kallam oor Engels

kallam

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cane

naamwoord

slender flexible stem of plants such as bamboo

I kam mushkëritë plot me pluhur kallam sheqeri.
My lungs are full of candy cane dust!

reed

naamwoord

Ushtarët romakë ‘e qëllojnë në kokë me një kallam dhe e pështyjnë’.
Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

rush

naamwoord

Soortgelyke frases

kallam peshkimi
fishing rod

kallam sheqeri
cane · sugar cane · sugar-cane · sugarcane

Kallam Sheqeri
sugarcane

voorbeelde

Jezui u shpalli një mesazh ngushëllues njerëzve që ishin si një kallam i thyer i përkulur dhe madje i shkelur.
Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled.

Në sallën e të tre prej tyre u kapelet e tyre nga garderoba, u larguan canes tyre nga mbajtësi kallam, u përkul në heshtje, dhe u largua nga banesa.
In the hall all three of them took their hats from the coat rack, pulled their canes from the cane holder, bowed silently, and left the apartment.

[kallam; kallam erëmirë].
(Kaʹnah) [Reed; Cane].

Ai e mati qytetin me kallam, dhe ishte dymbëdhjetë mijë stadë; gjatësia, gjerësia dhe lartësia e tij janë të barabarta.
And he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs; its length and breadth and height are equal.

Kallam të-shtypurë nukë dotë shqyenjë, edhe li që nxjerr tym nukë do të shuanjë.»
No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Dera u përplas mbyll me kallam, dhe më në fund ishte i qetë.
The door was slammed shut with the cane, and finally it was quiet.

Disa janë gjymtuar ndërsa prisnin kallam sheqeri me hanxhar.
Some have been mutilated while cutting cane with machetes.

Një Jerry kënaqur Licks kallam e tij, por pastaj reagon shpejt për të parandaluar të pijshëm nga Tom tas tij të qumësht.
A delighted Jerry licks his cane, but then quickly reacts to prevent Tom drinking from his bowl of milk.

Panairi njihet edhe si "La Feria de la Caña" (panairi i kallam sheqerit) dhe "La Feria de la salsa" (Panairi i Salsës).
The fair is known also as "La Feria de la Caña" (sugar cane fair) and "La Feria de la salsa" (Salsa fair).

I vënë një kallam në dorën e djathtë dhe i veshin një mantel ngjyrë vjollcë, nga ata që mbajnë personat e rangut mbretëror.
They put a reed in his right hand, and they clothe him with a purple garment, the type that is worn by royalty.

Si mund t’i ndihmojmë ata që janë si një kallam i thyer ose si një fitil me dritë të mekur?
What can we do to help those who may be like a bruised reed or a smoldering wick?

Mund të më sillni një kallam, ju lutem?
Excuse me, can I get a straw, please?

Është si një kallam i thyer!
A crushed reed!

Toka pjellore e Angolës dikur prodhonte me bollëk banane, mango, ananas, kallam sheqeri dhe kafe.
The fertile soil of Angola once produced an abundant supply of bananas, mangoes, pineapples, sugarcane, and coffee.

(Zbulesa 9:12; 10:1) Ja çfarë tha Gjoni: «Pastaj m’u dha një kallam që ngjante si shkop i madh, dhe një zë më tha: ‘Ngrihu dhe mat shenjtëroren e tempullit të Perëndisë, altarin dhe ata që adhurojnë në të’.» —Zbulesa 11:1.
(Revelation 9:12; 10:1) Here is what John reports: “And a reed like a rod was given me as he said: ‘Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshiping in it.’” —Revelation 11:1.

Duart Tom Jerry një kallam sheqeros, pranishëm Krishtlindjeve e tij.
Tom hands Jerry a candy cane, his Christmas present.

Nuk ke blerë për mua kallam erëmirë me para dhe nuk më ke ngopur me dhjamin e flijimeve të tua.
For me you have bought no sweet cane with any money; and with the fat of your sacrifices you have not saturated me.

Pse kallam?
Why the cane?

Dhe ju mendoni se mbijetoni si çdo kallam sheqeri në mëshirën e motit.
And you think we end up at each their cane mercy of weather

I kam mushkëritë plot me pluhur kallam sheqeri.
My lungs are full of candy cane dust!

Më parë ai kishte qenë relativisht e qetë, për në vend të shkojë pas menaxheri vetë ose të paktën nuk pengon Gregor nga ndjekja e tij, me dorën e djathtë ai grabbed të mbajë të kallam e menaxherit, të cilat ai kishte lënë pas me kapelen e tij dhe pallto në një karrige.
Earlier he had been relatively calm, for instead of running after the manager himself or at least not hindering Gregor from his pursuit, with his right hand he grabbed hold of the manager's cane, which he had left behind with his hat and overcoat on a chair.

Ndoshta babai i tij ka vërejtur synimet e tij të mirë, sepse ai nuk e prishin Gregor në këtë lëvizje, por me maja e kallam nga një distancë që ai drejtoi edhe
Perhaps his father noticed his good intentions, for he did not disrupt Gregor in this motion, but with the tip of the cane from a distance he even directed

Bokassa është thënë se kanë marrë pjesë në masakrën, duke mposhtur disa nga fëmijët të vdekjes me kallam e tij dhe thuhet se kanë ngrënë disa nga viktimat e tij.
Bokassa is said to have participated in the massacre, beating some of the children to death with his cane and allegedly ate some of his victims.

(Mateu 20:34; Marku 1:41; 6:34; Luka 7:13) Ai ua shpalli mesazhin ngushëllues shumë njerëzve të keqtrajtuar që ishin si një kallam i thyer e i përkulur.
(Matthew 20:34; Mark 1:41; 6:34; Luke 7:13) He carried his comforting message to many who were like bruised reeds, bent over and knocked about.