disident oor Engels

disident

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dissident

naamwoord

Alison Burgers është një disident i persekutuar, jo një vrasës i marrë!
Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman!

voorbeelde

Pavarësisht nga presioni nga Peshkopi i Gironës, Këshilli i Aragonit guxoi që ta burgoste vetëm dhjakun (ndihmësin e priftit) disident, Pau Capfort.
Despite pressure from the bishop of Girona, the Council of Aragon only dared to imprison a dissident deacon, Pau Capfort.

Milovan Djilas, një nga anëtarët dhe ideologët kryesorë të lëvizjes revolucionare komuniste, dhe një disident tjetër, jep më shumë detaje rreth Jovankës gjatë kësaj periudhe në Druženjes e Titos (Miqësia me Titon).
Milovan Đilas, one of the communist revolutionary movement's leading members and ideologues, and a subsequent dissident, provides more details about Jovanka during this period in Druženje s Titom (Friendship with Tito).

Pra mund të ishte një përdorues i zakonshëm që ka nevojë për komunikim privat lidhur me biznesin e vet, ose mund të ishte një disident në Lindjen e Mesme që dëshiron të jetë në gjendje t'u flasë të tjerëve pa qeverinë në mes
So this could be your average user who has a business case for private communication, or it could be a dissident in the middle- east who wants to be able to talk to other people without government intervention.

Alison Burgers është një disident i persekutuar, jo një vrasës i marrë!
Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman!

Një grup disident që kundërshtonte bashkëpunimin Ponnambalamit me DS Senanayaken, i drejtuar nga SJV Chelvanayakam u nda në vitin 1949 dhe formoi Illankai Tamil Arasu Kachchi (ITAK), i njohur gjithashtu si Partia Federale, duke u bërë partia kryesore politike Tamile në Sri Lanka për dy dekadat e ardhshme.
Objecting to Ponnambalam's cooperation with D. S. Senanayake, a dissident group led by S.J.V. Chelvanayakam broke away in 1949 and formed the Illankai Tamil Arasu Kachchi (ITAK), also known as the Federal Party, becoming the main Tamil political party in Sri Lanka for next two decades.

Ajo është e bija e shkrimtarit disident Mehmet Myftiu.
She is the daughter of journalist Arild Myhre.

" Çadra bullgare " që u përdor për të helmuar shkrimtarin disident Georgi Markov, u bë një metaforë e përhapur gjerësisht për vrasjet politike të stilit të KGB- së
The " Bulgarian umbrella ", used to poison the dissident writer Georgi Markov, became a widespread metaphor for KGB style political killings

Ish- Presidenti çek Vaclav Havel, një dramaturg disident i cili u burgos nga komunistët dhe pastaj doli në krye të " Revolucionit Kadife " pa gjakderdhje, vdiq të dielën ( # dhjetor) në moshën # vjeç. [ Reuters ]
Former Czech President Vaclav Havel, a dissident playwright who was jailed by Communists and then went on to lead the bloodless " Velvet Revolution ", died at # on Sunday (December # th). [ Reuters ]

I vetmi pretendent tjetër për postin e presidentit ekzistues Ahmet Nexhdet Sezer është ligjebërësi disident i AKP, Ersonmez Jarbaj, por është thënë se ai nuk ka shanse të mundë Gul, tani ministër i jashtëm
The only other contender for incumbent Ahmet Necdet Sezer 's post is dissident AKP lawmaker Ersonmez Yarbay, but he is said to have no chance of beating Gul, now the foreign minister

Sajti përmban biografitë e qeveritarëve të parë dhe të fundit, Georgi Dimitrov dhe Teodor Zhivkov, historitë e kreut të opozitës Nikola Petkov dhe të shkrimtarit disident Georgi Markov
The site features biographies of the first and last communist rulers, Georgi Dimitrov and Todor Zhivkov, the stories of opposition leader Nikola Petkov and dissident writer Georgi Markov

Shqip. ^ a b Ardian Ndreca (2013-05-04), Pritmet e rreme në letërsi (në Albanian), Revista Drini, arkivuar nga origjinali më 2013-09-29, marrë më 2013-09-23 Mirëmbajtje CS1: gjuhë e panjohur (link) ^ Ag Apolloni (19 May 2013), Bilal Xhaferri disident?
Ardian Ndreca (2013-05-04), Pritmet e rreme në letërsi (in Albanian), Revista Drini, archived from the original on 2013-09-29, retrieved 2013-09-23 Ag Apolloni (19 May 2013), Bilal Xhaferri disident?

Dramaturgu disident dhe luftëtari i lirisë, i cili drejtoi Revulucionin Kadife kundër komunizmit në ish Çekosllovaki # vjet më parë, vdiq në gjumë në shtëpinë e tij të pushimit pas një shëndeti të dobët për një kohë të gjatë, sipas sekretares së tij Sabina Tancevova
The dissident playwright and freedom fighter, who led the anti-communist Velvet Revolution in the former Czechoslovakia # years ago, died in his sleep at his weekend house after prolonged ill-health, according to his secretary, Sabina Tancevova