zëra oor Duits
zëra
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Stimmen
Por nuk ishin vetëm këto zëra që dëgjoheshin.
Doch dies waren nicht die einzigen vernehmbaren Stimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disa prej këngëve që gjenden në librin e fundit të këngëve që kemi, Këndojini lavdi Jehovait, përmbajnë pjesë me katër zëra, për dobinë e atyre, të cilëve u pëlqen të këndojnë me shumë zëra.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
Atëherë pati vetëtima, zëra, bubullima, një tërmet dhe një breshër të madh.»
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
Ata thoshin se duke i ruajtur ata zëra dhe duke i ndarë, u ndihmonte t'a mbanin gjallë shpirtin e të dashurve të tyre.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.ted2019 ted2019
Gazeta Australian thotë se kur qeveritë përdorin këtë sistem, «fakse dhe mesazhe të veçanta të postës elektronike mund të përzgjidhen për t’u kontrolluar dhe, nëse sistemi është programuar për të njohur zëra të caktuar, mund të veçohen edhe telefonatat e bëra nga këta njerëz».
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
Këta zëra hipokritë që hedhin sharje mbi emrin e Jehovait do të heshtin përgjithmonë.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
Në saje të proceseve të mendjes njerëzore e të tkurrjeve të bashkërenditura të muskujve [të gjuhës], ne krijojmë zëra që frymëzojnë çdo ndjenjë njerëzore si dashurinë, zilinë, respektin etj.» —Hearing, Taste and Smell (Dëgjim, shije dhe nuhatje).
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertjw2019 jw2019
Kam qenë duke bërë zëra te skratçit qe prej filloi.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zëra që kam dëgjuar, vajza e verbër e liderit të vjetër zhdukur pas vdekjes së tij.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shtëpit bëjnë zëra të çuditshme.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta them unë, ato zëra u ngritën aq lart në qiell sa askush në një vend të zymtë guxon të ëndërrojë.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktuam me një kompani në Skoci që krijonte zëra kompjuterikë të personalizuar.
Stufen für fahrgästeQED QED
Artikujt vijues do të përqendrohen te këta zëra që shpesh shpërfillen dhe te arsyet pse mendojnë kështu këta shkencëtarë.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
" Ai është i vdekur, " bërtiti disa zëra.
Sie tragen europäische KleiderQED QED
The qirragjive, nga ana tjetër, i cili për momentin ka vendosur veten e tyre, duart në xhepat e tyre presë, pas muzikës qëndrojnë shumë më shumë të afërt me motrën, në mënyrë që ata mund të shohin muzikë fletë, diçka që duhet të shqetësojë me siguri motra, së shpejti u tërhoq në dritare pëshpëritur në zëra të ulët me kokat ulur, ku pastaj mbeti, worriedly respektohen nga i ati.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.QED QED
Kështu, për të shuar këta zëra, Neroni ia ngjiti fajin dhe ndëshkoi me tortura nga më mizoret një klasë të urryer për veprimet e tyre të neveritshme, që populli i quante të krishterë. . . .
Du verlogene Sau!jw2019 jw2019
Për të shkaktuar pështjellim midis vëllezërve, njerëzit e Sigurimit përhapën zëra se një Dëshmitar i njohur në Tiranë ishte spiun.
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
Zëra për kujdes: Qëndroni të vëmendshëm ndaj problemeve të mundshme, për të shmangur vështirësitë e panevojshme.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Provova disa zëra kompjuterikë që ishin në dispozicion në internet, dhe për disa muaj të kisha theks britanik, të cilin Chaz e quante Sir Lawrence.
Ich warte auf einen anderen StudentenQED QED
Sa rrëqethëse të dëgjosh zëra qiellorë që shpallin: «Le të gëzojmë e të ngazëllojmë, . . . sepse erdhi martesa e Qengjit.»
Kam es ihm dabei?jw2019 jw2019
Dëgjova zëra.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njëzëri, më shumë se një milion zëra përgjigjen: «Amen!»
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorjw2019 jw2019
Erë si kjo... e mbushur me zëra.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Që tani dëgjoj mjaft zëra.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në këtë moshë fëmija gugat dhe lëshon zëra nga fyti dhe e kthen kokën nga zërat.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
149 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.