Kallaj oor Engels

Kallaj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tin

adjective verb noun

element with the atomic number of 50

Biznesit kallaj ka sjellë ju pasuri të madhe.
The tin business has brought you great fortune.

kallaj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tin

naamwoord

Biznesit kallaj ka sjellë ju pasuri të madhe.
The tin business has brought you great fortune.

voorbeelde

Në mbishkrimin shoqërues thuhet: «Haraçi i Jehut (Ia-ú-a), bir i Omrit (Hu-um-ri); mora prej tij argjend, ar, një kupë të artë saplu, një vazo të artë me fund me majë, gota të arta, kova të arta, kallaj, një skeptër (dhe) një puruhtu [domethënia e kësaj fjale nuk dihet] druri.»
The accompanying inscription reads: “The tribute of Jehu (Ia-ú-a), son of Omri (Hu-um-ri); I received from him silver, gold, a golden saplu-bowl, a golden vase with pointed bottom, golden tumblers, golden buckets, tin, a staff for a king, (and) wooden puruhtu [the meaning of the latter word being unknown].”

Qysh në lashtësi, Spanja ka pasur miniera për shfrytëzimin e shtresave të pasura me argjend, hekur, kallaj dhe metale të tjera që gjendeshin atje.
From ancient times Spain has had mines working the rich deposits of silver, iron, tin, and other metals found there.

(2Mb 16:7, 8; Is 7:7-16; 8:9-13) Ja si përshkruhet në një mbishkrim asirian haraçi që pagoi Ia-u-ha-zi (Jehoahazi ose Akazi) i Judës dhe mbretër të tjerë të asaj zone: «Ar, argjend, kallaj, hekur, antimon, veshje liri me zbukurime shumëngjyrëshe, veshje (të bëra) në vend (prej) leshi të purpurt të errët . . . gjithfarë gjërash të shtrenjta, si nga deti, edhe nga kontinenti, produktet (e zgjedhura) të viseve të tyre, thesaret e mbretërve (të tyre), kuaj, mushka (të stërvitura për) zgjedhë.»
(2Ki 16:7, 8; Isa 7:7-16; 8:9-13) An Assyrian inscription describes the tribute paid by Ia-u-ha-zi (Jehoahaz, or Ahaz) of Judah and other kings of that area as follows: “gold, silver, tin, iron, antimony, linen garments with multicolored trimmings, garments of their native (industries) (being made of) dark purple wool . . . all kinds of costly objects be they products of the sea or of the continent, the (choice) products of their regions, the treasures of (their) kings, horses, mules (trained for) the yoke.”

Ai është një nga tuaj marioneta kallaj koka, ashtu si këto monstra këtu.
He's one of your tin-headed puppets, just like these brutes here.

Riveshje kallaj
Tin plating

Biznesit kallaj ka sjellë ju pasuri të madhe.
The tin business has brought you great fortune.

Pjesa e jashtme e varkës ishte e veshur me kallaj të rëndë.»
The exterior of the boat was sheathed with heavy tin.”

Gratë u bënë heroina lokale, duke marrë titullin mbretëror Thao Thep Kasattri dhe Thao Si Sunthon nga një mbret i nderuar Rama I. Gjatë mbretërimit të Mbretit Chulalongkorn (Rama V), Phuket u bë qendra administrative e provincave jugore që prodhonin kallaj.
The women became local heroines, receiving the royal titles Thao Thep Kasattri and Thao Si Sunthon from a grateful King Rama I. During the reign of King Chulalongkorn (Rama V), Phuket became the administrative centre of the tin-producing southern provinces.

Mbishkrimi thotë: «Haraçi i Jehut (Ia-ú-a), bir i Omrit (Hu-um-ri); mora prej tij argjend, ar, një kupë të artë saplu, një vazo të artë me fund me majë, gota të arta, kova të arta, kallaj, një skeptër (dhe) një puruhtu [domethënia e kësaj fjale nuk dihet] druri.»
The inscription reads: “The tribute of Jehu (Ia-ú-a), son of Omri (Hu-um-ri); I received from him silver, gold, a golden saplu-bowl, a golden vase with pointed bottom, golden tumblers, golden buckets, tin, a staff for a king, (and) wooden puruhtu [the meaning of the latter word being unknown].”

Kornuelli, kepi jugperëndimor i Britanisë, ishte i pasur në kallaj, një përbërës thelbësor i bronzit, e pikërisht për atje mori udhën më tej Piteu.
Cornwall, the southwest tip of Britain, was rich in tin, an essential component of bronze, and it was there that Pytheas next headed.

Mbishkrimi thotë: «Haraçi i Jehut (Ia-ú-a), bir i Omrit (Hu-um-ri) [domethënë pasues i Omrit]; mora prej tij argjend, ar, një kupë të artë saplu, një vazo të artë me fund me majë, gota të arta, kova të arta, kallaj, një skeptër.»
The inscription states: “The tribute of Jehu (Ia-ú-a), son of Omri (Hu-um-ri) [meaning a successor of Omri]; I received from him silver, gold, a golden saplu-bowl, a golden vase with pointed bottom, golden tumblers, golden buckets, tin, a staff for a king.”

