zënkë oor Duits
zënkë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Streit
E tëra që di është se ju keni pasur një zënkë familjare dhe ai ka ikur nga shtëpia.
Ich weiß nur, dass es in der Familie einen Streit gegeben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ç'është kjo zënkë?
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tëra që di është se ju keni pasur një zënkë familjare dhe ai ka ikur nga shtëpia.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pra, në një telash të ngjashëm do të futeshim po të përziheshim në një zënkë midis dy të tjerëve.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenjw2019 jw2019
... në një zënkë me ty?
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zënkë e lirë!
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të dy të tjerë mbajtur duart e tyre pas tyre dhe vazhdimisht rubbed ata kundër njëri - të tjera, sikur në pritje të një zënkë lumtur e madhe që duhet të përfundojnë në e tyre favor.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binQED QED
Patëm një zënkë filozofike.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në të njëjtën kohë, një zënkë me armë ndodhi midis punonjësve të transportit në tregun e frutave Yau Ma Tei.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo nuk ishte zënkë.
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndoshta është vetëm një zënkë apo diçka e tillë.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UFC-ja pati një zënkë me një luftëtar në minutën e fundit në një ndeshje hapëse kundra Ken Ditrikut në Las Vegas javën e ardhshme.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lshte një zënkë bari.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përderisa fërkimi kthehet në një zënkë të dhunshme, ushtarët romakë e nxjerrin Pavlin nga Sinedri para se ta bëjnë copë-copë.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
Një zënkë.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, në mes të atij fjalimi që po i nxiste të mendonin thellë, ai njeri e ndërpreu Jezuin dhe i kërkoi të zgjidhte një zënkë familjare që, me sa duket, lidhej me zotërimet materiale.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
Zënkë striptistesh!
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plagët e tij nuk sugjerojnë zënkë.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa kanë hedhur hipotezën se raporti mbi vdekjen e tij në një zënkë taverne ishte një maskim dhe se ai kishte shkuar në Itali, ku vazhdoi të shkruante.
Deswegen rumgeweintjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.