ecën oor Engels

ecën

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

go

werkwoord

to move through space (especially from one place to another) def. syn. ant. </span>

Një që është ecën kështu nuk ka kohë për një gjobë.
Someone going that fast has no time for a ticket.

march

werkwoord

voorbeelde

Leximi ecën krah për krah me kuptueshmërinë.
Reading goes hand in hand with recognition.

Pastaj tha me dashamirësi: «Merr zemër! Po ecën mirë dhe me kohë do t’ia marrësh dorën.»
Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Topi mezi ecën.
Top can barely walk.

Ai ecën brenda, ai qëndron direkt para një kamere të sigurisë, dhe ai qëndron atje për 23 minuta derisa e kapin?
He walks in, he stands directly in front of a security camera, and he stays there for 23 minutes until he gets caught?

Alfred po ecën mirë me punë.
Alfred continues to do well.

Ti mendon se je i pari dhe më i forti që ecën nëpër këto salla?
You think you're the first tough guy to walk through these halls?

Po ecën shpejt.
He's running.

«I lumtur është kushdo që i frikësohet Jehovait, ai që ecën në rrugët e tij.» —PSALMI 128:1, BR.
“Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways.” —PSALM 128:1.

MENDO sikur një mbrëmje vonë po ecën në një shteg të errët.
IMAGINE you are walking along a dark path late one evening.

«Car surfing», që nënkupton ngjitjen nga dritarja për në pjesën e sipërme të makinës dhe qëndrimin atje kur makina është duke ecur me shpejtësi, ose qëndrimin sipër një ashensori në lëvizje a sipër një treni metroje që ecën me shpejtësi, është një nga këto lojra që ka vrarë shumë të rinj.
“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.

Vërtet që disa janë përjashtuar nga kongregacioni i krishterë, por kjo nuk ka pse të të ndodhë ty, nëse ‘ruan zemrën’ dhe ‘ecën si i mençur’.
True, some have been expelled from the Christian congregation, but this need not happen to you if you “safeguard your heart” and ‘walk as a wise person.’

(Hozea 6:6; 10:12; 12:6) Mikea tha: «Çfarë kërkon në këmbim Jehovai nga ti, veçse të tregosh drejtësi, të duash mirëdashjen dhe të jesh modest ndërsa ecën me Perëndinë tënd?»
(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Micah declared: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Unë mund të bie, por nuk vdes, për atë që është e vërtetë tek unë ecën përpara dhe jeton tek shokët për të cilët unë dhashë jetën time.
I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.

Një nga kërkesat e Jehovait që ai të marrë miratimin e Tij është ‘të jetë modest ndërsa ecën me të’.
One of the requirements for gaining Jehovah’s favor is ‘to be modest in walking with him.’

Por çfardo ecën për ty.
But whatever works for you.

Doli nga makina, po ecën.
He's out of the car, walking away.

Avash-avash e kupton ç’do të thotë të jesh i moshuar që mezi e lexon Biblën ose mezi ecën për të predikuar shtëpi më shtëpi.
Gradually, Alan understands what it is like to be an older person who finds it hard to read the Bible or walk from house to house.

Nuk është habi që kjo vajzë është një bateri që ecën.
It's no wonder this girl's a live wire.

Si po ecën puna me çështjen që ti refuzove të pranoje?
How is it going with our case you refuse to take?

Proverbat 13:20: «Kush ecën me të mençurit, do të bëhet i mençur, por atij që shoqërohet me budallenjtë, do t’i shkojë keq.»
Proverbs 13:20: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

Rrënjosi në zemër këto fjalë që po të urdhëroj sot. Ngulitua ato bijve të tu dhe fol për to kur rri ulur në shtëpi, kur ecën rrugës, kur shtrihesh dhe kur ngrihesh.» —LIGJI I PËRTËRIRË 6:5-7.
These words that I am commanding you today must be on your heart, and you must inculcate them in your sons and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.” —DEUTERONOMY 6:5-7.

5 Pasi ecën deri në Seleuki, një port pranë Antiokisë, Barnaba dhe Sauli lundruan drejt ishullit të Qipros, një udhëtim rreth 200 kilometra.
5 After walking to Seleucia, a harbor near Antioch, Barnabas and Saul sailed to the island of Cyprus, a journey of about 120 miles (200 km).

Shumë kohë më parë, kur po i këshillonte prindërit se si t’u mësonin fëmijëve rrugët e tij, ai u tha: «Do t’ua ngulitësh bijve të tu [ose bijave], do të flasësh për to kur rri ulur në shtëpinë tënde, kur ecën rrugës, kur ke rënë në shtrat dhe kur çohesh.»
Regarding how to teach children his ways, note what he said a long time ago: “You must inculcate them in your son [or daughter] and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

NË Gjirin Kosi, afër kufirit të Afrikës së Jugut me Mozambikun, Kithi, gruaja e tij Evelina, Xheni dhe udhërrëfyesi i tyre ecën për 22 kilometra në këmbë për të parë një zog.
AT Kosi Bay, near the border between South Africa and Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie, and their guide walked 15 miles [22 km] to see a bird.

Më shumë se 2.500 vjet më parë, profeti Jeremia tha: «Njeriut që ecën, nuk i takon as të drejtojë hapat e vet.»
More than 2,500 years ago, the prophet Jeremiah stated: “It does not belong to man who is walking even to direct his step.”