Tepelena oor Engels

Tepelena

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Tepelenë

eienaam

town

Ngaqë kamioni për në Gjirokastër do të kalonte nga Tepelena, vëllezërit vendosën ta anulonin udhëtimin.
Because the truck to Gjirokastër would have to go through Tepelenë, the brothers decided to cancel the trip.

voorbeelde

Ata kërkojnë ndarjen e pjesës së jugut nga pjesa tjetër e vendit duke filluar nga Tepelena, duke shpallur kështu edhe autonominë e jugut të Shqipërisë.
They demand the separation of the southern part from the rest of the country, ranging from Tepelena, thus proclaiming the autonomy of southern Albania.

Ali Pasha nga Tepelena ose nga Janina (Ioannina), i mbiquajtur Aslan, "Luani" ose "Luani i Jannines" (1740-1822), ka lindur ne kete rajon.
Ali Pasha of Tepelena or of Yanina (Ioannina), surnamed Aslan, "the Lion", or the "Lion of Yannina" (1740–1822), was born in this region.

Ajo u rimodeluar gjerësisht në 1795 nga shqiptar Ali Pasha Tepelena, i cili e bëri atë xhamia kryesore e pallatit të tij.
It was extensively remodelled in 1795 by Ali Pasha, who made it the main mosque of his palace.

Ngaqë kamioni për në Gjirokastër do të kalonte nga Tepelena, vëllezërit vendosën ta anulonin udhëtimin.
Because the truck to Gjirokastër would have to go through Tepelenë, the brothers decided to cancel the trip.

Godo njihet si një penë e rrallë, në romanet me karakter historik, ku më të bujshmet e më të diskutuarat janë “Skënderbeu” dhe “Ali Pashë Tepelena”.
Godo is known as a "rare pen", with historical novels, the most sensational and discussed are Skënderbeu and Ali Pashë Tepelena.

Megjithatë, më # li Pashë Tepelena e shkatërroi qytetin e begatë të vllehëve
In # however, Ali Pasha Tepelena destroyed the flourishing town of the Vlachs

Në rininë e tij ai ishte një bari dhe në atë kohë ai ishte rekrutuar nga Ali Pasha Tepelena ne Janina.
In his youth he was a shepherd and at that time he was recruited by Ali Pasha in Ioannina.

Në 1785 djali i Veli But, Ali Pashë Tepelena, u bë qeveritar në Delvinë, ndërsa në vitet në vijim sanxhaku do ishte pjesë e Pashallëkut të Janinës.
In 1785 Veli Beg's son, Ali Pasha, became a governor of Delvina, while in the following years the sanjak was part of the Pashalik of Yanina.

Ne do të krijojmë një botë të ndryshme, ” tha Andi Tepelena, njëri prej organizatorëve
We will create a different world, " said Andi Tepelena, one of the organisers