iriqi oor Engels

iriqi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hedgehog

naamwoord

animal

Muzgu zakonisht është koha kur iriqi bëhet gati për të ngrënë.
At dusk the hedgehog is usually ready to eat.

Soortgelyke frases

iriqi i detit me purteka
long-spine slate pen sea urchin

voorbeelde

Iriqi mund të qëndrojë në këtë pozicion mbrojtës për një kohë mjaft të gjatë.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

«Çelësi është mekanizmi që përdor iriqi i detit», —thotë profesoresha Gilberti.
“The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert.

Gjatë gjumit të dimrit, iriqi nuk mbetet asnjëherë i shkëputur plotësisht me botën e jashtme.
During its winter sleep, the hedgehog is never completely out of touch with the outside world.

Në zonën termale Norris, një gejzer i quajtur Ekinus (Iriqi i Detit) u bën ngandonjëherë dush me ujë të ngrohtë admiruesve të tij.
At Norris, a geyser named Echinus occasionally showers its admirers with warm water.

Iriqi ka një gjëndër të veçantë që gjatë dimërimit kontrollon temperaturën e trupit.
The animal has a special hibernation gland, which monitors body heat.

Ato kanë shumë artikuj që më pëlqejnë, siç ishte «Iriqi gjembaç i fushave».
They have many articles I enjoy, such as “Prickly Urchin of the Countryside.”

Luani dhe iriqi: Erich Lessing/Art Resource, NY
Lion and hedgehog: Erich Lessing/Art Resource, NY

Muzgu zakonisht është koha kur iriqi bëhet gati për të ngrënë.
At dusk the hedgehog is usually ready to eat.

Por, nëse iriqi arrin të mbijetojë ndaj gjithë këtyre armiqve natyrorë dhe jonatyrorë, mund të jetojë rreth gjashtë vjet dhe të arrijë një gjatësi prej 25 centimetrash.
But if a hedgehog can survive in spite of all these natural and unnatural enemies, it can live for six years or so and grow to a length of nine inches [25 cm].

Që nga koha kur një lloj iriqi deti i quajtur Diadema antillarum ngordhi papritur në vitin 1983 dhe 1984, shkëmbinjtë nënujorë kanë kaluar vështirësi për të mbijetuar.
The reefs have been struggling ever since a sea urchin species called Diadema antillarum died off dramatically in 1983 and 1984.

● Duke përdorur pesë dhëmbët e tij, iriqi i detit gërryen shkëmbin për t’u fshehur në një strukë.
● Using its five teeth, the sea urchin bores through rock to carve out a niche in which to hide.

Për këtë arsye, iriqi mbetet një kafshë e egër dhe nuk është e lehtë ta kthesh në kafshë shtëpiake.
For this reason, it remains a wild animal and will not readily make a domestic pet.

Duke qenë notar i mirë, iriqi ka mjaft mundësi për të arritur në ndonjë strehë midis shkëmbinjve ose në ndonjë gropë buzë lumit, para se dhelpra ta zërë pre.
Being a good swimmer, the hedgehog has a fair chance of reaching cover, among rocks or in a hole in a bankside, before the fox can claim it as prey.

Iriqi gjembaç i fushave
Prickly Urchin of the Countryside

Në këtë treg shiten rreth 450 lloje peshku nga e gjithë bota. Këtu përfshihen salmoni, merluci, sargu, skumbri, shojzat, harengat, si dhe iriqi i detit, kastraveci i detit dhe butakët.
It is estimated that such fish as salmon, cod, sea bream, mackerel, sole, and herring as well as sea urchin, sea cucumber, and shellfish —as many as 450 varieties from all over the world— are sold here.

Në rast alarmi, iriqi merr pozicion mbrojtës duke u mbledhur si top.
When alarmed, the hedgehog will take a defensive stance by curling up into a ball.

Dëgjimin iriqi e ka të mprehtë.
The hedgehog’s hearing is acute.