jetime oor Duits
jetime
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Waise
Ajo është jetime, po, mund ta mbanim për këte arsye.
Sie ist eine Waise. Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
Waisenkind
Jeka jonë e shkretë u bë jetime.
Unsere arme Jeca wurde zum Waisenkind.
Vollwaise
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Waisenmädchen · Halbwaise · Waisenjunge · Waisenknabe · Elternlose · Elternloser · Waise -n · Waisenkind - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagjinoni, për shembull, vuajtjet e Marisë 12-vjeçare, një jetime angolase, e cila u përdhunua dhe mbeti shtatzënë.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istjw2019 jw2019
Ne rregull jetime, vazhdoni.
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitet e fundit, kjo qendër është kujdesur për rreth 200 kafshë jetime dhe të pastreha, duke u siguruar një shtëpi të sigurt, ushqim dhe kujdes veterinar.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Jetime e mallkuar!
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren VertreternbestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo ishte jetime dhe jetonte në Bergen, ku jepte mësim në shkollën e së dielës që në moshën 17-vjeçare.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
Ndoshta bashkë me bashkëshortin ose familjen mund të kaloni ca kohë me një jetim ose jetime.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
Vajza e tyre jetime besohet të jetë rrëmbyer nga një sekt besimtarësh.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitnetja është një vajzë jetime dhe jeton me burrin e dytë të nënës së saj.
Rauch bitte nichtWikiMatrix WikiMatrix
Jo vrasjeve, ne kete rast jo vrasjeve te fetareve, sepse Sheikh Ahmed Adina Refaat u qellua me 16 dhjetor, gjate nje demostrate, duke lere 3 jetime dhe nje grua te ve.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienented2019 ted2019
Për vite të tëra, Masanaoja, një plak në Japoni, ftonte në studimin familjar beqarë dhe familje jetime në kuptimin frymor.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.jw2019 jw2019
Pleqtë e dashur «sigurojnë drejtësi» për djemtë jetimë dhe vajzat jetime në kongregacion, duke i ndihmuar ata që të trajtohen me drejtësi dhe të gjejnë mbrojtje në një botë që kërkon të përfitojë prej tyre dhe t’i korruptojë.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
4 Estera ishte jetime.
Generaldirektor für Fischereijw2019 jw2019
Ti je ai nga ata djemte jetime?
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishte me shume sesa te ishim jetime, qe na lidhi sebashku
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) undöffentlicherInteressen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TË DHËNA: U transferua në Estoni në vitin 1930, shërbeu si pioniere dhe adoptoi një Dëshmitare jetime.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okjw2019 jw2019
Për këtë jetime 17-vjeçare nuk u desh një kohë e gjatë të gjente shumë ‘baballarë’ dhe ‘nëna’, siç kishte premtuar Jezui.
Und im Interesse der Franzosenjw2019 jw2019
TË DHËNA: Një jetime që u bë mbretëreshë pasi u martua me Asuerin, mbretin e Persisë.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
Jetime në moshën shtatë vjeçare, Sarah u shpërngul në Vicksburg, Misisipi, në moshën dhjetë vjeçare dhe punoi në një familje.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
Ti je jetime?
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo duket sikur është jetime.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeka jonë e shkretë u bë jetime.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpresohet që këto masa t’ia lehtësojnë kthimin në gjendje të lirë kafshëve jetime dhe të ndihmojnë jo vetëm në ruajtjen e llojeve të majmunëve, por edhe të gjithë botës së gjallë në rajon.
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
Një jetime jam Pa nënë e pa babë.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.WikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.