Irani oor Engels

Irani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Iran

eienaam

country in the Middle East

Sa me shume te izolohej Irani, aq me shume paqe do kishte.
The more Iran got isolated, the more peace there would be.

irani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

iran

Sa me shume te izolohej Irani, aq me shume paqe do kishte.
The more Iran got isolated, the more peace there would be.

voorbeelde

Irani dihet të ketë importuar # raketa të drejtuara Kh # me një rreze # km më # dhe po zhvillon një raketë të drejtuar të mbështetur në raketën kineze Krimbi i Mëndafshit, që mendohet se mund të mbajë një mbushje bërthamore të krijuar mirë # km, sipas Nismës së Kërcënimit Bërthamor
Iran is known to have imported # h # cruise missiles with a range of # km in # and is developing a cruise missile based on the Chinese Silkworm that could conceivably carry a well-designed nuclear warhead # km, according to the Nuclear Threat Initiative

Duke ju përmbajtur asaj se Irani nuk po punon për armë bërthamore, kreu rus tha se vënia e sanksioneve do " ta bënte situatën edhe më keq "
Maintaining that Iran is not working on nuclear weapons, the Russian leader said imposing sanctions would only " make the situation worse "

Irani me N?
Iran with an N?

Sipas marrëveshjes, Irani do të dërgojë # kg uranium të dobët në Turqi në shkëmbim të # kg uranium më të pasur brenda një viti
Under the deal, Iran will send # kg of low-enriched uranium to Turkey, in exchange for # kg of more highly-enriched uranium within a year

Sa me shume te izolohej Irani, aq me shume paqe do kishte.
The more Iran got isolated, the more peace there would be.

ANKARA, Turqi-- Ministri i Jashtëm Ahmet Davudoglu tha të dielën ( # maj) se mbështet një propozim shkëmbimi të uraniumi që Irani ka ndërmend të paraqesë në Agjencinë Ndërkombëtare të Energjisë Atomike (IAEA) të hënën
ANKARA, Turkey-- Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Sunday (May # rd) he supports a uranium swap proposal that Iran intends to submit to the International Atomic Energy Agency (IAEA) on Monday

Lëvizja e Mos- Angazhimit është një lëvizje tepër politike, aktualisht e mbizotëruar nga Kuba dhe Irani. [ NAM ]
The Non-Aligned Movement is a highly political movement, currently dominated by Cuba and Iran [ NAM ]. [ File ]

" Turqia bëri një tranzicion të vërtetë në një model ekonomik zhvillimi të orientuar nga eksporti nën AKP- në, " thotë Bashkani, duke shtuar se bota arabe dhe Irani janë tregje tërheqës për Turqinë
" Turkey made a true transition to an export-oriented economic growth model under the AKP, " says Baskan, adding that the Arab world and Iran are attractive markets for Turkey

Irani ka marrë disa hapa paraprakë për t' u përgatitur për një Siri të pas- Asadit
Iran has taken some tentative steps to prepare for a post-Assad Syria

Më parë këtë muaj, policia turke kapi më tepër se # anëtarë të Hizbullah që nuk besohet të jetë e lidhur me lëvizjen Hezbollah të mbështetur nga Irani në Liban
Earlier this month, Turkish police detained more than # members of Hizbullah, which is not believed to be linked to the Iran-backed Hezbollah movement in Lebanon

Megjithë kundërshtimit të fortë nga Shtetet e Bashkuara, Turqia dhe Irani kanë rënë dakord të rritin marrëdhëniet e ndërsjellta nëpërmjet projekteve miliarda dollarëshe
Despite strong opposition from the United States, Turkey and Iran have agreed to boost bilateral relations through multibillion-dollar projects

Ajo shton se Turqia po punon fort " për të arritur një balancë midis marrëdhënieve të mira fqinjësore me Iranin (dhe pjesën tjetër të Lindjes së Mesme) por në të njëjtën kohë të bindë Iranin për të qenë jo- bërthamor në qoftë se Irani ndjehet i izoluar apo i kërcënuar nga Perëndimi "
She adds that Turkey is working hard " to strike a balance between good neighbourly relations with Iran (and the rest of the Middle East), but at the same time convincing Iran to keep non-nuclear if Iran feels isolated or threatened by the West "

