ethe oor Engels

ethe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fever

naamwoord

Gurët në tëmth i shkaktonin ethe dhe i helmonin gjakun.
Gallstones were causing fever and were poisoning her bloodstream.

temperature

naamwoord

fire

adjective verb noun

voorbeelde

Sa ishte hapur fjala se në fermën e Van Vejkut kishte diamante, kishin filluar ethe të reja.
A new rush had begun as word spread that there were diamonds aplenty on Van Wyk’s farm.

Ai infekton çdokë si një ethe e neveritshme.
He infects everyone like a putrid fever

Në fund Herodin e preku një sëmundje e pështirë që shoqërohej me ethe, ka shumë të ngjarë për shkak të jetës së shthurur. Jozef Flavi e përshkruan si «kruajtje të padurueshme në të gjithë lëkurën, therje të vazhdueshme në zorrë, edema në këmbë të ngjashme me hidropizinë, mahisje barku dhe gangrenë në pjesët intime që zinin krimba, si dhe astmë, vështirësi të mëdha në frymëmarrje dhe spazma në të gjitha gjymtyrët». —Lufta judaike, I, 656 (xxxiii, 5).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

Simptoma të zakonshme përfshijnë dhimbje nyjesh dhe të fryrëa , ethe , dhimbje në gjoks , humbje të flokëve , ulçera në gojë , nyje limfatike të fryrë , lodhje dhe një skuqje të kuqe e cila është më së shpeshti në fytyrë.
Common symptoms include painful and swollen joints, fever, chest pain, hair loss, mouth ulcers, swollen lymph nodes, feeling tired, and a red rash which is most commonly on the face.

Frutat e papjekur thuhet të jenë një trajtim për ethe, nëse ata piqen në enë derisa të janë të ëmbël si mjaltë.
Immature fruits are said to be a treatment for fever, if they ripen in containers until they are sweet as honey.

The Wall Street Journal raporton se për ata që lahen afër vendit ku zbrazet një pusetë, mundësia për të pasur ethe, të vjella, infeksione në frymëmarrje apo dhimbje veshi është 50 për qind më e madhe, sesa për ata që qëndrojnë të paktën 360 m larg saj.
The Wall Street Journal reports that people swimming close to a storm drain were 50 percent more likely to develop fevers, vomiting, respiratory infections, or earaches than those staying at least 400 yards [360 m] away.

Pacientët e testit kanë përjetuar dukshëm ethe të mëdha, të vjella, hemoragji të brëndshme, dhe në disa raste, dështim të shumëfishtë të organeve.
'Test patients have allegedly suffered high fevers,'vomiting, internal bleeding,'and in some cases, multiple organ failure.

Vetëm disa ethe të vogla...
Just a little shaken.

Rachel u zgjua herët dhe me ethe e më ka... terrorizuar tërë mëngjesin.
Rachel woke up early with a fever And she's been terrorizing me all morning.

Mungoj një ose dy ditë ose Aleksandri fiton ethe, dhe kush i paguan këto?
I'll miss a few days or Alexander will run a fever and who pays for that?

Marvel u ul në stol, edhe pse askush nuk e mori njoftimin vogël të tij, agjitacion his mbetur në ethe të ngrohjes.
Mr. Marvel sat on the bench, and although no one took the slightest notice of him, his agitation remained at fever heat.

Me rreth # kroatë që blenë stoqe në vetëm katër ditë, një ethe re re fitimi, ajo e blerjes së stoqeve, ka mbërthyer vendin
With # roats buying up stocks in just four days, a new profit-driven, stock-buying fever grips the country

Ke akoma ethe. Mm.
You still got a fever.

Kujdesi mjekësor është i rëndësishëm sidomos për dikë që jeton në zonat ku janë shumë të përhapura ethe të tmerrshme, të tilla, si: ethet e dengës, ethet e Ebolës, ethet e tifos ose ethet e verdha.
Medical attention is particularly important for someone who lives in an area where such virulent fevers as dengue, Ebola virus, typhoid fever, or yellow fever are prevalent.

Po atë vit, ethe të forta e mbërthyen Anën dhe ajo vdiq brenda pak javësh.
Later that same year, a violent fever seized Ann, and within a few weeks, she died.

Paqëndrueshmëria e enëve të gjakut sjell: afshe të nxehta; njolla të kuqe në lëkurë; djersitje gjatë natës; tek disa femra edhe ethe të papritura; çrregullime gjumi, gjumë jo të rehatshëm, gjumë të lehtë, pagjumësi.
Or she may be seen at night as a shrouded woman, crouched beneath the trees, lamenting with veiled face, or flying past in the moonlight, crying bitterly.

Prostatiti, që është acarimi i prostatës, mund të shkaktojë ethe, urinim jo të rehatshëm dhe dhembje në kërbisht ose në fshikëzën e urinës.
Prostatitis—inflammation of the prostate—can cause fever, uncomfortable urination, and sacral or bladder pain.

Ndonjëherë do të kesh edhe ethe.
And sometimes feverish.

Kapodistria rithemeluar ushtaraket të unitetit, duke sjellë një fund të fazës së dytë të luftës civile; riorganizuar ushtaraket, e cila ishte atëherë në gjendje për të reconquer territorin e humbur për Osmane ushtarake gjatë luftërave civile; prezantoi parë modern karantinë sistemit në Greqi, e cila solli epidemitë si typhoid ethe, kolerës dhe dysentery nën kontroll për herë të parë që nga viti fillimit të Luftës së Pavarësisë; e negociuar me Fuqitë e Mëdha dhe Perandorisë Osmane kufijtë dhe shkalla e pavarësisë së shtetit grek dhe e nënshkroi traktat paqeje që i dha fund Luftës së Pavarësisë me osmanët; prezantoi phoenix, e para moderne greke monedhës, organizuar administratës lokale; dhe, në një përpjekje për të rritur standartet e jetesës të popullsisë, të paraqitura në kultivimin e patateve në Greqi.
Kapodistrias re-established military unity, bringing an end to the second phase of the civil war; re-organised the military, which was then able to reconquer territory lost to the Ottoman military during the civil wars; introduced the first modern quarantine system in Greece, which brought epidemics like typhoid fever, cholera and dysentery under control for the first time since the start of the War of Independence; negotiated with the Great Powers and the Ottoman Empire the borders and the degree of independence of the Greek state and signed the peace treaty that ended the War of Independence with the Ottomans; introduced the phoenix, the first modern Greek currency; organised local administration; and, in an effort to raise the living standards of the population, introduced the cultivation of the potato into Greece.

Ka ethe apo jo?
Does she have a fever or not?

Gurët në tëmth i shkaktonin ethe dhe i helmonin gjakun.
Gallstones were causing fever and were poisoning her bloodstream.

Shenjat e sëmundjes «përfshijnë ethe, marrje fryme dhe rënie të tensionit të gjakut.
Symptoms “include fever, shortness of breath, and a drop in blood pressure.

Këto «ethe të orkideve» vazhdojnë ende, dhe çdo vit shfaqen shumë hibride që s’janë parë kurrë më parë në publik.
This “orchid rush” continues, with many hybrids never before seen in public appearing each year.

«Karbunkuli» është më i rrezikshëm se një lungë, përhapet në një zonë më të gjerë, ndonjëherë shkakton dhembje më të mëdha dhe mund të shfaqet edhe me simptoma të tilla, si dhembje koke, ethe dhe këputje.
A “carbuncle” is more dangerous than a furuncle, covers a larger area, sometimes produces greater pain, and may be attended by such symptoms as headache, fever, and prostration.

[ethe përvëluese].
(Harʹhur) [Burning Fever].