anekdota oor Engels

anekdota

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anecdote

naamwoord

Kthehuni përsëri të premten për më shumë komente, gjetje e anekdota nga mbarë rajoni
Join us again next Friday for more comments, insights and anecdotes from around the region

Anekdota

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anecdote

naamwoord

remarkable or characteristic story

Kthehuni përsëri të premten për më shumë komente, gjetje e anekdota nga mbarë rajoni
Join us again next Friday for more comments, insights and anecdotes from around the region

voorbeelde

Kthehuni përsëri të premten për më shumë komente, gjetje e anekdota nga mbarë rajoni
Join us again next Friday for more comments, insights and anecdotes from around the region

«Qyteti i Madridit duhet të ndihet krenar që është i vetmi qytet në botë që i ka kushtuar një monument vetë Djallit», —pohon Maria-Izabel Gea në veprën e saj Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Kuriozitete dhe Anekdota nga Madridi).
“The city of Madrid should feel proud to be the only city in the world that has dedicated a monument to the Devil himself,” asserts María Isabel Gea in her work Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Curiosities and Anecdotes of Madrid).

Tani, unë kam qenë i ndikuar në këtë mendim nga dy anekdota që dua të ndaj me ju.
Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.

Tendenca në esetë e tij për të dal nga tema në anekdota u pa si e dëmshme për stilin e duhur dhe jo si një risi, dhe deklarata e tij se, "unë jam unë vetë çështjen e librit tim", shihej nga bashkëkohësit e tij si vetë-tolerues .
The tendency in his essays to digress into anecdotes and personal ruminations was seen as detrimental to proper style rather than as an innovation, and his declaration that, "I am myself the matter of my book", was viewed by his contemporaries as self-indulgent.

Bashkëkohësit e tij më vonë ndihmuan të rritet përrallë, dhe shekulli i 18 në fund e pranoi atë, duke përfshirë edhe anekdota e takimit të tij birin e tij, duke u thënë kush ishte ai, dhe remarking, Ah, po, unë mendova se e kishte parë atë diku!, E tij duke këmbëngulur për të luftuar një duel me një admirues supozuar të gruas së tij, dhe pastaj lutnin për të vizituar në shtëpinë e tij ashtu si më parë; e tij shkon në kompani me stockings tij anën e gabuar jashtë, dhe c, me, për një tjetër, ato të tij. ngathtësi dhe heshtja, nëse nuk vrazhdësi pozitiv në kompani.
His later contemporaries helped to swell the tale, and the 18th century finally accepted it, including the anecdotes of his meeting his son, being told who he was, and remarking, Ah, yes, I thought I had seen him somewhere!, of his insisting on fighting a duel with a supposed admirer of his wife, and then imploring him to visit at his house just as before; of his going into company with his stockings wrong side out, &c., with, for a contrast, those of his awkwardness and silence, if not positive rudeness in company.

Por pas gjithë zbritjeve shumë do të mbeten, sidomos kur ajo është mbajtur mend se një nga autoritetet kryesore për këto anekdota është Louis Racine, një njeri që zotëronte inteligjencën dhe vlerën morale, dhe që ka marrë ato nga babai i tij, shoku i bashkangjitur La Fontaine-së për më shumë se tridhjetë vjet.
But after all deductions much will remain, especially when it is remembered that one of the chief authorities for these anecdotes is Louis Racine, a man who possessed intelligence and moral worth, and who received them from his father, La Fontaine's attached friend for more than thirty years.

Eshtë e përkufizuar në tri anekdota të shkurtëra, të cilat tregojnë se si takimet e rastësishme me zhurmat e çuditshme na jepin informatat më të rëndësishme që kemi mbi gjithësinë.
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.

Ka disa anekdota rreth tij në autobiografinë Ibrahimoviç, unë jam Zlatan.
There are several anecdotes about him in Ibrahimović's autobiography, I am Zlatan.

Në rini, ai mbështeti edhe anarkizmin dhe komunizmin, dhe përmes shkrimeve të tij tregonte anekdota mbi deklaratat politike radikale më shumë për të shokuar lexuesit sesa nga ndonjë bindje e thellë.
In his youth, he embraced both anarchism and communism, though his writings tell anecdotes of making radical political statements more to shock listeners than from any deep conviction.

Për shembull, anekdota se disa të pranishëm, si Kapiten filani ka vërejtur se shumë peshq në këtë zonë nuk mund të përodren ose nuk shfrytëzohen shpesh nga shkenctarët e peshkimit, sepse nuk është "shkencore."
For example, the anecdote that some present, as Captain so-and-so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists, because it's not "scientific."

Duke përdorur anekdota nga partitë politike dhe sindikatat që luftuan për të qëndruar demokratik, Michels drejtuar zbatimin e këtij ligji e të demokracisë përfaqësuese, dhe ka thënë: "Kush thotë organizatë, thotë oligarki."
Using anecdotes from political parties and trade unions struggling to operate democratically to build his argument in 1911, Michels addressed the application of this law to representative democracy, and stated: "Who says organization, says oligarchy."

Trego edhe anekdota pozitive që mban mend nga personi.
Share positive anecdotes that you recall about the individual.