tepër oor Engels

tepër

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

excessively

bywoord

Ai që është tepër humbet në ajër, duke avulluar nëpërmjet gjetheve.
The excess is given off through the leaves by transpiration into the air.

extremely

bywoord

Përcaktimi i gjatësisë gjeografike ishte tepër i vështirë, sepse kërkonte kohëmatje të saktë.
Ascertaining longitude was extremely difficult because it required precise timekeeping.

too

bywoord

Nëse kjo ju duket tepër e vështirë, ia thoni ndjenjat tuaja për këtë çështje.
If this seems too difficult, share your feelings about the matter with him.

Soortgelyke frases

për më tepër
in addition to

voorbeelde

Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Për më tepër, nuk kërkon stërvitje ose aftësi të veçanta atletike, por vetëm një palë këpucë të rehatshme.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

Për më tepër, skuadra vullnetarësh, nën drejtimin e Komiteteve Rajonale të Ndërtimit, japin me dëshirë kohën, fuqinë dhe njohurinë e tyre për të ndërtuar salla të bukura mbledhjesh që përdoren për adhurim.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

(Filipianëve 2:8) Për më tepër, Jezui provoi se një njeri i përsosur mund të mbajë integritet të përsosur ndaj Jehovait, pavarësisht nga sprovat më të rënda.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

U tha se revista i ishte dukur tepër interesante dhe donte ta lexonte rregullisht.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

Një kërcënim ndaj aftësisë sonë për të menduar me kthjelltësi është prirja për të qenë tepër të sigurt te vetja.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Përse të mos fillosh duke vëzhguar se cilat gjuhë fliten më tepër në territorin tënd?
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Ai vërejti se «më tepër se një miliard njerëz tani jetojnë në varfëri absolute» dhe se «kjo ushqen forcat që çojnë në luftëra të ashpra».
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

14 Disa e ndiejnë dashurinë e patundur të Jehovait në një mënyrë tepër të veçantë.
14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

Duke parë sulmin 1 milje nga vendit im duhet më tepër se kaq.
Considering this attack took place one mile from my country's sovereign waters, it's a bit more than that.

Pastaj shtoi me entuziazëm: «Materialet tuaja do të ishin tepër të dobishme në konferencën për trajtimin e pacientëve me djegie, që po planifikohet të mbahet në Shën-Pjetërburg.»
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

Mund t’i përdorim këto hollësi kur studentët biblikë të kenë nevojë për më tepër informacion në tema të caktuara.
We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject.

Nga ana tjetër, nëse ata fillojnë të pyesin veten se kur do të futesh në temë, mund të jesh i sigurt se hyrja jote është tepër e gjatë.
On the other hand, if they begin to wonder when you are going to get to the point, then you can be sure your introduction is too long.

38:4) Për më tepër se 65 vjet ai shpalli me guxim gjykimet e Jehovait.
38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.

Si mund të na ndihmojë aftësia për të menduar që të mos jemi të paekuilibruar e të dëmtohemi tepër?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

Për më tepër, edhe kur familjarët mendojnë se gjendja është serioze, mund të jetë e vështirë ta bindësh personin që vuan se ka nevojë të vizitohet.
Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.

Një fotodiodë ose qelizë diellore mund të konsiderohet si burim i fel, ngjashëm me një bateri, duke rezultuar me gjenerimin e një tensioni elektrik nga ndarja e ngarkesës të udhëhequr nga drita më tepër sesa reaksionet kimike.
A photodiode or solar cell may be considered as a source of emf, similar to a battery, resulting in an electrical voltage generated by charge separation driven by light rather than chemical reaction.

Ato më tepër i hasim në citate e fragmente.
Survives as a fragment.

20 Jezui e qorton me butësi Martën në shtëpinë e saj se shqetësohet tepër për punët e shtëpisë dhe lavdëron Marinë që zgjodhi pjesën më të mirë, duke u ulur e duke dëgjuar fjalët e tij.
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

13 Duhet ‘të inkurajojmë njëri-tjetrin e aq më tepër tani, që e shohim se dita po afrohet’.
13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

(Dalja 15:11) Në mënyrë të ngjashme profeti Habakuk shkroi: «Sytë e tu janë tepër të pastër për të parë atë që është e keqe dhe ti nuk e shikon dot ligësinë.»
(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”

Për më tepër, le të komunikojmë me Çoper Stivin.
For more, let's go to our own Chopper Steve.

4 Fakti që Perëndia është i shenjtë nuk do të thotë se është tepër i vetëkënaqur, fodull ose përbuzës.
4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.

Kur mbeti shtatzënë, ajo mirrte më tepër drogë.
When she got pregnant, she took more drugs.