Kurani oor Engels

Kurani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Koran

eienaam

Xhaxhai ime do flasi me dy lexues Kurani te famshem.
My uncle's going to speak on the radio with famous Koran readers.

Qur'an

[ Qur’an ]

eienaam

Kurani thotë që nëse vret një njeri të pafajshëm, është si të kishe vrarë gjithë njerëzimin.
You know, the Qur'an says that if you kill an innocent person, it's as if you've killed all mankind?

kurani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

quran

Pas së gjithash, është Kurani i cili na inkurajon ta bëjmë këtë:
After all, it's the Quran which encourages us to do this:

voorbeelde

Kurani , përshembull, nuk e lejonë hedhjen e gurëve.
The Koran, for example, doesn't condone stoning.

4: Çfarë thotë Kurani për Shkrimet e Shenjta?
4: Are Jehovah’s Witnesses a Sect?

Kurani ndalon çdo detyrim me forcë në çështjet e besimit.
They set forth that all compulsion in religion should be removed.

Kurani flet për dikë «i cili kishte dituri nga libri».
The Koran tells of someone “who was deeply versed in the Scriptures.”

Kurani na ndalon t' i bëjmë presion dikujt për t' u bërë musliman, " vë në dukje ai
The Koran forbids us from pressuring anyone to become a Muslim, " he points out

Kurani pohon se përkulja përpara idhujve dhe adhurimi i tyre është diçka e gabuar, se Perëndia është një dhe se nuk është pjesë e një Triniteti.
The Koran states that lying and the worship of idols are wrong, that God is one, and that he is no part of a Trinity.

Por, në mësimin e pavdekësisë së shpirtit, Kurani nuk përputhet me këto shkrime.
But on the teaching of the immortality of the soul, the Koran diverges from these writings.

Myslimanët e pranojnë Biblën si Fjala e Perëndisë, por besojnë se ajo ka ndryshuar, ndërsa Kurani, ende në gjuhën e tij origjinale, është ruajtur i pastër.
Muslims accept the Bible as God’s Word but believe that it has been changed, while the Koran, still in its original language, has been kept pure.

Është interesante se qoftë Kurani mysliman, qoftë Bibla e krishterë i referohen emrit më të madh.
It is of interest that both the Muslim Koran and the Christian Bible refer to the greatest name.

Pas së gjithash, është Kurani i cili na inkurajon ta bëjmë këtë:
After all, it's the Quran which encourages us to do this:

(Shih edhe Kurani; Xhamitë)
(See also Koran; Mosques; Muḥammad)

Kurani, libri i shenjtë i islamizmit, i kushton ringjalljes një kapitull të tërë.
The holy book of Islam, the Koran, devotes a whole chapter to the resurrection.

Kurani, libri i shenjtë i islamizmit, mëson se njeriu ka një shpirt, i cili vazhdon të jetojë pas vdekjes.
The Koran, the holy book of Islam, teaches that man has a soul that goes on living after death.

" Si feministet islamike në vende të tjera, feministet e virtytshme të Turqisë argumentojnë se Kurani dhe Hadithi u shkruan për një kohë e një vend të caktuar dhe nuk mund të mendojnë se Allahu do të dëshironte që burrat e gratë të trajtohen në mënyrë të pabarabartë ose që gratë të trajtohen padrejtësisht, meqenëse janë të barabartë përpara Zotit, " sipas Uajt
" Like Islamist feminists in other countries, Turkey 's pious feminists argue that the Koran and Hadith were written for a certain time and place and they ca n't think that Allah would mean for men and women to be treated unequally or women to be treated unjustly, since they are equal before God, " according to White

E vetmja mundësi për t’u përgjigjur është se Kurani është Fjala e Zotit, e shpallur prej Tij
The only possible answer is that this Qur’an must be the literal word of God, revealed by Him.

Kurani është hartuar gjatë një periudhe prej pak më tepër se dy dekadash.
The series was written over a span of more than four decades.

Synitët dhe Shiitët besojnë që Kurani ishte shkruar në kohën e vdekjes së Muhammedit.
Sunni and Shia scholars generally believe that the Quran was written down in its entirety at the time of Muhammad's death.

Kjo përkrahet nga një mbishkrim pranë rreshtave nga Kurani në bazën e brendësisë së kupolës që thotë "E shkruar nga qenia e parëndësishme, Amanat Khan Shirazi".
This is supported by an inscription near the lines from the Qur'an at the base of the interior dome that reads "Written by the insignificant being, Amanat Khan Shirazi."

4: *A ishte Krishti biri i Perëndisë? Çfarë thotë Kurani për të?
4: What Should We Know About Easter and New Year’s Celebrations?

Për muslimanët në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) Ramazani është një muaj i posatçëm, kur u shfaq Kurani i shenjtë dhe Zoti shpalli se besimtarët islamikë duhet të jenë veçanërisht të përkushtuar duke agjëruar nga agimi deri në muzg
To Muslims in Bosnia and Herzegovina (BiH), Ramadan is a special month when the holy Qur'an was revealed and God decreed that Islamic followers should be particularly devout by fasting from dawn to dusk

A është e mundur që Kurani të ketë për autor Muhamedin (paqja qoftë mbi të) apo ndonjë njeri tjetër?
§ Could this Qur’an have been authored by Muhammad r or by any other human being?

Kurani përdor termin në lidhje me hebrenjtë, të krishterët dhe Sabianët.
Verses , and address the Jews, Christians and Sabians.

(Kuran, 96: 15-16) Përse Kurani e përshkruan pjesën e përparme të kokës si gënjeshtare e mëkatare?
) (Qur’an, 96:15-16) Why did the Qur’an describe the front of the head as being lying and sinful?

" Kurani thotë se në qoftë se ndihmon një person ndihmon njerëzinë dhe në qoftë se dëmton një person, dëmton njerëzinë
" The Qur'an says if you help one person you help humanity, and if you hurt one person you have hurt humanity

Një rëndësi të veçantë marr muaji i agjërimit të ramazanit përmes thënies në kuran, sipas së cilës pikërisht ky muaj ka qenë ai, kur „kurani është dërguar (për herë të parë) si përligjie për njerëzit dhe (vargjet e kuranit) si dëshmi të qarta të rrugës së drejtë dhe të shpëtimit (?).
The month of Ramadân in which was revealed the Qur'ân, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).