bashkësi oor Engels

bashkësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

community

naamwoord

Zakonisht klerikët ishin njerëzit më me ndikim në bashkësi.
Usually, the clergy were the most influential men in the community.

fellowship

naamwoord

communion

naamwoord

11 Disa flijime të përcaktuara në Ligjin e Moisiut konsideroheshin blatime në bashkësi.
11 Certain sacrifices stipulated by the Mosaic Law were considered communion offerings.

commune

naamwoord

Në një bashkësi të tillë, lindi ideja për krijimin e rrjetit nga veb sipërmarrësit argjentinas.
In that community, the idea to create a network of Argentine web entrepreneurs was born.

set

adjective verb noun

fundamental mathematical concept related to the notions of belonging or inclusion

Soortgelyke frases

fut në bashkësi
check in

bashkësi e emërtuar
named set

voorbeelde

Social media si Facebook dhe Twitter u lejojnë kurdëve që të formojnë bashkësi në internet. [ Reuters ]
Social media like Facebook and Twitter allow Kurds to form online communities. [ Reuters ]

Ai na fton të kemi bashkësi me të dhe që ta kemi përgjithmonë.
We are thankful for his time with us and will hold him forever in our hearts.

Në fund , Monnet propozoi krijimin e dy si bashkësi të ndara , në një përpjekje për të kënaqur të gjitha interesat .
In the end, Monnet proposed creating both as separate Communities to attempt to satisfy all interests.

Ata tani po përfshihen në një bashkësi pa urrejtje, në vëllazërinë mbarëbotërore të Dëshmitarëve të Jehovait.
They are now being integrated into one united, hate-free community —the global brotherhood of Jehovah’s Witnesses.

Vërtet, Bashkimi i Vëllezërve ose ndryshe Vëllezërit Çekë, siç u quajt më vonë kjo bashkësi besimtarësh, kërkuan ‘rrugën e ngushtë që të çon në jetë’.
Indeed, this Unity of Brethren, or the Czech Brethren, as this community of believers came to be called, searched for the ‘cramped road leading to life.’

Bashkë me këto funksione, gurdvarat përreth botës shërbejnë si qendra të komunitetit Sikh në shumë mënyra të tjera duke përfshirë funksionimin si biblioteka të literaturës Sikhe dhe shkolla për të mësua fëmijët Gurmukhi, bujtja e shkrimeve Sikhe dhe organizimi i veprimtarive bamirëse në një bashkësi më të gjerë nga sikhët.
Gurdwaras around the world may also serve the Sikh community in other ways, including acting as libraries of Sikh literature and schools to teach children Gurmukhi, housing the Sikh scriptures, and organizing charitable work in the wider community on behalf of Sikhs.

Në disa vende kërkohet një shërbim civil, si ndonjë punë dobiprurëse në bashkësi, i cili konsiderohet si shërbim kombëtar joushtarak.
In some places a required civilian service, such as useful work in the community, is regarded as nonmilitary national service.

Ndaj dëshiroj të ngre një bashkësi që përqafon vërtet projektimin novator dhe të qëndrueshëm që të përmirësojë kushtet e jetesës për të gjithë.
So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone.

Historikisht, sufitë shpesh i përkitnin një ṭuruq (fjalëpërfjalë udhë; urdhër, bashkësi) formuar përreth mjeshtrave të mëdhenj të cilëve u referoheshin si wali që gjurmonin një zinxhir mësuesish mbrapa në kohë deri tek profeti i Islamit, Muhammedit.
Historically, Sufis have often belonged to different ṭuruq or "orders" – congregations formed around a grand master referred to as a wali who traces a direct chain of successive teachers back to the Islamic prophet, Muhammad.

Rezidentëve në këtë bashkësi kolektive u caktoheshin shërbime, që ata kishin për ti kryer në Tempullin e Koneswaramit.
Residents in this collective community were allotted services, which they had to perform at the Koneswaram temple.

Në se ke mendimin se vetëm një bashkësi etnike është e favorizuar, është normale që pakënaqësia të rritet midis të tjerëve dhe kjo përfundimisht do të dëmtojë interesat e gjithkujt në shtet
If you have a feeling that only one ethnic community is favoured, it is normal that discontent will emerge among the others, and this will eventually harm the interests of everyone in the state

Në Lituani ka më shumë se katër bashkësi të mëdha islame.
In many cases there are more than four equatorial ligands.

