dije oor Engels

dije

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

knowledge

naamwoord

Tani që jam në dijeni, nuk dua të marr asnjë dije tjetër nga ata.
I can't live with that knowledge while trying to get more knowledge.

clue

naamwoord

Gjurma e parë që bëri me dije ekzistencën e arit të epokës së bronxit në Dabene erdhi vitin e kaluar
The first clue suggesting the existence of Bronze Age gold at Dabene came last year

learning

naamwoord

A do të të pëlqente të dije më shumë për ditën e punës këtu?
Would you like to learn more about the workday routine here?

voorbeelde

Kopjet e dala të raportit bëjnë me dije se Turqisë do t' i kërkohet gjithashtu të përmirësojë lirinë e shprehjes dhe të shtypit si edhe trajtimin e pakicës së madhe kurde të vendit
Leaked copies of the report suggest Turkey will also be called upon to improve freedom of expression and of the press, as well as the treatment of the country 's sizeable Kurdish minority

Nuk e dije?
You didn't know that?

Doja të të bëja me dije që kam një nga fëmijët tuaj.
I just want you to know that I got one of your kids here.

Duke ju përgjegjur një pyetjeje të një gazetari të martën, në se deklarata e tij do të thoshte se policia nuk do të udhëzohej të kryente arrestimet, ministri i drejtësisë bëri me dije se kjo do të ishte në kundërshtim me ligjin
Responding to a reporter 's question on Tuesday on whether his statement implied that police would not be instructed to carry out the arrests, the justice minister suggested this would contradict the law

Griss bëri me dije se do të kandidonte e pavarur në zgjedhjet presidenciale në Austri të 2016 në datën 17 dhjetor 2015.
Griss announced her intention to run as an independent candidate for the Austrian presidential election, 2016 on December 17, 2015.

Sepse... ti atëher do ta dije se do i vrisja.
Because... then you would know I killed them.

Di diçka që mund të doje ta dije.
I have something you might like to know about.

As që e dije se kush ishte ai.
He didn't know who the fuck you were.

Sikur ti nuk e dije se cfarë rruge është kjo.
As if you didn't know what street this was.

Në korrik 2015 Blanco bëri me dije përmes llogarisë personale në Facebook se është diagnostikuar si HIV pozitiv që prej 2011.
In June 2015, Blanco revealed via his Facebook page that he has been HIV positive since 2011.

Nuk e dija që dije të luaje basketboll.
I didn't know you could play ball.

Ti e dije këtë.
You knew this.

Llogaritjet zyrtare bëjnë me dije se mbi # milion produkte të imituara janë shitur në Rumani çdo vit, duke rezultuar në humbje të mëdha për kompanitë
Official estimates suggest that more than # million imitation products are sold to Romanians each year, resulting in enormous losses for companies

Ti e dije kush jam kur kërkove të takoheshim.
You knew who I was when you requested the meeting.

Si e dije këtë vend?
How'd you know to look here?

Ndërkohë, vërejtjet e ardhura nga zyrtarët serbë e shqiptarë të Kosovës bëjnë me dije se një ujdi do të ishte vështirë të arrihej
Meanwhile, remarks coming from Serbian and Kosovo Albanian officials suggest that a deal might be difficult to reach

Ministri i jashtëm turk Abdullah Gul bëri me dije të enjten se Ankaraja mund ta ndryshonte shpejt qëndrimin e saj
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul suggested on Thursday that Ankara could change its position soon

Krerët e SHBA megjithatë, kanë bërë me dije se Uashingtoni mund të shtrijë njohjen ndaj Kosovës njëanshmërisht në qoftë se procesi diplomatik shkatërrohet
US leaders, however, have suggested Washington could extend recognition to Kosovo unilaterally if the diplomatic process collapses

Ti e dije qe ajo ishte togere.
You knew she was a Lieutenant.

Si i dije këto lloj gjërash?
How'd you know about those sort of things?

Këtë herë e dije që në fillim si isha unë.
This time you knew right from the start what I was.

Niveli i korruspionit mbetet i lartë anembanë Evropës juglindore (SEE), bën me dije vëzhgimi vjetor i këndvështrimeve të korrupsionit të # vendeve, nga Transparency International (TI
The level of corruption remains high across Southeast Europe (SEE), Transparency International 's (TI) annual survey of corruption perceptions in # countries suggests

Vlerësimet bëjnë me dije se deri në # % e disa të korrave do të humbasin nga thatësira e verës
Estimates suggest that up to # % of some crops will be lost due to the summer drought

Ti e dije që ata nuk të donin.
You knew, they didn't love you.

Po ta dije të vërtetën për të shkuarën time, do të më kishe kërkuar të të trajnoja?
If you knew the truth about my past, would you have asked me to train you?