përcaktoj oor Duits
përcaktoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
bestimmen
Në fund, do të ketë një shenjë që mbetet dhe kjo do të përcaktoj pasurinë tonë gjatë pensionit.
Am Ende wird nur ein Marker übrig bleiben und dieser wird unsere Vermögenslage in der Rente bestimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unë nuk përcaktoj për të vrarë njerëz të pafajshëm.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë e përcaktoj time të ftohtë.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë e përcaktoj atë si rrezik emocional, si zhveshje, pasiguri.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieted2019 ted2019
Kur ju invenstoni, ajo që thoni është, ``Unë pranoj që njëra prej këtyre 100 gjërave mund të më ndodh mua dhe të përcaktoj pasurinë time. ``
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteted2019 ted2019
Në fund, do të ketë një shenjë që mbetet dhe kjo do të përcaktoj pasurinë tonë gjatë pensionit.
Wer schwört die Leute ein?QED QED
Kur po tregonte se si u dha Ligji në malin Sinai, Moisiu u tha bijve të Izraelit: «Shikoni, unë vë sot para jush bekimin dhe mallkimin; bekimin në rast se u bindeni urdhërimeve të Zotit, Perëndisë tuaj, që sot ju përcaktoj; mallkimin, në rast se nuk u bindeni urdhërimeve të Zotit, Perëndisë tuaj dhe largoheni nga rruga që ju përcaktoj sot.» —Ligji i përtërirë 11:26-28.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Dhe unë mund të përcaktoj, kur ti shikon diçka, nëse jeni i eksituar apo nëse jeni i ngritur, apo jo, dakord?
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsQED QED
Nuk mund ta përcaktoj se sa veta janë.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjithashtu duhet të shoh me kujdes dhe të përcaktoj afërsisht gjerësinë e fytyrës, gjerësinë e ballit dhe madhësinë e bulës së veshit, si edhe veçori të tjera plotësuese, siç mund të jenë mjekra ose syzet.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?jw2019 jw2019
Çfarë duhet të përcaktoj për të arritur qëllimin tim?
KühIt nicht mehr abjw2019 jw2019
Kjo heq dallimin në mes të kohës dhe hapsirës dhe dmth që ligji i evolucionit gjithëashtu mundet të përcaktoj gjendjen e tij fillestare.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerQED QED
A ndikon prejardhja ime raciale apo kombëtare që të përcaktoj se kush janë të afërmit e mi?
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
O njeri i mirë, dua të përcaktoj...
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichungzulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'mund ta përcaktoj qartë.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund ta përcaktoj.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovai e drejtoi profetin e tij që t’u thoshte izraelitëve: «Shikoni, unë vë sot para jush bekimin dhe mallkimin; bekimin në rast se u bindeni urdhërimeve të Zotit, Perëndisë tuaj, që sot ju përcaktoj; mallkimin, në rast se nuk u bindeni urdhërimeve të Zotit, Perëndisë tuaj dhe largoheni nga rruga që ju përcaktoj sot, për të ndjekur perëndi të tjerë që nuk i keni njohur kurrë.»—Ligji i përtërirë 11:26-28.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
Kjo është ajo që kam dashur të përcaktoj.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.