ecje oor Engels

ecje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gait

naamwoord

Gratë i bëjnë kastile hapat të shkurtër dhe ecin rrugës «me hapa të lehtë», për të realizuar kështu një ecje elegante femërore.
The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait.

walking

naamwoord

Do të thotë, ajo ishte vetëm ecje jashtë diku dhe mori kapur në stuhi?
I mean, was she just walking outside somewhere and got caught up in the storm?

walk

naamwoord

Do të thotë, ajo ishte vetëm ecje jashtë diku dhe mori kapur në stuhi?
I mean, was she just walking outside somewhere and got caught up in the storm?

step · going · pacing

voorbeelde

Duhej të lija të ecje me këmbë.
I should make you walk back.

7 Sa qartë u shfaq në vitin 1958 kjo ecje përpara, kur në qytetin e Nju-Jorkut u mbajt kongresi më i madh që kishin pasur ndonjëherë Dëshmitarët e Jehovait, Asambleja Ndërkombëtare «Vullneti Hyjnor», me një maksimum prej 253.922 të pranishmish.
7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.

Për disa prej tyre, kjo nënkupton një ecje të vështirë, kërcime të shkurtra dhe ngjitjen e mundimshme në një shkëmb të pjerrët me lartësi 50 metra, përpara se të arrijnë në foletë e tyre.
For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

Ata filluan një fushatë që thoshte, "Një helmetë për ecje është një helmetë e mirë."
They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."

Përqindja e njerëzve që janë të interesuar në ecje, krahasuar me potencialin që ofron Kosova, është me të vërtetë e ulët edhe pse ka një përpjekje të madhe në ngritjen e asaj përqindjeje.
The percentage of people that are interested in hiking, compared to the potential that Kosovo offers, is really low even though there is a big effort on raising that percentage.

Dëshiron të shkojmë për ecje?
Want to go for a walk?

Nga fshati ynë Kudijakovo duhej të ecje rreth 20 km në këmbë ose me biçikletë për t’u takuar me të tjerët për studimin e Biblës.
From our village of Khudyakovo, it was about a 15-mile [20 km] trip by foot or bicycle to meet with others for Bible study.

Anketa Gallup e vitit 2004, tregoi se 760.000 finlandezë —19 për qind e popullsisë —bënin ecje nordike të paktën një herë në javë.
A 2004 Gallup survey showed that 760,000 Finns —19 percent of the population— engage in Nordic walking at least once a week.

" Kjo është gjithashtu një ecje pas në përmbushjen e përparësive të nevojshme të lidhura me BE- në. "
" It is also a significant setback in fulfilling necessary EU-related priorities. "

Ndërsa punoi nga afër me komisionerin e zgjerimit Olli Rehn për të mbajtur vrullin në ecje, pakti përdori gjithashtu ndikimin e vet për të shtyrë për reformat e nevojshme midis vendeve kandidate dhe ato që janë kandidate të mundshme
While working closely with Enlargement Commissioner Olli Rehn to keep the momentum going, the Pact also used its influence to press for needed reforms among candidate and potential candidate countries

Çfarë përfshinte për mbretin David ecja në udhën e Jehovait dhe çfarë kërkon kjo ecje nga ne sot?
What did walking in Jehovah’s way involve for King David, and what does it require of us today?

Do të thotë, ajo ishte vetëm ecje jashtë diku dhe mori kapur në stuhi?
I mean, was she just walking outside somewhere and got caught up in the storm?

Nuk shqetësohem për ecje.
Don't care about walking.

Për ta kuptuar më mirë këtë numër gjigant, mendo për këtë: po ta përshkoje me makinë atë largësi, edhe sikur të ecje me shpejtësi 160 kilometra në orë, për 24 orë në ditë, do të të duheshin më shumë se 100 vjet.
To put that giant number in perspective, think about this: To drive that distance by car —even speeding along at 100 miles (160 km/hr) per hour, 24 hours a day— would take you over a hundred years!

Etimologjikisht, term Vesara besohet se ka rrjedhur nga fjala sanskrite vishra që do të thotë zonë për të bërë një ecje të gjatë.
Etymologically, the term vesara is believed by some to have been derived from the Sanskrit word vishra meaning an area to take a long walk.

Dhe shikimi amnor i së Lumes Mari Virgjër, hirplote, e gjitha e bukur dhe e gjitha e pastër, na shoqëroftë në këtë ecje.
And may the maternal gaze of the Blessed Virgin Mary, full of grace, all-beautiful and all-pure, accompany us at every step along the way.

Kjo ecje përdoret për shpejtësi të mëdha.
They are used for high speed tackles.

Ne vend qe te shkoj neper kafene per takime ose ne salla konferencash me drite fluoreshente, i kerkoj njerezit qe te dalim ne "takime shetitese", qe barazohen me 20 deri 30 minuta ecje.
So instead of going to coffee meetings or fluorescent-lit conference room meetings, I ask people to go on a walking meeting, to the tune of 20 to 30 miles a week.

▪ Bëni rregullisht fizkulturë pa e tepruar, si për shembull, një ecje të shpejtë
▪ Engage in proper and regular exercise, such as brisk walking

Kjo ecje rrethas quhet pradakshina.
This walk around is called pradakshina.

A do të dëshiroje të ecje me makinë në kushte të tilla?
Would you want to drive under those conditions?

Athanasia Tsoumeleka e Greqisë konkurroi në # km ecje për femra, duke përfunduar në vendin e nëntë me një kohë prej
Greece 's Athanasia Tsoumeleka competed in the women 's # km walk, finishing in ninth-place with a time of

Meri, vura re që po ecje më mirë financiarisht.
So, Mary, I noticed that you were doing better financially.

Nëse do ta ndiqni këtë ecje, vetë Krishti do t’jua dhurojë aftësinë për t’i qëndruar plotësisht besnikë Fjalës së tij dhe për ta dëshmuar atë me besnikëri dhe guxim.
If you follow this path, Christ himself will give you the ability to be completely faithful to his word and to bear faithful and courageous witness to him.

Dominikanët e mallëngjyer kanë regjistruar kalimet e metrosë nëpër shtëpitë e tyre nga ecje të ndryshme dhe kanë bërë video nga vetë ata duke shëtitur nëpër të gjitha stacionet e metrove dhe duke udhëtuar në karrocat e trenit të cilat janë shumë të reja dhe akoma kanë mbulesa nëpër karrige.
Excited Dominicans have been recording the metro passing by their houses on the different test runs and uploaded videos of themselves walking into the completed metro stations and travelling in train carriages which are so new they still have bubble-wrap on the seats.