etur oor Engels

etur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

thirsty

adjektief

needing to drink

Thanë që janë të etur.
They said they're thirsty.

Soortgelyke frases

te etur
eager

voorbeelde

«Sepse isha i uritur,—përgjigjet mbreti,—dhe ju më dhatë diçka për të ngrënë; isha i etur dhe ju më dhatë diçka për të pirë.
“For I became hungry,” the king replies, “and you gave me something to eat; I got thirsty and you gave me something to drink.

(b) Si do t’i shpërblejë Jehovai njerëzit e etur për drejtësi?
(b) How will Jehovah reward rightly disposed people?

Masat e dashura që ka marrë Jehovai për jetën, vlejnë për njerëz të çdo lloji, dhe të vërtetat e pastra të Fjalës së tij do t’u prekin zemrën atyre që janë të etur për drejtësi.
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.

Gjithsesi, observatori Xhantar Mantari, është dëshmi e përpjekjeve të një njeriu të etur për njohuri.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

Në një rast, Jezui ishte i uritur dhe i etur.
On occasion, Jesus was hungry and thirsty.

Në rregull, jam e etur për vallëzimin e dekadës.
Okay, I'm a sucker for the decade dance.

Me shumë gjasa duhet të jetë plot me përbindësha të çmendur të etur për gjak.
It's probably full of crazy, bloodthirsty monsters.

3 Duke punuar nën drejtimin engjëllor, kemi gjetur shumë veta që janë të uritur dhe të etur për të vërtetën.
3 Working under angelic direction, we have found many who are hungering and thirsting for the truth.

Kur ishte 25 vjeç, Tomasi u martua me Serinën dhe më 2007 u transferuan në Botsfjord, Finmark, për të ndihmuar një çift pionierësh të kujdeseshin për njerëzit e etur për të vërtetën.
When Thomas was 25, he married Serine, and in 2007 they moved to Båtsfjord, Finnmark, to help a pioneer couple take care of the spiritual interest there.

Kuptohet që këta njerëz janë të etur për ujërat freskuese të së vërtetës biblike.
Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Me zemrën e etur për vrasje, populli thërret: «Ai duhet të vdesë.» —Gjoni 19:1-7.
With murder in their hearts, the people cry out: “He ought to die.” —John 19:1-7.

Një njeri që pyet pse mbizotëron ligësia sot, në fakt mund të jetë i etur për njohuri rreth Perëndisë, për përgjigje që mund t’i japë vetëm Bibla.
Today, a person who struggles with the prevalence of evil may actually be hungering spiritually —longing for answers that only the Bible can provide.

Ne jemi të etur për dhembshuri.
We hunger for compassion!

Njerëzit që vajtojnë, që janë të uritur dhe të etur për drejtësinë e që janë të vetëdijshëm për nevojën e tyre frymore, e kuptojnë sa e rëndësishme është të kesh një marrëdhënie të mirë me Krijuesin.
People who mourn, who hunger and thirst for righteousness, and who are conscious of their spiritual need are aware of the importance of having a good relationship with the Creator.

Barinjtë e rremë fetarë i kanë lënë pas dore, prandaj në kuptimin frymor ata njerëz po vdesin urie dhe janë të etur, s’kanë asnjë shpresë reale për të ardhmen.
Neglected by false religious shepherds, they are starving and thirsting spiritually and without a real hope for the future.

Siç thekson libri I etur për të mësuar: Të ndihmojmë fëmijët të nxiten të mësojnë dhe ta duan dijen (anglisht), studimet tregojnë se «me sa duket, prindërit ndikojnë më shumë se kushdo në nxitjen e fëmijës për të mësuar».
Research indicates that “parents appear to be the primary influence on a child’s motivation to learn,” points out the book Eager to Learn —Helping Children Become Motivated and Love Learning.

Dëshmitarët e drejtë të epokës para të krishterëve, do të zgjohen nga vdekja të etur për të mësuar se si u plotësuan premtimet e Jehovait në lidhje me Farën.
Righteous witnesses from before the Christian Era will awaken from death eager to learn how the promises of Jehovah regarding the Seed were fulfilled.

Ishte i etur t’u dëshmonte pjesëtarëve të tjerë të ekuipazhit rreth gjërave që kishte mësuar.
He was eagerly witnessing to the other crew members about the things he had learned.

Ishte ai me të vërtetë të etur për të lënë sallën e ngrohtë, të qetë mobiluar me copa ai kishte trashëguar, të shndërrohet në një shpellë në të cilën ai do, sigurisht, pastaj të jenë në gjendje për zvarritje për të në të gjitha drejtimet, pa shqetësim, por në të njëjtën kohë me një harruar të shpejtë dhe të plotë të njeriut të tij kaluarën si dhe?
Was he really eager to let the warm room, comfortably furnished with pieces he had inherited, be turned into a cavern in which he would, of course, then be able to crawl about in all directions without disturbance, but at the same time with a quick and complete forgetting of his human past as well?

Një burrë i moshuar, i cili nuk kishte marrë pjesë kurrë në ndonjë nga aktivitetet e tjera të grupit në azil, ishte i etur të merrte pjesë në studimin e Biblës.
An older man who had never attended any of the other group activities in the home was eager to attend the Bible study.

Shtëpia ku po rrinim, ishte rrethuar nga një turmë e egërsuar që bërtiste: «Perëndia ynë është i etur për gjak dhe kërkon gjakun e gringove.»
A fellow missionary and I were in our assignment in Paraguay, South America, when the house we were in was surrounded by an angry mob shouting: “Our god is a bloodthirsty god, and he wants the blood of the gringos.”

Një gjuetar e kapi duke pirë nga një përrua, kur ishte këlysh dhe i vuri emrin " I Etur ".
A hunter caught him drinking from a stream when he was a cub... and named him Thirsty.

" Serbia është e uritur dhe e etur, " thotë ajo, duke kërkuar dorëheqjen e Presidentit Boris Tadiç
" Serbia is hungry and thirsty, " she says, demanding President Boris Tadic 's resignation

27 Të etur për t’i shërbyer Jehovait kudo qoftë
27 Eager to Serve Jehovah —No Matter Where

Atij i mungonte kaq shumë adhurimi në tempullin e Perëndisë, saqë ndihej si një sorkadhe e etur që dëshiron ujë në një vend të thatë e të shkretuar.
So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.