Ja një bashkësi që u mblodh dhe i tha jo pritjes.
Here is a community that got together, and they said "no" to waiting.

Shpërthimi i papritur i dhunës dhe koordinimi i dukshëm në zgjedhjen e shënjestrave, tha UNHCR, i kanë lënë mjaft bashkësi të pakicave me një ndjenjë të lartë frike dhe izolimi
The sudden flare-up of violence and the apparently co-ordinated choice of targets, the UNHCR said, have left many minority communities with a heightened sense of fear and isolation

Dhe Ai ka themeluar një bashkësi nxënësish për ta çuar shpalljen e shëlbimit të Ungjillit deri në skajet e botës, që ai t’i mbërrijë burrat dhe gratë e çdo vendi dhe çdo kohe.
He formed a community of disciples to bring the saving message of the Gospel to the ends of the earth and to reach men and women in every time and place.

Në 1977 Edward Nelson mundëoj një bashkësi të tillë duke filluar me mënyren e parë.
In 1977 Edward Nelson provided an answer following the second approach.

(Dalja 29:38-42) Kishte edhe flijime në bashkësi, në të cilat merrnin pjesë edhe ata që i paraqitnin flijimet, duke ngrënë nga gjërat që i flijonin Perëndisë.—Levitiku 19:5-8.
(Exodus 29:38-42) There were also communion sacrifices, in which those who offered them participated by eating from that which was sacrificed to God. —Leviticus 19:5-8.

Prestigji i tij është shumë i lartë, pasi ai ka arritur atë që ne në Partinë Demokratike jemi përpjekur t' a arrijmë për pothuajse dhjetë vjet bisedimesh: Shqiptarët tani janë një bashkësi, jo një pakicë
His prestige is very high as he has achieved what we in the Democratic Party have tried to achieve for almost ten years of negotiations: Albanians are a community now, not a minority

Enciklopedia e fesë vëren: «Çdo bashkësi deklaron të drejtën për ta mbrojtur veten nga anëtarët që nuk veprojnë në përputhje me të, të cilët mund të kërcënojnë mirëqenien e përbashkët.
The Encyclopedia of Religion notes: “Any community claims the right to protect itself against nonconforming members who may threaten the common welfare.

Shqiptarët etnikë përbëjnë pothuajse një të tretën e popullsisë së Maqedonisë dhe partia e re duket të shpresojë të fitojë mbështetës të dy partive kryesore që përfaqësojnë këtë bashkësi-- Partia Demokratike e Shqiptarëve (DPA) dhe Partia për Prosperitet Demokratik (PPD
Ethnic Albanians make up almost one-third of Macedonia 's population and the new party seems to be hoping to win over supporters of the two major parties representing this community-- the Democratic Party of Albanians (DPA) and the Party for Democratic Prosperity (PPD

Ata që kanë vdekur në bashkësi me Krishtin do të ringjallen të parët.
Those who are dead in union with Christ will rise first.

Disa prirje nuk punojnë mirë për bashkëpunimin, thotë Gunter, duke cituar rrënjët e një fushate për të krijuar një " Bashkësi Autonome të Kongreseve Demokratikë të Kurdistanit "
Some trends do not bode well for co-operation, Gunter says, citing a grassroots campaign to establish a " Kurdistan Autonomous Community of Democratic Congresses "

(Marku 1:17) Është një sfidë të predikosh lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë në këtë bashkësi tepër të shumëllojshme.
(Mark 1:17) It is a challenge to preach the good news of God’s Kingdom in such a diversified community.

Këta ishin mes atyre që shkuan pas tij në fshatin Kunvald, ku themeluan një bashkësi të re fetare.
They were among those who followed him to the village of Kunwald, where they established a new religious community.

Jehovai e bëri të qartë se, nëse një i papastër merrte pjesë në një flijim në bashkësi që përfshinte një blatim vullnetar, do të shfarosej nga populli i tij.
Jehovah stipulated that if someone in an unclean state partook of a communion sacrifice, which included voluntary offerings, he would be cut off from God’s people.