bojaxhi oor Engels

bojaxhi

/bɔjadʒi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

painter

naamwoord

laborer

Im atë ishte bojaxhi, dhe një ditë shkoi të lyente ndërtesën ku gjendej zyra e degës e Dëshmitarëve të Jehovait në Finlandë.
My father was a painter, and one day his work took him to the building that housed the Finland branch office of Jehovah’s Witnesses.

housepainter

naamwoord

voorbeelde

Drejtori i përgjithshëm i KESH Gjergji Bojaxhi tha megjithatë, se kjo rritje e re është e pamjaftueshme për të zgjidhur krizat financiare të KESH dhe ajo nuk mund të garantojë # orë furnizmim me energji për Shqipërinë
KESH General Director Gjergji Bojaxhiu said, however, that this new increase is insufficient to resolve KESH 's financial crises and it cannot guarantee a # hour supply of energy for Albania

Bojaxhi # vjeç, erdhi në KESH në mars
Bojaxhi # joined KESH in March

Bojaxhi njoftoi gjithashtu se çmimet e lektricitetit do të rriten siç rekomandohen nga FMN dhe banka Botërore
Bojaxhi also announced electricity prices be raised, as recommended by the IMF and the World Bank

Sipas Bojaxhi, duhet ndjekur një numër rrugësh
According to Bojaxhi, a number of avenues should be pursued

Bojaxhi beson se kontrolli i sektorit privat mbi shpërndarjen, me një fokus në rezultatin përfundimtar, vetëm mund të përmirësojë gjërat
Bojaxhi believes that private sector control over distribution, with a focus on the bottom line, can only improve things

Im atë ishte bojaxhi, dhe një ditë shkoi të lyente ndërtesën ku gjendej zyra e degës e Dëshmitarëve të Jehovait në Finlandë.
My father was a painter, and one day his work took him to the building that housed the Finland branch office of Jehovah’s Witnesses.

Rreth # % e konsumatorëve shtëpiakë nuk paguajnë faturat dhe Bojaxhi ka ndërmend t' ua presë atyre energjinë
Around # % of home consumers are not paying their bills and Bojaxhi intends to cut them off

Bojaxhi thotë se ky nuk është një opsion tani
Bojaxhi says this is not an option right now

" Një i diplomuar grek nga shkolla e mesme nuk do të shkojë të punojë si bojaxhi, furrxhi apo peshkatar apo punëtor ndërtimi... Të gjitha familjet dëshirojnë që fëmijët e tyre të studjojnë dhe të bëjnë një punë zyre
" A Greek high school graduate will not go and work as a painter or baker or fisherman or construction worker... All families want their children to study and take an office job

Oh, mirë. l urrej kur ju keni bojaxhi për ju.
I hate when you have the decorator do it for you.

Drejtori i Korporatës Energjitike Shqiptare, Gjergj Bojaxhi tha të dielën ( # dhjetor) se furnizimi me energji në Shqipëri do të përmirësohet në # për shkak të shirave të shumtë në muajt e fundit
The director of the Albanian Power Corporation, Gjergj Bojaxhi, said on Sunday (December # th) that the power supply situation in Albania will improve in # due to higher rainfalls in the past months

(Romakëve 10:2) Këta njerëz mund të krahasohen me një person që e kanë marrë në punë si bojaxhi, i cili punon shumë për të lyer një shtëpi, por përdor bojëra me ngjyrat e gabuara, pasi nuk ka dëgjuar udhëzimet e pronarit.
(Romans 10:2) Such ones could be compared to a hired painter who works hard to paint a house but uses the wrong colors because he fails to listen to the owner’s instructions.

Deri tani, veprimet e marra janë shenja të mira për afatin e shkurtër e të gjatë dhe sugjerojnë se Bojaxhi ka kreativitetin dhe energjinë të aplikojë shumë zgjidhje hap pas hapi
So far, the actions taken bode well for both the short and long term, and suggest that Bojaxhi has the creativity and drive to apply multiple solutions on a step-by-step basis

Bojaxhi pranon se gjatë dy viteve të ardhshëm do të ketë ende probleme
Bojaxhi accepts that over the next two years, there will still be problems

Dikush mund të mendojë se me përvojën që kisha si bojaxhi do të më caktonin të lyeja diçka.
One might think that with my experience as a painter, I would have been assigned to paint something.

Qeveria shqiptare ka në plan të nisë një procedurë privatizimi për kompaninë shqiptare të rafinimit dhe tregtimit të naftës (ARMO) në janar dhe të mbyllë brenda një viti procesin e shitjeve, njoftoi zëvendësministri i energjisë Gjergj Bojaxhi në # dhjetor
The Albanian government plans to launch a privatisation procedure for the Albania Refining and Marketing of Oil (ARMO) company in January and wrap up the sales process within a year, Deputy Energy Minister Gjergj Bojaxhi announced on December # th

Por, meqë unë mund të qepja dhe Dhimitri ishte një bojaxhi i zoti, patëm mundësi të kishim mjaft para sa për të plotësuar nevojat tona.
But since I could sew and Dimitris was a skilled painter, we were able to earn enough to make ends meet.

Së fundi, më caktuan në detyra, ku hynte në punë përvoja ime si bojaxhi.
Eventually I was assigned to jobs that utilized my painting experience.

Shefi i ri i Korporatës Energjitike Shqiptare (KESH) Gjergj Bojaxhi, përfaqëson një brez të ri udhëheqësish, arsimuar e specializuar në SHBA, që janë kthyer në Shqipëri
Albanian Power Corporation 's (KESH) new chief, Gjergj Bojaxhi, represents a new generation of leaders, educated and trained in the United States, who have returned to Albania

Pas një jete 23-vjeçare në Bethel, ishte një ndryshim shumë i madh që të filloja një punë në botë si bojaxhi, për të mbajtur Alisën dhe veten në veprën e pionierit.
After 23 years of living at Bethel, it was quite an adjustment to begin secular work as a painter to maintain Alice and myself in the pioneer work.