bullgar oor Engels

bullgar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Bulgarian

adjektief

Parlamenti bullgar ka miratuar ndryshimet kushtetuese që synojnë reformimin e gjyqësorit të vendit
The Bulgarian Parliament has approved draft constitutional changes aimed at reforming the country 's judiciary

voorbeelde

Përkundër interpretimeve të tilla historike maqedonase, Delçevi kishte identitetin kombëtar Bullgar dhe i shihte bashkatdhetarët e tij si Bullgarë.
Despite such negationist Macedonian historical interpretations, Delchev had Bulgarian national identity and viewed his compatriots as Bulgarians.

Shitësi me pakicë bullgar i karburantit Naftex njoftoi plane për emëtimin e një Eurobono me vlerë # milionë euro
Bulgarian fuel retailer Naftex announced plans for a Eurobond issue worth # m euros

Pas një zgjedhje polemike për konkurrimin më # sistemi i zgjedhjes u zëvendësua me një të organizuar Televizioni Kombëtar Bullgar (BNT
Following a controversial pick for the competition in # the selection system was replaced with one organised by the Bulgarian National Television (BNT

Bashkimi bullgar në 1885, pas pushtimit osman të 1396.
Bulgarian unification in 1885, after the 1396 Ottoman conquest.

Arkeologu bullgar Georgi Kitov njoftoi se ekipi i tij ka zbuluar një tjetër varr thrakas pranë fshatit Haskovo të Konushit
Bulgarian archaeologist Georgi Kitov announced that his team has discovered another ancient Thracian tomb near the Haskovo village of Konush

Gjithashtu të mërkurën, kryetari i rradhës i OSBE dhe Ministri i Jashtëm bullgar, Solomon Pasi, u kërkoi votuesve të krahinës të shkojnë në votime, duke theksuar se komuniteti ndërkombëtar po " përpiqet të bëjë çmos për të mbështetur procesin demokratik në Kosovë "
Also Wednesday, OSCE Chairman-in-Office and Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy urged all of the province 's voters to go to the polls, stressing that the international community is " trying to do its best to support the democratic process in Kosovo "

Gjithashtu në lajmet diplomatike: kryeministri bullgar ka në plan një vizitë në Bruksel dhe Boris Tadiç i Serbisë do të niset për në Kinë
Also in diplomatic news: Bulgaria 's prime minister plans a visit to Brussels and Serbia 's Boris Tadic is on his way to China

Ministri i Jashtëm maqedonas Antonio Milososki dhe homologu bullgar vizitues i tij Nikolaj Mlladenov diskutuan të mërkurën ( # maj) mbi mundësinë e nënshkrimit të një marrëveshje dypalëshe mbi miqësinë dhe bashkëpunimin
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and visiting Bulgarian counterpart Nikolay Mladenov discussed on Wednesday (May # th) the possibility of signing a bilateral agreement on friendship and co-operation

Shkëmbimi tregtar bullgaro- maqedonas arriti në # milionë dollarë në vitin # një rritje prej vetëm # përqind gjatë dhjetë viteve të fundit, tha Ministri bullgar i Administratës Shtetërore Dimitar Kalçev në hapje të forumit
Bulgarian-Macedonian trade exchange totalled $ # m in # up a mere # per cent over the last ten years, Bulgarian Minister of State Administration Dimitar Kalchev said at the opening of the forum

Duke shprehur gadishmërinë e vendit të tij për të ofruar trupa ndaj UNIFIL të zgjeruar, Kryeministri bullgar Sergej Stanishev tha të shtunën se Sofja do disa sqarime për mandatin e misionit përpara se të marrë një vendim përfundimtar
Expressing his country 's readiness to provide troops to the expanded UNIFIL, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said on Saturday that Sofia wants some questions regarding the mission 's mandate clarified before taking a final decision

Sondazhi reflektues bullgar bashkoi # reflektues nga një model përfaqësues i rreth # pjesëmarrësve të zgjedhur rastësisht në një studim linear para- reflektues mbi çështje të ndryshme të lidhura me krimin
The Bulgarian Deliberative Poll brought together # deliberators selected from a representative sample of about # randomly chosen participants in a pre-deliberation baseline survey on various crime-related issues

" Kjo është një ditë e drejtësisë historike sepse bullgarët kanë qenë kurdoherë evropianë në shpirt dhe identitet, " tha të hënën ( # janar) presidenti bullgar Georgi Parvanov në një ceremoni të ngritjes së flamurit të BE në Sofje
" This is a day of historical justice, because Bulgarians have always been Europeans in spirit and identity, " Bulgarian President Georgi Parvanov said on Monday (January # st) at an EU-flag-raising ceremony in Sofia

Parlamenti bullgar miratoi legjislacionin që qeveris taksën e vlerës së shtuar (VAT) duke mbajtur normën # përqind për vitin e ardhshëm
The Bulgarian Parliament adopted legislation governing value-added tax (VAT), keeping the rate at # per cent for next year

