Ndryshimi i klimës oor Engels

Ndryshimi i klimës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

climate change

naamwoord

significant time variation in long-term weather patterns

Greenpeace paralajmëroi se ndryshimi i klimës është katastrofa më e madhe që planeti po ndesh aktualisht
Greenpeace warned that the climate change is the biggest calamity the planet is currently facing

ndryshimi i klimës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

climate change

naamwoord

Greenpeace paralajmëroi se ndryshimi i klimës është katastrofa më e madhe që planeti po ndesh aktualisht
Greenpeace warned that the climate change is the biggest calamity the planet is currently facing

voorbeelde

" Rreziqet e vëna nga ndryshimi i klimës janë reale dhe tashmë mund të shihen, " thanë ata në deklaratë
" The risks posed by climate change are real and can already be seen, " they said in the statement

Përveç luftërave dhe kryengritjeve, janë problemet rrënuese të varfërisë, sëmundjet, shkatërrimi i mjedisit, ndryshimi i klimës etj.
Aside from wars and uprisings, there are the devastating problems of poverty, disease, destruction of the environment, climate change, and more.

«Ndryshimi i klimës është një problem global,—tha një nga presidentët e mëparshëm të SHBA-së.
“Climate change is a global problem,” said one former U.S. president.

Greenpeace paralajmëroi se ndryshimi i klimës është katastrofa më e madhe që planeti po ndesh aktualisht
Greenpeace warned that the climate change is the biggest calamity the planet is currently facing

Ndryshimi i klimës?
Climate change?

Në të njëjtën kohë, ndryshimi i klimës do të sjellë sëmundje të reja për njerëzit dhe bimët
At the same time, climate change would bring new diseases for people and plants

Dejvid Voni, i Anketës Britanike të Antarktikut tha se shkrirja e madhe u shkaktua kryesisht nga ndryshimi i klimës.
The widespread retreat was largely caused by climate change, notes David Vaughan of the British Antarctic Survey.

▪ Qymyrguri dhe ndryshimi i klimës: Tashmë djegia e qymyrgurit shkakton më shumë se dy miliardë tonë dyoksid karboni çdo vit.
▪ Coal and Climate Change: The burning of coal already produces over two thousand million tons of carbon dioxide gas each year.

Bozhaniç mendon se ndryshimi i klimës në Serbi mundet, deri në një shkallë, të ndikohet nga zvogëlimi i lëshimeve të gazit
Bozanic thinks climate change in Serbia can, to an extent, be influenced by the reduction of gas emissions

Vendet perëndimore mund të dalin në krye në trajtimin e çështjeve globale të tilla si ndryshimi i klimës dhe tregtia ndërkombëtare
Western countries can take the lead in addressing global issues such as climate change and international trade

Sa më shumë bimësi që humbim, aq më shumë gjasa ka të përkeqësohet ndryshimi i klimës dhe të shkohet drejt shkretirizimit të mëtejshëm.
The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification.

Ndryshimi i klimës gjithashtu ndikon në vendet e ishullit duke shkaktuar fatkeqësi natyrore siç janë ciklonet tropikale, uraganet, përmbytjet e shpejta dhe thatësira.
Climate change also impacts island countries by causing natural disasters such as tropical cyclones, hurricanes, flash floods and drought.

Për më tepër, siç shtonte buletini, «rreziqet e shkaktuara nga ndryshimi i klimës janë po aq serioze sa edhe ato që vijnë nga armët bërthamore».
Moreover, it continued, “the dangers posed by climate change are nearly as dire as those posed by nuclear weapons.”

Një faktor që venit shpresat për paqe, është se ndryshimi i klimës politike ndërkombëtare nuk u shoqërua me pakësimin në përmasa të mëdha të shpenzimeve ushtarake.
One factor dimming the hopes for peace is that the change in the international political climate has not been matched by large reductions in military spending.

Një rast i tillë është ndryshimi global i klimës.
A case in point is global climate change.

Sipas studiuesve ndërkombëtarë, ndryshimi i klimës ka luajtur një rol të rëndësishëm në të dyja këto valë të nxehti, ndërsa trendi mund të përkeqësohet në dekadat e ardhshme.
According to international researchers, climate change played a significant role in both these heatwaves – and trends may worsen in coming decades.

Ndotja, mbipopullimi, shfrytëzimi i tepërt i burimeve të tokës, prishja e habitatit dhe ndryshimi i klimës ndikojnë në zhdukjen e kafshëve ndoshta 1.000 herë më shumë se pa këta faktorë.
Pollution, overpopulation, overharvesting, habitat destruction, and climate change contribute to the extinction of animal species perhaps as much as 1,000 times more than natural rates.

Kanosja më e madhe është ndryshimi i klimës globale dhe rritja e nivelit të detit si pasojë e shtimit të gazeve të efektit serrë . . . që shkaktohet nga veprimtaria e njeriut.»
Looming above all this is the threat of global climate change and rising sea levels as a result of increased greenhouse gas concentrations . . . caused by human activity.”

Ata diskutuan përpjekjet për t' ju drejtuar krizës së tanishme financiare, të ardhmes së BE dhe çështje të tjera si ndryshimi i klimës, siguria e energjisë dhe emigracioni i paligjshëm
They discussed efforts to address the current financial crisis, the future of the EU and other issues such as climate change, energy security and illegal immigration

Siç thotë Star, dëmi është shkaktuar nga«ndryshimi i klimës, ndotja, konfliktet e armatosura, rritja e popullsisë, shpyllëzimi dhe shfrytëzimi nga ana e industrive të agrikulturës, minierave dhe të turizmit».
According to the Star, the damage is caused by “climate change, pollution, armed conflict, population growth, deforestation and exploitation by the agricultural, mining and tourism industries.”

Sot termi "ndryshimi i klimës" në politikën mjedisore shpesh lidhet me ndryshimet e tanishme klimatike, duke përfshirë ngritjen e temperaturës mesatare të sipërfaqës së tokës e njohur si nxehja globale.
In recent usage, especially in the context of environmental policy, the term "climate change" often refers only to changes in modern climate, including the rise in average surface temperature known as global warming.

Një tjetër temë e madhe në axhendën e së enjtes ishte ndryshimi i klimës dhe mbështetja financiare për të mbështetur përpjekjet e vendeve në zhvillim për t' ja dalë me problemin
Another major topic on the agenda Thursday was climate change and financial support to underpin developing countries ' efforts to deal with the problem

Nëpërmjet modelimit në nivel të ekonomisë të furnizimit dhe kërkesës për ujë, analiza zbuloi që, në shumë raste, disponueshmëria e ujit për ujitje do të kufizohet shumë nga ndryshimi i klimës.
Through economy-wide modeling of water supply and demand, the analysis found that, in many cases, water availability for irrigation will be severely curtailed by climate change.

Në krye të axhendës së kryesimit të saj janë kushtetuta e lëkundur e Bashkimit, procesi i paqes në Lindjen e Mesme, ndryshimi i klimës, stabiliteti në Ballkanin Perëndimor dhe zgjerimi i BE
Topping the agenda of its chairmanship are the Union 's faltering constitution, the Middle East peace process, climate change, stability in the Western Balkans, and EU enlargement