E drejta kushtetuese oor Engels

E drejta kushtetuese

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

constitutional law

naamwoord

body of law

voorbeelde

Ku është e drejta kushtetuese për gjykim të drejtë?
And nothing about a constitutional right to a fair hearing?

Eshtë e drejta kushtetuese e tyre që të shprehin pikëpamjet politike të tyre edhe kur vjen puna te institucionet e mosnjohura të Kosovës
It is their constitutional right to express their political views even when it comes to the unrecognised Kosovo institutions

Në vendim u citua e drejta kushtetuese e shtetit grek për lirinë e fesë dhe u përgënjeshtrua akuza e përsëritur shpesh se Dëshmitarët e Jehovait nuk janë fe e njohur.
The decision cited Greece’s own constitutional guarantee of freedom of religion and refuted the oft repeated charge that Jehovah’s Witnesses are not a known religion.

Kritikët thonë se e drejta e konfidencialitetit është e kërcënuar dhe mund të përgatitet një padi për në Gjykatën Kushtetuese
Critics say the right to privacy is under attack, and a suit before the Constitutional Court may be in the works

" Në rregjistrimin e # shit, numri i shqiptarëve u rrit artificialisht për të përmbushur ndryshimet kushtetuese që u jepnin të drejta e privilegje të veçanta pakicave që përbëjnë më shumë se # % të popullsisë së përgjithshme
" In the # census, the number of Albanians was artificially increased to fit the constitutional changes which provided exclusive rights and privileges to minorities that constitute more than # % of the total population

Muajt e bisedimeve të vështira në legjislaturën e vendit çuan në ndryshimet kushtetuese dhe miratimin e ligjeve të reja, duke u dhënë më shumë të drejta shqiptarëve etnikë
Months of difficult negotiations in the country 's legislature led to constitutional amendments and adoption of new laws granting more rights to ethnic Albanians

" Ndonse shqiptarët gëzojnë të drejta e liri fetare, marrëveshja e re është pjesë e detyrimeve kushtetuese [ të qeverisë ], " tha Rasim Hasanaj, kreu i komitetit shtetëror mbi kultet
" Though Albanians always enjoyed religious rights and freedoms, the new agreement is part of [ the government 's ] constitutional duty, " said Rasim Hasanaj, the head of the State Committee on Cults

Dega gjyqësore përfshin edhe Këshillin e Shtetit, i cili ka përgjegjësi të veçantë për të drejta administrative dhe gjithashtu ofron këshilla ligjore për ekzekutivin, Gjykatën Kushtetuese, përgjegjës për të siguruar integritetin e kushtetutës kolumbiane, dhe Këshillin e Lartë të gjyqësorit, përgjegjës për auditimin e degës gjyqësore.
The judicial branch is headed by four high courts, consisting of the Supreme Court which deals with penal and civil matters, the Council of State, which has special responsibility for administrative law and also provides legal advice to the executive, the Constitutional Court, responsible for assuring the integrity of the Colombian constitution, and the Superior Council of Judicature, responsible for auditing the judicial branch.

Ajfer Ulusoj, një nënë e martuar e dy fëmijëve dhe kryellogaritare në një ndërmarrje të madhe, tha se reforma kushtetuese, duke përfshirë më shumë liri dhe të drejta për gratë dhe fëmijët, është një domosdoshmëri për vendin
Ayfer Ulusoy, a married mother of two and a chief accountant at a major company, said constitutional reform-- including more freedoms and rights for women and children-- is a must for the country

Marrëveshja mbi reformën kushtetuese, e arritur nga partitë kryesore të Bosnjes të mërkurën ( # mars), do t' u japë të drejta të barabarta të gjithë shtetasve të Bosnjes, do të ofrojë mbrojtje ligjore kundër diskriminimit etnik dhe do t' i afrojë më pranë dy njësitë e vendit
The agreement on constitutional reform, reached by the leading Bosnian parties on Wednesday ( # arch), would give equal rights to all Bosnian citizens, offer legal protections against ethnic discrimination and bring the country 's two entities closer together