batalion oor Engels

batalion

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

battalion

naamwoord

army unit

Ai flamuri i përket njerëzve në këtë batalion.
That flag belongs to the men in this battalion.

voorbeelde

Ushtria e përbashkët do të përbëhet nga tre brigada manovrash secila e përbërë nga një batalion boshnjakësh muslimanë, një serbësh boshnjakë dhe një kroatësh, me bazë në Tuzla, Mostar dhe Banja Luka, sipas Reuters
The joint army will be made up of three manoeuvre brigades, each consisting of a Bosnian Muslim, a Bosnian Serb and a Bosnian Croat battalion, based in Tuzla, Mostar and Banja Luka, according to Reuters

Së pari, Mbreti më urdhëroi për të mbledhur një batalion të plotë, por pastaj e përgjysmoi para se të largohemi.
The King first ordered my full company... then halved it before we left.

Një batalion gjerman prej # trupash i caktuar për NATO- n do të vendoset në Kosovë deri nga fundi i kësaj jave për të marrë pjesë në stërvitjet e rregullta operacionale, njoftoi KFOR të mërkurën ( # mars
strong German battalion assigned to NATO will deploy to Kosovo by the end of this week to take part in regular operational exercises, KFOR announced on Wednesday (March # th

Dërgo një batalion
Send a battalion

Ai flamuri i përket njerëzve në këtë batalion.
That flag belongs to the men in this battalion.

Të dyja Polivanova dhe Kovshova u kthyen në qëlluese të zonja të snajperit dhe i respektuan udhëzimet në batalion.
Both Polivanova and Kovshova established themselves as skilled snipers and respected instructors in the battalion.

Gjatë luftës ai shërbeu në batalion e 4 si komisar i Partisë, komisar i Brigadës së Dytë të Partisë, komisar i Brigadës së Tetë të Mbrojtjes Popullore dhe deri në vitin 1948 komisar komandant në Forcat e Sigurisë me gradën Major .
During the war he served in secession as company and later battalion commissar of the Fourth Partisan Brigade, commissar of the Twelfth Partisan Brigade, commissar of the Eighth People's Defense Brigade and up to 1948 regimental commissar in the Security Forces with the rank of Major.

Ky batalion hyri në përbërje të Regjimentit XV të Ushtrisë Nacionalçlirimtare Greke (EAM).
This Regiment supported the XXIV Latvian Territorial Corps.

Ai u masakrua, sepse ai mori një batalion kundër 2000 Indianëve të zemëruar.
He got massacred because he took a battalion against 2000 angry lndians.

Nga fundi i vitit 1813, ky batalion pushoi së ekzistuari.
By May 1919, the battalion ceased to exist.

Çdo batalion kishte edhe shtabin e vet.
Each battalion had its own drop zone.

Baza më e madhe ushtarake e Serbisë, e quajtur Jug, u hap të hënën ( # nëntor) dhe do të strehojë për tani, një batalion të ushtrisë
Serbia 's largest army base, called Jug [ South ], opened on Monday (November # rd), and will, for the time being, house one army battalion

Si oficer i sigurimit i gmtbr të parë dhe OG të jugut, Slivjançanin # vjeç, ishte i ngarkuar efektivisht për një batalion të policisë ushtarake të varur nga gmtbr e parë
As the security officer of the # st gmtbr and OG South, Sljivancanin # was effectively in charge of a military police battalion subordinated to the # st gmtbr

Dërgoni një batalion.
Send a battalion.

Në të korruptuarit nga batalion juaj?
On the corrupts of your batallion?

Çdo batalion përbëhej nga pesë ose gjashtë kompani me 80 deri 90 burra të stërvitur për beteja në xhunglën malore, ku u bënë luftimet më të ashpra midis kundërshtarëve (guerilasit që u kundërviheshin sandinistëve).
Each battalion consisted of five or six companies of 80 to 90 men trained for combat in the mountain jungle, where the heaviest fighting against the contras (guerrillas opposed to the Sandinistas) took place.

Autoritetet kanë nënshkruar tashmë një vendim për të formuar një batalion prej # trupash për një rol të mundshëm në operacionin paqeruajtës të OKB- së në Haiti, tha Çornakov
Authorities have already signed a decision to form a # soldier battalion for a possible role in the UN 's Haiti peacekeeping operation, Cornakov said

Një batalion i rojes i ngarkuar për zbulimin dhe mbledhjen e inteligjencës do të veprojë brenda njësisë
A ranger battalion assigned to reconnoiter and collect intelligence will operate within the unit

Meqë në 1 shtator rrugët nga Gjakova deri në kufirin osmano-malazez ishin të bllokuara nga forcat vullnetare nën Ali Pashë Gucinë, një udhëheqës i komiteteve të Plavës dhe Gucis, Mehmed Ali Pasha e zgjati qëndrimin e tij në Gjakovë që të presi pritur një batalion të katërt që duhet të mbërrinte në Gjakovë nga Mitrovica si dhe mercenarë nga Fandi.
As on September 1 the routes from Gjakova to the Ottoman-Montenegrin border were blocked by volunteer forces under Ali Pasha of Gusinje, a leader of the Plav and Gusinje committees, Mehmed Ali Pasha extended his stay in Gjakova and waited for another battalion to arrive from Kosovska Mitrovica as well as mercenaries from Fandi.

Po vjen një batalion ushtrie këtu.
An Army battalion is on its way here.

Cilit batalion ju i takoni? .
Which battalion do you belong to?

Ndërsa janë në Irak, trupat tona do të varen nga një batalion inxhinierik i Marinës së SHBA
While in Iraq, our troops will be subordinated to a US Marine engineering battalion

Ai tha se në se e kërkon NATO, vendi i tij është i përgatitur të dërgojë një tjetër batalion në Afganistan
He said that if NATO requests it, his country is prepared to send another battalion to Afghanistan

A e dëshiron një tjetër batalion?
do you want another batallion?

Më shumë se një batalion.
More than a battalion.