Liturgjia oor Engels

Liturgjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

liturgy

naamwoord

denotes the order and all the religious ceremonies and rites of the Jewish and Christian worship

liturgjia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

liturgy

naamwoord

a predetermined or prescribed set of rituals

voorbeelde

E në përputhje me atë që Byleri e ka quajtur nostalgji të zhytjes, liturgjia moderne e Kishës Katolike këshillon më shumë se kurrë pagëzimin me zhytje të plotë.
And in line with what Buhler has called the nostalgia of immersion, modern Catholic Church liturgy recommends, more than ever, baptism by total immersion.

Popullariteti i meshës në latinisht bëri që një kishë në Mynih ta rriste numrin e meshave ku përdoret liturgjia latine nga dy herë në muaj në dy herë në javë, plus edhe në festat publike.
The popularity of Latin Mass led one church in Munich to increase the number of Masses using Latin liturgy from two times a month to twice a week, plus public holidays.

Liturgjia kryesore të premten natën do të mbahet në Prizren, në kishën e Shën Gjergjit
The main Christmas liturgy on Friday night will be held in Prizren, at St George 's Church

Liturgjia kryesore e krishterë në Sarajevë bëhet në kishën e vjetër ortodokse të grumbullimit, një nga vendet më të lashta të lutjes në Ballkan, ndërtuar në # me nismën e përgjithshme të banorëve të Sarajevës
The main Christmas liturgy in Sarajevo occurs at the old Orthodox Church of the Congregation, one of the largest Orthodox prayer houses in the Balkans, built in # upon the general initiative of Sarajevo residents

Latinishtja mbetet gjuha zyrtare e qytetit të Vatikanit, edhe pse kjo gjuhë u hoq nga liturgjia e Kishës Katolike të Romës në vitet 60.
Latin remains the official language of Vatican City, even though the language was dropped from Roman Catholic liturgy in the 1960’s.

I gjithë veprimi adhurues i Liturgjisë presupozon kungimin e besimtarëve, i cili nuk bëhet vetëm në disa ditë të veçanta të vitit, por në çdo kohë kur kryhet Liturgjia Hyjnore.
The Didache prescribed prayer thrice each day, without, however, fixing the hours.

Ritet e eukaristisë ndahen në katër grupe:liturgjia nismëtare (apo hapja), liturgjia e fjalës, liturgjia eukaristike dhe riti i ndarjes.
In the revised liturgy, it is divided into four sections: the Initial Rites, the Liturgy of the Word, the Liturgy of the Eucharist, and the Concluding Rites.

Të formuar më # dhe me shfaqje në Turqi që më # grupi kombinon muzikën heavy metal me lutje nga kurani, liturgjia hebraike e tekste të tjera fetare
Formed in # and performing in Turkey since # the band combines heavy metal music with prayers from the Quran, Jewish liturgy and other religious texts

Liturgjia është, në mënyrë të veçantë, vendi më i shkëlqyer ku shprehet gëzimi që Kisha e merr nga Zoti dhe ia përcjell botës.
The liturgy is a special place where the Church expresses the joy which she receives from the Lord and transmits it to the world.

Edhe pse Krishterimi Ortodoks ka ekzistuar në Shqipëri që nga shekulli 1 pas Krishtit, dhe ortodoksët historikisht përbënin 25 % të popullsisë së Shqipërisë, liturgjia e parë ortodokse në gjuhën shqipe nuk u bë në Shqipëri, por në Massachusetts.
Although Orthodox Christianity has existed in Albania since the 2nd century AD, and the Orthodox historically constituted 20% of the population of Albania, the first Orthodox liturgy in the Albanian language was celebrated not in Albania, but in Massachusetts.

Kjo ceremoni quhet edhe Darka e Zotërisë, thyerja e bukës, shërbesa eukaristike, Flijimi i Shenjtë, Liturgjia e Shenjtë e Hyjnore dhe Mesha e Shenjtë.
The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.