Konjiček oor Turks

Konjiček

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Turks

Hobi

Ali pa si mnenja, da je moje delo samo konjiček?
Hobi olduğunu sanmıyorsun, değil mi?

konjiček

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Turks

hobi

naamwoord

Ampak, na žalost, ta konjiček ni obdržal za dolgo.
Ama, ne yazık ki bu, onun için çok uzun süren bir hobi olmadı.

Soortgelyke frases

morski konjiček
denizatı

voorbeelde

Toda odkril je moj konjiček, zato mu bom skušal svetovati.
Ancak ufak hobimi biliyor... ve ona yardımcı olmaya çalışacağım.

Ali pa še bolje, morskega konjička.
Ya da denizatı olsun.

Od kdaj je samomor tvoj konjiček?
Ne zamandan beri hobi olarak intihara kalkışıyorsun?

Samec drobnoglavega morskega konjička pri porodu
Kısa başlı erkek denizatı doğum yapıyor

Nočem, da se vrne k starim konjičkom.
Yeniden eski alışkanlıklarına dönmesini istemiyorum.

Moj konjiček, strategija in taktika največjih bitk iz zgodovine.
Hobim-Dünyadaki tarihi savaşların strateji ve taktikleridir.

Moja konjička sta découpage in gobelini.
Hobilerim dekupaj ve oya işleri.

Ima kakšnih 250 konjičkov pod pokrovom, kajne?
250 beygir gücünde motor ha?

9 Mnogi ugotavljajo, da se je pomembno znati prilagajati tudi pri izbiri konjičkov in sprostitve.
9 Birçok çift eğlenmek ya da dinlenmek için yapılacak faaliyetleri seçerken de esnek olmanın önemli olduğunu görmüştür.

Konjiček, mucka, vrabček!
Seni küçük maymuncuk

Konjiček?
Hobilerin?

Se nisva dogovorila, da je violončelo moj konjiček?
Çellonun hobim olması konusunda anlaştık sanıyordum.

Pridi pogledat moje konjičke.
Gel atlarımı gör.

Drag konjiček.
Pahalı hobiymiş.

Pravim, ti fantje delajo hrup kot grmenje v svojih letalskih konjičkih, kaj ne?
Diyorum ki, bu çocuklar küheylanlarında pek gürleyemiyorlar, değil mi?

Konjički: samoizpopolnitev in shranjevanje žensk v formaldehidu.
Hobileri: Kişisel gelişim ve kadınları formaldehit içinde depolamak.

Čeprav je to nov konjiček...
Bu yeni bir hobi olabilir.

Toda začetnice so pri najinem konjičku nekakšna konvencija.
Ama, isimlerimizin baş harflerini kullanmak hobimizin bir parçası.

Prav tako sem se naučil igrati na klavir, moja konjička pa sta postala glasba in dvoransko plesanje.
Ayrıca piyano çalmayı öğrendim; müzik ve klasik dans da hobim oldu.

Lep konjiček.
Güzel at.

Grobarstvo je le vaš konjiček!
Mezarcılık sadece bir hobi mi?

Od tu si torej prišel, konjiček?
Buradan mı geldin, dıgıdık?

Prihodnost morskih konjičkov je povezana s prihodnostjo oceanov.
Denizatlarının istikbali okyanusların geleceğiyle yakından bağlantılıdır.

Konjički – uživam v popravljanju avtomobilov in obdelovanju lesa.
Hobilerim otomobil tamiri ve marangozluktur.

Pa sem mislil, da nimaš konjičkov.
Hiç hobin olmadığını sanıyordum.