Iraku oor Engels

Iraku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Iraq

eienaam

Bullgaria ka tërhequr trupat e saj nga Iraku duke i dhënë fund pranisë ushtarake të vendit atje
Bulgaria has pulled out all its troops from Iraq, ending the country 's military presence there

iraku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

iraq

Bullgaria ka tërhequr trupat e saj nga Iraku duke i dhënë fund pranisë ushtarake të vendit atje
Bulgaria has pulled out all its troops from Iraq, ending the country 's military presence there

voorbeelde

Ajo që po themi është probabiliteti që të ndodhë një sulm që vret një numër X të njerëzve në një vend si Iraku është i barabartë me një konstante shumëzuar me madhësinë e sulmit, ngritur në fuqi të minus alfa.
What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha.

Bektasheviç dhe Cesur arritën në BiH me qëllimin të kryejnë një akt terrorist, ose atje ose gjëkundi tjetër në Evropë, me qëllim që të shtyjnë vendet për të tërhequr trupat e tyre nga Iraku dhe Afganistani, thanë prokurorët
Bektasevic and Cesur arrived in BiH with the intention to commit a terrorist act-- either there or elsewhere in Europe country-- in order to pressure countries to pull their forces out of Iraq and Afghanistan, prosecutors say

Të tjerë, kryesisht nga Afganistani, Iraku, Pakistani dhe Bangladeshi janë kapur në vende të tjera përgjatë kufirit, edhe ndërsa Greqia ankohej për mungesën e mbështetjes nga BE, që ka patrullat e FRONTEX- it për të kërkuar për emigrantë të paligjshëm
Others, primarily from Afghanistan, Iraq, Pakistan, and Bangladesh, have been apprehended at other places along the border, even as Greece complained about a lack of support from the EU, which operates the FRONTEX patrols to look for unlawful immigrants

Nga fillimet e tyre në Sumer (Iraku I sotëm) rreth 3500 para Krishtit, mesopotamasit filluan përpjekjet për të ruajtur të dhëna mbi vëzhgime mbi botën me shumë të dhëna numerike në to.
From their beginnings in Sumer (now Iraq) around 3500 BC, the Mesopotamian peoples began to attempt to record some observations of the world with extremely thorough numerical data.

Gul pati një pritje të ngrohtë nga presidenti i Irakut Xhelal Talabani i cili e siguroi atë se Iraku do të bënte çdo përpjekje për të ndalur veprimtaritë e rebelëve terroristë të PKK
Gul received a warm welcome by Iraqi President Jalal Talabani, who assured him Iraq would make every effort to halt the PKK rebels ' terrorist activities

Rumania, Bullgaria, Shqipëria dhe Maqedonia kanë thënë se nuk do të tërheqin trupat e tyre nga Iraku. [ AFP ]
Romania, Bulgaria, Albania and Macedonia have said that they will not pull their troops out of Iraq. [ AFP ]

A mund të krijojmë strukturën që po e shohim në vende sikurse Iraku?
Can we create the kind of patterns that we're seeing in places like Iraq?

Jordania kufizohet nga Arabia Saudite në jug dhe në lindje, nga Iraku në veri-lindje, nga Siria në veri, nga Palestina dhe Izraeli në perëndim, duke ndarë kontrollin e Detit të Vdekur, me këtë të fundit.
Jordan borders Saudi Arabia to the south and east, Iraq to the north-east, Syria to the north and Israel to the west, sharing control of the Dead Sea with the latter.

Ai është veteran nga Iraku.
He's an Iraq vet.

Ministritë e mbrojtjes të vendeve nënshkruan një marrëveshje bashkëpunimi ndërsa Iraku punon për të rindërtuar ushtrinë dhe policinë e tij
The countries ' defence ministries signed a co-operation agreement as Iraq works to restore its army and police

Duke iu drejtuar gazetarëve në konferencën e shtypit të shtunën në Ankara, Mullen mohoi spekullimet e medias se qëllimi i vizitës së tij ishte të diskutonte mbi tërheqjen e pajisjeve dhe armatimeve të rënda nga Iraku nëpërmjet territorit të Turqisë
Addressing reporters at Saturday 's news conference in Ankara, Mullen denied media speculation that the purpose of his visit was to negotiate the withdrawal of heavy equipment and weapons from Iraq across Turkey 's territory

Ditari diplomatik: Serbia dhe Iraku rrisin bashkëpunimin
Diplomatic Diary: Serbia, Iraq boost co-operation

Te dy shtetet frikesoheshin nga Bashkimi Sovjetik dhe shtetet Arabe te fuqishme si Egjipti dhe Iraku.
Both states feared the Soviet Union and strong Arab states such as Egypt and Iraq.

