e-postë oor Engels

e-postë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

e-mail

werkwoord

The exchange of text messages and computer files over a communications network, such as a local area network or the Internet.

Do të ë ërgoj e postë e o u 40 adresat tani.
I am e-mailing you 40 addresses.

email

werkwoord

To transmit a message or file through a communications channel.

Soortgelyke frases

pseudonimi në e-postë
e-mail alias

e-postë e padëshiruar
junk e-mail

mesazh me e-postë
e-mail message

e-postë komerciale e pakërkuar
unsolicited commercial e-mail

dërgoj me e-postë
email

Shënime të dërguara me e-postë te unë
Notes E-mailed To Me

voorbeelde

Do të ë ërgoj e postë e o u 40 adresat tani.
I am e-mailing you 40 addresses.

Gjatë vitit 1945, u rindërtuan shumë prej linjave telefonike, ndërkohë u riçelën zyrat e Postë Telegrafës në nivelet e atyre të paraluftës.
During 1945, many of those were rebuilt, and in the meantime the Post-telegraphic offices reopened, standing on similar levels to those of pre-war.

Pikërisht për këtë arsye krijohet dhe Ministria Shqiptare e Postë Telegrafë, e cila më vonë do të quhej Ministria e Postës dhe Telekomunikacioneve.
This ministry would later be called the Ministry of Post and Telecommunications.

Është e njëjta postë policie ku punonte babai im?
Is this the same Police Department my father was in?

I kam me të vërtetë në nuset me porosi e me postë.
I got really into mail order brides.

Literatura, e cila vinte me postë, ndihmoi që e vërteta të ruhej e gjallë në zemrën e njerëzve.
Literature sent by mail helped to keep the truth alive in people’s hearts.

Kjo e vërtetë jetëdhënëse është shumë më urgjente sesa çdo postë e shpërndarë me anë të ‘pony express’.
This life-giving truth is far more urgent than any mail delivered by the pony express.

Dhënia e dëshmisë me postë është provuar nga koha si një metodë e frytshme për përhapjen e lajmit të mirë.
Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

Pas mbarimit të Luftës II Botërore, përsëri filluam të merrnim Kullën e Rojës me postë, por me kalimin e kohës revistat nuk vinin më.
After World War II ended, we again began receiving The Watchtower through the mail, but eventually the magazines were no longer delivered.

Kështu që, si fillim, më duhet një kartë e re me postë.
So, first things first, I need a fresh card in the mail.

Ndërmarrjet turke kanë hyrë në marrëveshje me Kosovën mbi disa nga pasuritë më strategjike të saj, të tilla si Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës dhe një autostradë e madhe për në Shqipëri dhe konsiderohen kandidatët më të mundshëm për të marrë përsipër Ndërmarrjen e Postë- Telekomunikacioneve (PTK) të Kosovës që do të privatizohet së shpejti
Turkish companies have entered into agreements with Kosovo on some of its most strategic assets, such as the Pristina International Airport and a major highway to Albania, and are considered the most likely candidates to take over the soon to be privatised Post-Telecommunication Company of Kosovo (PTK

Që nga viti 1899, kishte marrë rregullisht revistën Kulla e Rojës me postë.
Since 1899 she had regularly received the Watchtower magazine by mail.

Shqiptarët përdorin telefonat celularë me një mesatare # sekonda për ditë, sipas Autoritetit Shqiptar për të Dhënat Elektronike dhe të Postë e Telekomunikacioneve
Albanians use mobile phones for an average of # seconds per day, according to the Albanian Authority for Electronic and Post Communication data

Zyra e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Filipine ishte e lumtur që edhe kjo grua u shtua në listën e dërgimit me postë.
The branch office of Jehovah’s Witnesses in the Philippines was happy to oblige by adding this woman to their mailing list.

Mund ta mbash për dy javë e ta dërgosh me postë.
You can put it on for two weeks and send it in the mail.

Pas sulmit terrorist të vitit 2007, brenda tempullit u vendos një postë policore e përhershme.
After the terrorist incident of 2006, a permanent police post was set up inside the temple.

Menjëherë pas shpalljes së Pavarësisë në vitin 1912, Qeveria e Përkohshme e Vlorës, duke çmuar rëndësinë e ndërlidhjes për nevojat e domosdoshme të shtetit të ri, popullatës, ekonomisë dhe komunikimit me jashtë, ndërmori hapa për organizimin e shërbimit Postë Telegrafës.
This government, having acknowledged the importance of interconnection for the essential needs of the new state, population, economy, and external communication, took steps to organize the Post-telegraphic service.

Përdorimi i kompjuterit mund të bëhet një kurth në rast se kalojmë shumë kohë në Internet, duke lexuar e duke dërguar postë elektronike ose duke luajtur në kompjuter.
Computer use can become a snare if one spends inordinate amounts of time browsing the Internet, reading and sending E-mail, or playing computer games.

Ata përfshihen në një incident, ndërkohë që një postë filistine e përparuar është vendosur në Betlehem, qytetin e lindjes së Davidit.
These are involved in an incident occurring when an outpost of the Philistines has been established in Bethlehem, David’s hometown.

Megjithatë, vazhdonte të merrte revistat me postë në adresën e re.
However, she continued to receive the magazines in the mail at her new address.

Ajo është gruaja e parë që mban këtë postë.
She is the first woman to hold this post.

Nëse ata e përdorin sistemin postar, është postë mashtruese dhe ne mund të shkojmë pas tyre.
If they'd used the postal system... it's mail fraud, and we can go after them.

Është një postë zanore që Djalli e la pak përpara se të vritej.
It's a voicemail the Devil left just before he was killed.

Tani që pajtimet me postë në revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Now that mail subscriptions to the Watchtower and Awake!

Dhe është faqja e porosive tona në internet... kështu që njerëzit vetëm m'i dërgojnë me postë elektronike porositë e tyre... dhe pastaj i bëjmë gati kur ju duhen atyre.
And there's an online order form... so that people just e-mail me their orders and then we have them ready at their backup time.