bri oor Duits
bri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Horn
Aleksandri i Madh u bë ai «bri që spikaste».
Alexander der Große erwies sich als das „auffällige Horn“.
Geweih
Hupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ndoshta katër koka kishin nga një bri dhe tri kokat e tjera kishin nga dy.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
Vlera që ka në treg ky bri —një masë kompakte keratine, shumë e ngjashme me thonjtë e njerëzve —e ka vënë rinoqerontin në rrezik të madh.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
Në këto raste, rosat me bri i ndërtojnë vetë këta ishuj!
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Dhe ka ngritur një bri shpëtimi në shtëpinë e Davidit, shërbëtorit të tij!»
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenjw2019 jw2019
Këtë ta tha Bri?
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ato ishin si një luan, si një ari, si një leopard me katër kokë dhe si një bishë që ka dhëmbë të mëdhenj hekuri, dhjetë brirë e më vonë një bri të vogël.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.jw2019 jw2019
Rinoqeronti me një bri
Das stimmt nichtjw2019 jw2019
Kocka, bri, fildish, lapat e balenave apo nënë-e-perlave, të papunuara ose gjysmë të punuara
Mom lud Ray Junior zu uns eintmClass tmClass
Kur ai bri i madh simbolik u thye, katër brirë simbolikë (apo mbretëri) zunë vendin e tij.
Generaldirektor für Fischereijw2019 jw2019
Dhe për sa i përket cjapit, midis syve të tij ndodhej një bri i spikatshëm.
Schwer verletztjw2019 jw2019
NJË BRI I VOGËL FITON EPËRSINË
Das ist nicht mein schönes Hausjw2019 jw2019
Të vjen keq kur mendon që gjithë ajo kafshë gjigante vritet vetëm për një copë bri, që s’peshon veçse ca gramë!
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?jw2019 jw2019
(«një bri që sjell shpëtim» shënimi për studim te Lu 1:69, nwtsty)
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Vargu 9 identifikon një sulmues, një bri të vogël.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Danieli shkruan: «Nga njëri prej tyre [katër brirëve] doli një bri tjetër, një i vogël, dhe vazhdoi të zmadhohej shumë drejt jugut, drejt lindjes së diellit dhe drejt Stolisë.
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
(Luka 1:69) Ai ngriti për ne një bri që sjell shpëtim në shtëpinë e Davidit, shërbëtorit të tij.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
Apo jo, Bri?
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes dhjetë brirëve të saj ngrihet një bri «i vogël», që ka «sy si sytë e një njeriu» dhe «një gojë që thotë gjëra madhështore».—Danieli 7:2-8.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
Gideoni u dha të gjithëve nga një bri dhe një qyp të madh ku brenda ishte fshehur një pishtar.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
(Danieli 7:21) Në lidhje me këtë «bri» ose mbret, engjëlli i Perëndisë paratha: «Ai do të thotë madje fjalë kundër Më të Lartit dhe do t’i përndjekë vazhdimisht vetë të shenjtët e Supremit.
Deswegen rumgeweintjw2019 jw2019
Ndoshta, më e rëndësishmja, ai bri fuksionoi.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një bri i vetëm mund të kushtojë deri në gjysmë milion dollarë.
Schönen guten Tag, Madamjw2019 jw2019
Me kalimin e kohës, ama, një «cjap», që u identifikua si Greqia, «i ra me bri dashit dhe copëtoi dy brirët e tij».
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
Ngrije zërin si një bri e tregoji popullit tim rebelimin e tij dhe shtëpisë së Jakobit mëkatet e saj.»
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenjw2019 jw2019
Hej, jam Bri.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.