gjendem oor Duits
gjendem
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
sich befinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Gjithmonë përpiqem t’u gjendem afër miqve të mi,—thotë Elena 20-vjeçare.—Kur kanë nevojë për diçka, u ofroj ndihmën time.
Selbstverständlich!jw2019 jw2019
Nadia Al-Sakkaf: Jam e lumtur qe gjendem ketu.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichted2019 ted2019
Nese ka ndonje problem gjendem ne ure.
Legen wir losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruaja e një mbikëqyrësi qarkor shpjegon: «Të gjendem gjithmonë me vëllezërit, kur nuk ndihem mirë, për mua është një mundim.
Erläuterungenjw2019 jw2019
Nëse gjendem në një situatë ku ndryshimet duken të vështira të pranohen, mendoj për fjalët që i tha Pjetri Jezuit: ‘Zotëri, te kush të shkojmë?
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigjw2019 jw2019
Megjithatë, prindërit më kanë ndihmuar ta shfrytëzoj sa më mirë situatën në të cilën gjendem.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Gjendem në mesin e një lufte.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studentëve të mi të Biblës dhe vëllezërve u them se sa e lumtur jam që gjendem sërish me ta dhe ata e kuptojnë se dëshiroj të qëndroj me ta.» —1. Selanikasve 2:8.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Ti e di që të gjendem gjithnjë pranë.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhet të them se jam shumë i gëzuar që gjendem përsëri në Bruklin.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shiko ku gjendem.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne u gjendem nje dite para se te njihja ate.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te Kolosianëve 4:2, 3 lexojmë: «Ngulmoni në lutje, duke ndenjur zgjuar në të me dhënie falënderimesh, duke u lutur në të njëjtën kohë edhe për ne, që Perëndia të na hapë derën e fjalës për të thënë sekretin e shenjtë në lidhje me Krishtin, për të cilin, në fakt, unë gjendem i lidhur në vargonj.»
Pilze sind übrigjw2019 jw2019
Ku gjendem?
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku mund të gjendem para këtij tundimi?
Also hab ich ihn mir gegrapschtjw2019 jw2019
Jam e lumtur qe gjendem ketu.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenQED QED
" Ku gjendem momentalisht përbrenda mjedisit tim? "
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?QED QED
... gjendem jashtë Gran Pale nga ku u vodh dhe Pantera Rozë..
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra, në mënyrë që e gjitha kjo të funksionojë, padyshim duhet të gjendem në një pozicion besimi.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschented2019 ted2019
Mendoni rreth këtij fjalimi që po mbaj këtu sot: Gjendem këtu para një publiku të rreth 300 apo 400 personave, shumica prej jush jeni krejt të panjohur për mua.
Wir waren als Kinder befreundet.Achted2019 ted2019
Gjendem modestisht përpara njerëzve të mëdhenj të Kapuas.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjendem ketu per te gjithe ata zera qe nuk mund te degjohen...... nena, bija, baballare, bij
Datum der Annahme der Entscheidungopensubtitles2 opensubtitles2
Do të gjendem për ty, nëse do të jetë nevoja.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po, ka akoma raste që kur gjendem në Sallën e Mbretërisë, duke parë familje që i shërbejnë Jehovait së bashku, më bën të ndihem disi e trishtuar, pasi shpesh jam atje e vetme.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
□ Para cilave rreziqe morale, fizike dhe frymore mund të gjendem? —Proverbat 5:3, 4; 27:12;1 Timoteut 6:9, 10.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.