Pas bisedimeve me një delegacion parlamentar bullgar të kryesuar nga Kryetarja e Parlamentit Tsetska Tsaçeva në Moskë të hënën, Ministri rus i Energjisë Sergei Shmatko tha se programi i financimit të Belenës do të përfundojë deri nga fundi i prillit
After talks with a Bulgarian parliamentary delegation, led by Speaker Tsetska Tsacheva, in Moscow on Monday, Russian Energy Minister Sergey Shmatko said the Belene funding programme would be finalised by the end of April

Të dy palët kanë theksuar se këto do të vazhdojnë të jenë " baza bullgare nën flamurin bullgar dhe komandën bullgare "
Both sides have stressed that these will continue to be " Bulgarian bases under Bulgarian flag and under Bulgarian command "

Pesë infermjere bullgare dhe një mjek palestinez që përballeshin me dënimin me vdekje në Libi deri javën e shkuar, u falën nga presidenti bullgar Georgi Parvanov të martën ( # korrik) më pak se një orë pasi mbërritën në Sofje
Five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, who faced the death penalty in Libya until last week, were pardoned by Bulgarian President Georgi Parvanov on Tuesday (July # th), less than an hour after they landed in Sofia

Ai dhe kryeministri bullgar Bojko Borisov diskutuan projektet kryesore në energji, duke përfshirë edhe centralin bërthamor të planifikuar prej shumë kohësh të Belene
He and Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov discussed key energy projects, including the long-planned Belene nuclear power plant

Gjatë një vizite një- ditore në Vienë javën e shkuar, Kryeministri bullgar Sergej Stanishev e siguroi Kancelarin austriak Vofgang Shusel vendi i të cilit mori presidencën # mujore të rradhës nga Britania të dielën, se bullgarët do të " qenë evropianë të mirë "
During a one-day visit to Vienna last week, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev assured Austrian Chancellor Wolfgang Schussel, whose country took over the rotating six-month EU presidency from Britain on Sunday, that Bulgarians would " be good Europeans "

Kohët e fundit, Departamenti i Shtetit i SH. B. A.- së lavdëroi rolin bullgar të sigurisë dhe paqeruajtjes në Ballkanin perëndimor dhe Afganistan, ashtu si edhe gatishmërinë e saj për të luftuar terrorizmin në vend
Recently the US State Department praised Bulgarian security and peacekeeping role in the western Balkans and Afghanistan, in addition to its readiness to fight terrorism at home

" Amazona e Varoes " e rektorit të Universitetit të Sofjes, Bojan Biolçev, fitoi çmimin vjetor VIK për romanin më të mirë bullgar
" Varoe 's Amazon ", by Sofia University rector Boyan Biolchev, won the annual VIK award for best Bulgarian novel

Ekipi olimpik bullgar përfshin # atletë të garave në pistë e fushë, mes të cilëve Ivet Lalova dhe Tezdjan Naimova, që konkurojnë të dyja në # metra dhe # metra me pengesa
Bulgaria 's Olympic team includes # track-and-field athletes, among them Ivet Lalova and Tezdjan Naimova, both competing in the # m and # m dashes

Aeroporti i Sofjes mori statusin # në # tetor që do të thotë se aeroplanët mund të zbresin në tokë me # metra vizibilitet në mot me mjegull, spjegoi ministri bullgar i transporteve Petar Mutafçiev
Sofia Airport received # status on October # th, which means that planes can land with # m visibility in foggy weather, Bulgarian Transport Minister Petar Mutafchiev explained

Kriza krijon një terren të favorshëm për lindjen e sjelljeve ksenofobike, vuri në dukje analisti politik bullgar Evgenij Dainov
Crises create a favourable breeding ground for xenophobic attitudes, Bulgarian political analyst Evgeniy Dainov noted

Greqia dhe Bullgaria afirmuan angazhimin e tyre të përbashkët për të zgjeruar më tej bashkëpunimin e ndërsjelltë në sektorin energjitik, sipas një deklarate të përbashkët nga ministri grek i zhviullimit Kristos Folias dhe ministrit bullgar të ekonomisë dhe energjisë Petar Dimitrov, pas bisedimeve të premten ( # nëntor) në Sofje
Greece and Bulgaria affirmed their common commitment to further expand bilateral co-operation in the energy sector, according to a joint statement by Greek Development Minister Christos Folias and Bulgarian Economy and Energy Minister Petar Dimitrov after talks in Sofia on Friday (November # th

Gjatë bisedimeve të martën ( # mars) në Baku, presidenti i Azerbaixhanit Ilham Alijev dhe homologu i tij bullgar Georgi Parvanov, diskutuan rrugët për bashkëpunim më të thellë politik, ekonomik dhe kulturor
During talks Tuesday (March # th) in Baku, Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, discussed ways to deepen political, economic and cultural co-operation