelimo kot integrirane industrijske platforme, v katerih se gospodarski subjekti tehnološkega sektorja širijo, da bi vključili nove centre za obdelavo znanja in uporabne raziskave, ter s preseganjem koncepta ozemeljske pripadnosti razvijajo proizvodne in distribucijske sisteme, ki se opirajo na skupne vrednote in strategijeoj4 oj4
John Lichfield pravi, da nekateri v gibanju širijo sovraštvo do politikov celo do vseh "potencialnih politikov, ki izhajajo iz svojih vrst".WikiMatrix WikiMatrix
V primeru sedežev ali sedežnih klopi z integriranimi nasloni za glavo, se območje 2 širi nad ravnino, pravokotno na referenčno linijo, 440 mm oddaljeno od točke R določenega sedeža ali položaja sedenja, razen delov območja 1.EurLex-2 EurLex-2
Pogodbenice določijo, da pooblaščeni subjekt lahko, če je izvod v dostopnem formatu izdelan na podlagi omejitve ali izjeme oziroma po zakonu, ta izvod v dostopnem formatu širi ali ga da na razpolago upravičeni osebi ali pooblaščenemu subjektu v drugi pogodbenici[6].EurLex-2 EurLex-2
Pri institucijah ga motijo tudi razne ideje pojmi, kijih širijo.WikiMatrix WikiMatrix
6 Pavel je goreče širil kraljestveno sporočilo po vsej Mali Aziji in ga ponesel tudi v Evropo. Ustanovil je številne občine in jih ponovno obiskoval.jw2019 jw2019
vektor pomeni vrsto, ki ni dovzetna za bolezen, vendar lahko širi okužbo s prenašanjem patogenov z enega gostitelja na drugegaoj4 oj4
Širila bo smrt med stvarniki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomembno je tudi oceniti časovno trajanje, v katerem bo posamezni GSO ali specifično število GSO določene vrste verjetno preživelo, in hitrost, s katero ga je mogoče širiti in uvesti v različne habitateeurlex eurlex
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.