jetimore oor Duits
jetimore
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Waisenhaus
Këtë ma kanë vënduar në një jetimore në Kairo.
Das hat man mir in einem Waisenhaus in Kairo verpasst.
Kinderheim
Unë e morra atë në jetimore me kusht që ajo të shkojë në shkollë.
Ich brachte sie ins Kinderheim und auf die Schule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai u rrit në një jetimore.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo jetimore është shtëpi për 85 fëmijë.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenjw2019 jw2019
Këta të vegjël ditët e para i kalojnë në jetimore kafshësh, duke u përpjekur të mposhtin «hidhërimin».
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Jetimore.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çfarë të kanë mësuar në jetimore?
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai e kaloi fëmijërinë në jetimore, ku shpesh zihej me çunat e tjerë.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anjw2019 jw2019
Kur u ktheva në Selanik, në prill të vitit 1945, më erdhi për vizitë motra e një shoku të fëmijërisë, me të cilin kishim qenë bashkë në disa jetimore.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?jw2019 jw2019
Do përfundojë në jetimore.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuhet se midis viteve 1988 dhe 1992, në një jetimore të një vendi aziatik, 550 fëmijë, kryesisht vajza, u zgjodhën që të vdisnin nga uria.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenjw2019 jw2019
Murgeshat na kanë dhënë në jetimore.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërsa jetonte akoma në jetimore, Anën e vizitoi një Dëshmitare e Jehovait.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Ne po ia bëjmë atij nj nderë dhe jemi duke bërë mjaftë para për jetimore
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dija përmendsh mësimet e kishës, sepse isha rritur në një jetimore ortodokse.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltjw2019 jw2019
Gjatë viteve që pasuan, ne fëmijët ishim të ndarë dhe të lënë nëpër jetimore dhe shtëpi të ndryshme përkujdesjeje.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Ai do të thyesh një krevat fëmijësh në Skoci një javë, dhe të jenë të grumbulluar para për të ndërtuar një jetimore në Cornwall të ardhshëm.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?QED QED
Në një vend oriental, në një jetimore një fëmijë që sapo ka mësuar të ecë vuan nga uria derisa vdes, i padëshiruar dhe pa iu treguar kujdes.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Pasi linda në vitin 1964, mamaja më çoi në një jetimore.
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
Këtë ma kanë vënduar në një jetimore në Kairo.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumë fëmijë të padëshiruar dergjen në jetimore e në institucione të tjera, pa mundësinë për t’u arsimuar dhe për të pasur kujdesin e duhur shëndetësor.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigjw2019 jw2019
Në Britani, organizuesit e një bamirësie të madhe nëpërmjet televizionit u turpëruan kur u zbulua se nga 6,5 milionë paunde (rreth 10 milionë dollarë amerikanë), që u ishin dhënë për të ndërtuar jetimore të reja në Rumani, ishin ndërtuar vetëm 12 shtëpi që ishin jashtë standardit, kurse qindra mijë dollarë kishin humbur pa lënë gjurmë.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
Gjykata vendosi që dy fëmijët e tjerë të dërgoheshin në jetimore.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
Kjo vajzë e re dhe shoku i saj që kam takuar në një jetimore në Delhi, ishin HIV pozitiv nga një shiringë.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchQED QED
Ai filloi me një jetimore
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të hapësh një klinikë prrivate në Mogadishu ose një jetimore në Meksiko ose një bordello në Berlin. Çfarë dreqin të duash?
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përveç kësaj, kishte edhe shumë jetimore.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.