tožena oor Thai

tožena

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Thai

จําเลย

naamwoord

Soortgelyke frases

tožena stranka
จําเลย

toženi
จําเลย

voorbeelde

Vendar ko sva policistom rekla, da bodo toženi zaradi protipravnega odvzema prostosti, so naju izpustili.
แต่ เมื่อ เรา บอก ตํารวจ ว่า พวก เขา จะ ถูก ฟ้อง ข้อ หา ทํา การ จับ กุม โดย ไม่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย เขา จึง ปล่อย พวก เรา ไป.

Toženi je dolžan plačevati preživnino tožiteljici v višini 125 $ mesečno za vsakega otroka, do dopolnjenega 18. leta starosti.
ส่วนผู้แพ้คดีจะต้องจ่ายเงินค่าเลี้ยงดู ให้แก่โจทก์เป็นเงิน 125 ดอลล่าร์ต่อเดือน ต่อคน จนกว่าเด็กจะอายุครบ 18 ปีบริบูรณ์

Razsodili so: »To, da so zdravniki kot tožena stranka razumeli tožnico, da v nobenih okoliščinah ne želi sprejeti krvne transfuzije, in so ravnali, kakor da bodo upoštevali njeno željo, in s tem dosegli, da je privolila v operacijo, se ne more obsoditi za nezakonito oziroma narobe.«
คํา ตัดสิน ของ พวก เขา คือ “เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ กําหนด ได้ ว่า เป็น การ ผิด กฎหมาย หรือ ไม่ ถูก ต้อง ที่ พวก แพทย์ ใน ฐานะ จําเลย ซึ่ง เข้าใจ ความ ประสงค์ ของ โจทก์ แล้ว ที่ ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ และ ทําที ราว กับ ว่า พวก ตน จะ นับถือ ความ ประสงค์ ของ เธอ และ ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น เหตุ ให้ เธอ ยอม รับ การ ผ่าตัด ที่ กําลัง เป็น ประเด็น ใน คดี นี้.”