konjska vprega oor Thai

konjska vprega

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Thai

รถม้า

naamwoord

Enkrat me je neki sokristjan peljal do naslednje občine s konjsko vprego.
ครั้งหนึ่ง มีพี่น้องชายคนหนึ่งพาผมไปส่งที่ประชาคมต่อไปโดยใช้รถม้า.

voorbeelde

Do bližnjih hiš smo šli peš, za podeželje, pa smo rabili kolesa in dvokolesne kočije s konjsko vprego.
เรา เดิน ไป ยัง บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ๆ แต่ ใช้ จักรยาน และ รถ สอง ล้อ เทียม ม้า ตัว เดียว ไป หา ผู้ ที่ อยู่ นอก เมือง.

Emma in Millard sta potovala s konjsko vprego 5 km / uro.
เอ็มม่ากับมิวหลาด เสียเวลากับม้า และกับดัก วิ่งด้วยความเร็ว 8.2ไมล์ต่อชั่วโมง

Enkrat me je neki sokristjan peljal do naslednje občine s konjsko vprego.
ครั้ง หนึ่ง มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง พา ผม ไป ส่ง ที่ ประชาคม ต่อ ไป โดย ใช้ รถ ม้า.

Z vse večjo družino sem se vozil na shode s konjsko vprego.
และ ผม ใช้ รถ ที่ ลาก ด้วย ม้า พา สมาชิก ครอบครัว ที่ เพิ่ม ขึ้น ไป ยัง การ ประชุม ต่าง ๆ.

Ko so se v Daki prvič pojavile rikše, so morale tekmovati s tomtomi – vozovi na konjsko vprego, ki so prevažali ljudi in tovor.
เมื่อ รถ สาม ล้อ ปรากฏ เป็น ครั้ง แรก ใน ธากา ก็ ต้อง แย่ง ลูก ค้า กับ รถ ม้า ที่ เรียก ว่า ทอม ทอม ซึ่ง ใช้ ขน คน และ สิ่ง ของ.

KO SE je v 19. stoletju v prometu povečala uporaba konjske vprege, je nekdo napovedal, da se bodo evropska mesta nazadnje dušila v gnoju.
ขณะ ที่ การ สัญจร โดย ใช้ ม้า ลาก เพิ่ม ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 ชาย คน หนึ่ง ได้ ทํานาย ว่า ใน ที่ สุด นคร ต่าง ๆ ใน ยุโรป จะ เต็ม ด้วย มูล ม้า.

Na filmskem posnetku je med drugim mogoče videti vozove na konjsko vprego, zgodnje modele avtomobilov, pa tudi nakupovalce in ulične prodajalce časopisov pri vsakodnevnih opravilih.
ภาพ ที่ ผู้ ชม ได้ เห็น ใน ภาพยนตร์ เรื่อง นี้ มี ทั้ง รถ ม้า รถ ยนตร์ รุ่น แรก ๆ รวม ถึง ภาพ ของ ผู้ คน ที่ จับจ่าย ซื้อ ของ และ เด็ก ขาย หนังสือ พิมพ์ ที่ กําลัง ทํา กิจวัตร ประจํา วัน.

Okoli leta 1700 je angleški kmetovalec Jethro Tull izumil sejalnik s konjsko vprego, ki je zamenjal sejanje na roko, postopek, s katerim se je tratilo seme.
ประมาณ ปี 1700 เจทโทร ทุลล์ เกษตรกร ชาว อังกฤษ ได้ ผลิต เครื่อง หว่าน เมล็ด พืช ที่ ใช้ ม้า ลาก แทน การ หว่าน ด้วย มือ ซึ่ง ทํา ให้ สิ้น เปลือง เมล็ด พืช โดย ใช่ เหตุ.

Leta 1831 je v Združenih državah Amerike Cyrus McCormick iznašel žetveni stroj s konjsko vprego, s katerim se je lahko pridelek požel petkrat hitreje kakor s koso.
เมื่อ ปี 1831 ใน ประเทศ สหรัฐ ไซรัส แมกคอร์มิก ได้ ประดิษฐ์ เครื่อง เก็บ เกี่ยว ซึ่ง ใช้ ม้า ลาก โดย ที่ สามารถ เกี่ยว ข้าว ได้ เร็ว กว่า ห้า เท่า เมื่อ เทียบ กับ คน งาน หนึ่ง คน ที่ ใช้ เคียว เกี่ยว.

Z vozom na konjsko vprego, s katerim je običajno prevažal turiste, je odšel v bližnji kraj in tam naložil škatle z literaturo, ki so z vlakom prispele iz Prage.
เขา ใช้ รถ เทียม ม้า ซึ่ง ตาม ปกติ ใช้ ส่ง นัก ท่อง เที่ยว ขน กล่อง หนังสือ จาก เมือง หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. กล่อง หนังสือ เหล่า นี้ ถูก ส่ง จาก กรุง ปราก มา ที่ เมือง นี้ โดย ทาง รถไฟ.

Nekoč sva se s partnerjem peljala na lahkem dvokolesnem vozu s konjsko vprego čez most v Northamu, ko se je konj nenadoma splašil in nama vlil strah v kosti, ko smo dirjali čez vrtinčaste vode reke Avon globoko pod nami.
ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน กับ เพื่อน ร่วม งาน ได้ นั่ง รถ ม้า สอง ล้อ ของ เรา ข้าม สะพาน ใน เมือง นอร์ธัม ทันใด นั้น ม้า ก็ เตลิด เรา นั่ง ใจ หายใจ คว่ํา ข้าม แม่น้ํา แอวอน ที่ ไหล เชี่ยว วน อยู่ ข้าง ใต้.

Priče niso imeli avtomobilov, zato sem potoval s kanujem, čolnom, volovsko vprego, na konjskem hrbtu, v vagonu, s tovornjakom, enkrat tudi z letalom.
ใน หมู่ พยาน ฯ ไม่ มี ใคร มี รถยนต์ ดัง นั้น ผม จึง เดิน ทาง โดย เรือ บด, เรือ พาย, เกวียน, ขี่ ม้า, รถ ม้า, รถ บรรทุก, และ นั่ง เครื่องบิน ครั้ง หนึ่ง.