zvogëlim oor Duits

zvogëlim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

verkleinern

werkwoord

voorbeelde

Këto janë buzët e dritares si edhe butonat Minimize (Zvogëlim) dhe Restore (Rikthe).
Oben stehen die (S,S)- und die (R,R)-Formen.

Mushkëritë shërohen nje muaj pas ndërprerjes së duhanpirjes, me zvogëlim të kollitjes dhe normalizim të frymëmarrjes.
Nach etwa einem Monat werden die Lungen gesünder, Husten und Kurzatmigkeit gehen zurück.

Që nga fundi i Luftës së Ftohtë, ka pasur lufta të pakta civile, më pak gjenocide - në të vërtetë, shohim 90% zvogëlim që pas Luftës së Dytë Botërore - dhe kthim të rritjes së vrasjeve që ndodhi në 1960.
Seit dem Ende des Kalten Krieges gab es weniger Bürgerkriege, weniger Genozide -- tatsächlich, eine 90 prozentige Abnahme seit den Höhepunkten nach dem 2. Weltkrieg -- und sogar eine Umkehrung von den 1960er Zunahmen in Mordraten und gewalttätigen Verbrechen.

Një zvogëlim i fillim viteve të '80ta u rikpuerua, mirëpo në dhjetë vitet që pasuan pas vitit 1977 numri i popullsisë u rrit në përgjithësi me vetëm 165 000 banorë në gjithësej rreth 9,3 milionë banorë.
Ein Rückgang Anfang der Achtzigerjahre wurde zwar ausgeglichen, in den zehn Jahren nach 1977 nahm die Bevölkerung jedoch nur um rund 165.000 Menschen auf knapp 9,3 Millionen zu.

Ja një vend prapa syve të atyre që jane mësuar me atë që disa e quajnë zvogëlim.
Es gibt da einen Ort hinter den Augen derer, die an das Schrumpfen gewöhnt sind.

Para-zvogëlim (Copa —)
Krimpen [Einlaufenlassen] von Stoffen