Iraku ishte tregu i pestë më i madh i eksportit të Turqisë më # pas Gjermanisë, Mbretërisë së Bashkuar, Italisë dhe Francës
Iraq was Turkey 's fifth largest export market in # following Germany, the U. K., Italy and France

" Përvoja ime më ka çuar në shumë pjesë të botës që kanë probleme-- Haiti, Libani Jugor, Iraku, Sinai dhe vende të tjera, " vazhdoi Veber
" My experience has taken me to many parts of the world that are troubled-- Haiti, Southern Lebanon, Iraq, Sinai and other places, " Weber continued

" Është gjithashtu ende e paqartë se nën çfar rrethanash do të marrin pjesë në projekt furnizuesit e mundshëm të gazit: Azerbaixhani apo Iraku, " shtoi ai
" It is also still not clear yet under what circumstances the potential gas suppliers-- Azerbaijan or Iraq-- will participate in the project, " he added

Nga e majta) Ish pengjet Sorin Miskoçi dhe Ovidiu Ohanesian, presidenti rumun Traian Bësesku dhe ish pengu Marie- Zhan Ion ngrenë duart në # maj # në aeroportin ushtarak të Bukureshtit gjatë arritjes së tyre nga Iraku
From left) Former hostages Sorin Miscoci and Ovidiu Ohanesian, Romanian President Traian Basescu and former hostage Marie-Jeane Ion raise their hands # ay # at Bucharest military airport upon their arrival from Iraq

Më 11 nëntor 1920 Iraku u bë një mandat i Lidhjes së Kombeve nën kontrollin britanik me emrin "Shteti i Irakut".
On 11 November 1920 it became a League of Nations mandate under British control with the name "State of Iraq".

Gjatë vizitës së tij javën e shkuar, Iraku u angazhua të dërgojë së paku # milion metra kub në vit nga fusha e vet e Akas
During the visit last week, Iraq committed to send at least # billion cubic m a year from its Akkas oilfield

Më shumë se # jetimë të luftës nga Iraku, nëntë deri në gjashtëmbëdhjetë vjeç, udhëtuan për në Kroaci për të kaluar pushimet e tyre të verës në bregdet dy javët e fundit të qershorit
More than # war orphans from Iraq, nine to # years of age, traveled to Croatia to spend their summer holidays on the coast the last two weeks of June

" Aktualisht ne nuk e dimë se ç' formë do të marrë Iraku
" Currently we do not know what shape Iraq will take

Ministri i jashtëm italian Masimo D' Alema bëri një vizitë dy- ditore në Turqi ku mbështeti thirrjen e shefi të NATO- s Jaap de Hoop Shefer për një zgjidhje diplomatike të problemit të sulmeve të Partisë terroriste të Punëtorëve të Kurdistanit, që nga Iraku i veriut
Italian Foreign Minister Massimo D'Alema paid a two-day visit to Turkey, where he backed NATO chief Jaap de Hoop Scheffer 's call for a diplomatic solution to the problem of terrorist Kurdistan Workers ' Party incursions from northern Iraq

Kalimi i dytë kufitar do të shërbejë për të zgjeruar tregtinë mes të dy vendeve, veçanërisht pasi të normalizohet Iraku, por mund të ndikojë negativisht në biznesin në rajonin e Kurdistanit të Irakut, sipas Akshojit
The second border crossing will serve to expand trade between the two countries, especially after Iraq normalizes, but it might negatively affect business in Iraq’ s Kurdistan region, according to Aksoy

Dhe kur e heqim SHBA-në dhe e shiqojme pjesen tjeter të 21 përqindeshit, ne shohim shumë lajme nga Iraku -- kjo gjëja e gjelberët këtu--- dhe shumë pak të tjerat.
And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq -- that's that big green thing there -- and little else.

Në anën tjetër të spektrit botëror ishin Iraku, Afganistani, Burma dhe Somalia me rezultate prej # ose më pak
At the other end of the global spectrum were Iraq, Afghanistan, Burma and Somalia with marks of # or less