" Turqia dhe Irani kanë përgjegjësi të rëndësishme për të përmbushur si burime të zgjidhjeve, jo probleme, " tha Erdogan gjatë një konference shtypi
" Turkey and Iran have important responsibilities to fulfill as sources of solutions, not problems, " said Erdogan during a press conference

Mburoja e raketave është " synuar kundër problemit të madh që ne shohim të zhvillohet, i cili është Irani, dhe në qoftë se ky problem zhduket apo pakësohet, ne do të nxirrnim patjetër përfundime ", AFP e citon atë t' u thoshte gazetarëve në Bruksel
The missile shield is " intended against the major problem we see developing, which is Iran, and if that problem went away or attenuated, we would obviously draw conclusions ", the AFP quoted him as telling reporters in Brussels

" Që nga # vendi ka kërkuar marrëdhënie më të mira me fqinjët e tij, por gjendja ishte # % ndryshe dhjetë vjet më parë kur i shihnim vende të tillë se Irani apo Greqia si armiq
" Since # the country has been seeking better relationships with its neighbours, but the situation was # % different ten years ago when we perceived countries such as Iran and Greece as enemies

Pavarësisht nga përpjekjet turke dhe perëndimore për të kapërcyer bllokimin diplomatik të vazhdueshëm, Irani ka mbetur sfidues, duke premtuar të vazhdojë programin e tij të pasurimit
In spite of the Turkish and Western efforts to defuse the ongoing diplomatic impasse, Iran has remained defiant, vowing to continue its enrichment programme

A: Unë shkruaj libër për historinë dhe efektet e internetit në katër shtete të botës, në mes ë cilave Estonia, Irani, Senegali dhe Korenë Jugore.
A: I am writing a book about the history and effects of the Internet in four countries around the world, including Estonia, Iran, Senegal and South Korea.

Ndërsa Turqia është duke nxitur Sirinë që të zbatojë reforma dhe ka dënuar shtypjen e protestuesve, Irani është përpjekur që të forcojë regjimin e Asadit dhe njoftohet se u siguroi ndihmë forcave të sigurisë
Whereas Turkey is prodding Syria to implement reforms and has condemned the crackdown on protestors, Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces

" Ata [ Irani ] përdorin furnizimin e gazit si mjet politik, " i tha SETimes analisti i energjisë me qendër në Ankara Haluk Direskeneli, duke shtuar se gazi iranian është " krejtësisht i pabesueshëm për konsumin vendas të Turqisë "
" They [ Iran ] use gas delivery as political leverage, " Ankara-based energy analyst Haluk Direskeneli told SETimes, adding that Iranian gas is " totally unreliable for Turkey 's domestic consumption "

Dhe për mua, të çoj këtë objekt në Iran, të më lejohet të çoj këtë objekt në Iran ishte që të më lejohej të isha pjesë i një debati të jashtëzakonshëm i çuar në nivelet më të larta për atë që Irani është, sa Irane të ndryshëm janë dhe si historitë e ndryshme të Iranit mund të formësojnë botën sot.
And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today.

Ndërkohë, incidentët e fundit rritën më tej shqetësimet mes kritikëve të varësisë së energjisë së Turqisë nga Irani
Meanwhile, the recent incidents raised further concerns among critics of Turkey 's energy dependence on Iran

Irani do të dërgojë uraniumin e pasuruar dobët në Turqi
Iran to ship low-enriched uranium to Turkey

Irani është një vend multikulturor me shumë grupe etnike dhe gjuhësore.
India is a country with numerous distinct cultural and linguistic groups.

Irani ka zhvilluar një aftësi të madhe të raketave balistike dhe të drejtuara. [ Reuters ]
Iran has developed a large ballistic and cruise missile capability. [ Reuters ]

Bazuar në vendosjen e vet, mbërthyer midis Evropës, Azisë Qendrore dhe Lindjes së Mesme, Turqia vepron si një rrugë tranzite qendrore për trafikun e drogës nga Irani dhe Afganistani në vendet evropiane
Given its location straddled between Europe, Central Asia and the Middle East, Turkey acts as a central transit route for drug trafficking from Iran and Afghanistan to European countries