deti i zi oor Engels

deti i zi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

black sea

Gjeografikisht, deti i Zi është një nga detrat më të izoluar në tokë
Geographically, the Black Sea is one of the most isolated inland seas

Deti i Zi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Black Sea

eienaam

an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor

Deti i Zi duhet të mbetet i pastër. "
The Black Sea should be kept clean. "

voorbeelde

Isha në betejë tek Deti i Zi.
I was in the battle at Blackwater.

Deti i Zi:
Red Sea:

Deti i Zi është i vendosur në udhëkryq të tre hapësirave të sigurisë: evropiane, evro- aziatike dhe islamike
The Black Sea is located at the crossroads of three security spaces-- European, Euro-Asian and Islamic

Pse Deti i Zi quhet kështu?
Why call it blackwork?

Sipas gazetës Kieler Nachrichten një viktimë kryesore është Deti i Zi.
According to the newspaper Kieler Nachrichten, a foremost victim is the Black Sea.

Dobruxha, e cila kufizohet nga Deti i Zi me një gjatësi 250 kilometra, njihet për deltën madhështore të Danubit.
Dobruja, which hugs the Black Sea for about 150 miles [250 km], boasts the magnificent Danube Delta.

Deti i Zi duhet të mbetet i pastër. "
The Black Sea should be kept clean. "

Deti i Zi po e merr veten
The Black Sea Is Recovering

Gjeografikisht, deti i Zi është një nga detrat më të izoluar në tokë
Geographically, the Black Sea is one of the most isolated inland seas

Tubacioni # km i gjatë synon të transportojë naftën kaspike nga deti i Zi në atë Adriatik
The # km long pipeline is intended to carry Caspian oil from the Black Sea to the Adriatic

Vendosur në kufijtë midis Evropës dhe Azisë, deti i Zi është një nga detrat tokësorë më të izoluar të botës
Situated on the boundary between Europe and Asia, the Black Sea is one of the world 's most isolated inland seas

Një tjetër vend i pëlqyer për të kaluar pushimet ishte Deti i Zi, që ishte ideal edhe për të pagëzuar.
Another popular vacation spot was the Black Sea, which was also ideal for baptisms.

Tre herë në javë ajo mbyllet për automjetet dhe këmbësorët, duke lejuar anijet të kalojnë në ose nga Deti i Zi
Three times a week, it is closed to cars and pedestrians, allowing ships to pass to or from the Black Sea

Ballkani dhe deti i Zi " kanë qenë kurdoherë një sferë e interesave tona të posaçme ", u tha më pas Putin gazetarëve
The Balkans and the Black Sea " have always been a sphere of our special interests ", Putin later told reporters

Statistikat doganore të shekujve 16 dhe 17 sugjerojnë se importi shtesë i skllevërve të Stambollit nga Deti i Zi mund të ketë qenë rreth 2.5 milion në vitet 1450-1700.
16th- and 17th-century customs statistics suggest that Istanbul's slave import from the Black Sea may have totaled around 2.5 million from 1450 to 1700.

Zgjerimi më i madh i NATO- s në historinë e vet # vjeçare sjell në radhët e saj vende nga Balltiku, nga Deti Adriatik dhe Deti i Zi
NATO 's biggest enlargement in its # year history brings in countries from the Baltic to the Adriatic and Black seas

Për më tepër, pasuritë mbresëlënëse të tempullit të Artemisës u plaçkitën nga gotët detarë, që vinin nga Deti i Zi, të cilët pas plaçkitjes i vunë zjarrin tempullit.
Furthermore, the impressive riches of the temple of Artemis were plundered by seafaring Goths from the Black Sea, who then set the temple on fire.

Gazeta ukrainase Demokratychna Ukraina, thotë se tani Deti i Zi ka më shumë delfinë, gaforre dhe karkaleca —krijesa që zakonisht nuk jetojnë në ujëra të pista —sesa më parë.
The Black Sea now has more dolphins, crabs, and shrimps —creatures that do not usually live in polluted waters— than in the past, states Demokratychna Ukraina, a Ukrainian newspaper.

Ashtu si më parë në histori, Deti i Zi është bërë edhe një herë një zonë ku takohen të kundërtat dhe duke kapërcyer ndarjen dhe konfliktin punojnë së bashku drejt pajtimit
As before in history, the Black Sea is becoming once again a zone where opposites meet, overcome segregation and conflict, and work towards reconciliation

Ndonëse Deti i Zi është në listë të bëhet kufiri i ri lindor i BE, Bashkimi nuk duket fare në dijeni të këtij fakti, pranon ish ambasadori britanik në Rumani, Kuinton Kuajli
Although the Black Sea is slated to become the EU 's new eastern maritime frontier, the Union appears less than fully cognizant of this fact, acknowledges former British Ambassador to Romania Quinton Quayle

Tubacioni # km që lidh portin bullgar të Burgasit me atë shqiptar të Vlorës në detin Adriatik, nëpërmjet Maqedonisë, do të transportojë naftën kaspike nga deti i Zi në Adriatik me një kapacitet të pritur vjetor prej # milion ton
The # km pipeline, connecting the Bulgarian port of Bourgas with Albania 's Vlora port, via Macedonia, will carry Caspian oil from the Black Sea to the Adriatic, with an expected annual capacity of # m tonnes

Brigjet Turkmene përgjatë Detit Kaspik janë 1.768 kilometra (1.099 mi) të gjata.Deti Kaspik është tërësisht pa dalje në det, pa qasje natyrore në oqean, edhe pse kanali Don-Vollga lejon qasje të anijeve në dhe nga Deti i Zi.
The Caspian Sea is entirely landlocked, with no natural access to the ocean, although the Volga–Don Canal allows shipping access to and from the Black Sea.

Ndikuar nga ngjarjet politike dhe ushtarake, Deti i Zi është bërë i transformuar në një udhëkryq të komplikuar të kufijve gjeopolitikë dhe gjeoekonomikë, duke u bërë gjithashtu një kuadër brenda të cilit del në pah vetë komuniteti evro- atllantik
Influenced by political and military events, the Black Sea has become transformed into a complicated intersection of geopolitical and geo-economic boundaries, becoming also a framework within which the Euro-Atlantic community asserts itself

" Turqia është prekur nga tre rrugë kryesore të trafikut të drogës, posaçërisht: rruga ballkanike, rruga veriore (Deti i Zi) dhe rruga lindore mesdhetare, " thoshte raporti duke vënë në dukje angazhimin e fortë të vendit për të prishur kontrabandën e narkotikëve
" Turkey is affected by three main heroin drug trafficking routes, namely: the Balkan route, the northern (Black Sea) route and the eastern Mediterranean route, " the report said, noting the country 's strong commitment to disrupting narcotics smuggling

" Jemi të ndërgjegjshëm se pas gjendjes në Girin e Meksikës, shumë, shumë mjedisorë do të jenë tani më të kujdesshëm kur të fusin naftën në një port të tillë të vogël si Burgas dhe në një det të ashpër të tillë si Deti i Zi, " tha Borisov
" We are all aware that after the situation in the Gulf of Mexico, many, many environmentalists would now be more careful when placing oil in a small port such as Burgas and in a rough sea like the Black Sea, " Borisov said