Sa për Tirin, portin kryesor të fenikasve, profeti Ezekiel tha: «Ti bëre tregti në Spanjë dhe more si shkëmbim për bollëkun e mallrave të tua argjend, hekur, kallaj dhe plumb.» —Ezekieli 27:12, Today’s English Version.
Regarding Tyre, the principal port of the Phoenicians, the prophet Ezekiel said: “You did business in Spain and took silver, iron, tin, and lead in payment for your abundant goods.” —Ezekiel 27:12, Today’s English Version.

Rreth vitit 480 p.e.s., lundërtari Himilko mendohet se ka zbritur në Kornuoll, në Britani, një vend i pasur me kallaj.
About 480 B.C.E., the navigator Himilco is thought to have landed in tin-rich Cornwall, in Britain.

(Encyclopædia Britannica, 1959, vëll. 21, f. 114) Veç kësaj, historia tregon se në kohën kur fenikasit e grekët nisën tregtinë me Spanjën, vendi ishte tashmë i populluar dhe vendësit u siguronin tregtarëve argjend, hekur, kallaj e plumb.
History also shows that when the Phoenicians and Greeks began trading with Spain the land was already populated and the native inhabitants brought forth the silver, iron, tin, and lead that the traders sought.

Ajo gjithashtu, ka mbajtur role si trajnere e kombëtares së femrave të Hong Kongut, klube tjera për futboll të vogël, dhe klube jo-profesionale siç është Sha Kallaj.
She also held coaching roles with the Hong Kong women's national association football and futsal teams, and plays at the non-professional club level for a team from Sha Tin.

(1Mb 9:26-28; 10:11) Në shekullin e 7-të p.e.s., anijet fenikase vazhdonin të shkonin në Tarshish dhe të sillnin argjend, hekur, kallaj e plumb. —Ezk 27:12.
(1Ki 9:26-28; 10:11) In the seventh century B.C.E., Phoenician vessels were still sailing to Tarshish and bringing back silver, iron, tin, and lead. —Eze 27:12.

Në shekullin e 17-të, holandezët, anglezët dhe, pas viteve 1680, francezët garuan për mundësinë për të tregtuar me ishullin e Phuket (i njohur më pas si "Jung Ceylon"), i cili ishte një burim i pasur me kallaj.
In the 17th century, the Dutch, English and, after the 1680s, the French, competed for the opportunity to trade with the island of Phuket (then known as "Jung Ceylon"), which was a rich source of tin.

Përqendrimi i zinkut është disi i ngjashëm me plumbin në përbërës, struktura kimike e zinkut të prodhuar në Mitrovicë është si vijon: Pb: 0.85% Zn: 47.0% Fe: 9.12% S: 29.52% Si dhe As, Mg, Cd, Ca, Ag, Hg Rreth 20,000 ton në vit të zinkut të prodhuar përdoren në Vushtrri si kallaj zinku dhe rreth 60,000 ton në vit në Gjakovë si zinku në tuba dhe litarë.
The zinc concentrate is somewhat similar to Lead in components, the chemical structure of zinc produced in Mitrovica is as follows: Pb: 0.85% Zn: 47.0% Fe: 9.12% S: 29.52% As well as As, Mg, Cd, Ca, Ag, Hg.

Meqë ishin detarë të zotë, e kthyen vëmendjen drejt perëndimit për të kërkuar ar, argjend, hekur, kallaj dhe plumb.
Good seafarers, they turned their attention to the west in search of gold, silver, iron, tin, and lead.

Industritë kryesore janë të hapësirës ajrore (Chkalov e Novosibirsk Avion Bimë), karburant bërthamor (Novosibirsk Kimike Përqendrohet Bimë), turbo - dhe hidroelektrike gjeneratorë (OJF ELSIB), tekstile makineri (Textilmach), makinerinë bujqësore (OJF-të "Sibselmash"), komponentët elektronikë dhe pajisje të prodhimit (Novosibirsk Fabrika dhe Design Zyra e Gjysmëpërçues Pajisjet NZPP, OXID Novosibirsk Fabrikë të Radio-komponentët), metalurgjia dhe metalike të punës (Kuzmina e Novosibirsk Metalurgjik Bimore, Novosibirsk Kallaj Bimore" OJSC, dhe SH.A.
Leading industries are airspace (Chkalov's Novosibirsk Aircraft Plant), nuclear fuel (Novosibirsk Chemical Concentrates Plant), turbo- and hydroelectric generators (NPO ELSIB), textile machinery (Textilmach), agriculture machinery (NPO "Sibselmash"), electronics components and devices production (Novosibirsk Factory and Design Bureau of Semiconductor Devices NZPP, OXID Novosibirsk Plant of Radio components), metallurgy and metal working (Kuzmina's Novosibirsk Metallurgical Plant, Novosibirsk Tin Plant" OJSC, and JSC "Plant of Rare Metals).