te etur oor Engels

te etur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eager

adjective noun

voorbeelde

Ata duken te etur.
They look thirsty.

Nese nuk doni te jeni te mashtruar, duhet te dini se per cfare ju jeni te etur?
If you don't want to be deceived, you have to know, what is it that you're hungry for?

tani armiqtë janë te etur te lodhur dhe te uritur dhe, si gjithmonë, grabitqarët
Now the enemies are thirst hunger exhaustion... and, as ever, predators.

Ata jane te gatshem per t'ju dhene juve dicka per cfaredolloj gjeje qe ju jeni te etur per ta patur."
They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for."

Ata jane te gatshem per t'ju dhene juve dicka per cfaredolloj gjeje qe ju jeni te etur per ta patur. "
They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for. "

Fillimisht, pjesa më e madhe e misionarëve shpërndanin te lexuesit e etur dy a më tepër kuti në muaj me këtë libër.
Most missionaries initially placed two or more cartons of this book each month with eager readers.

Nese është e etur, jepi asaj një shampanjë te zgjedhur.
If she's thirsty, serve her fine champagne.

Një revistë u shpreh: «Ungjilli i Thomait dhe [libra] të tjerë apokrifë u flasin zemrave të disa njerëzve që në kohët tona vazhdojnë të shtohen në numër —njerëz të etur për të besuar te Perëndia, por që nuk kanë besim te fetë.»
As one magazine stated: “The Gospel of Thomas and other apocryphal [works] speak to the heart of a group of people that continues to grow in modern times: those who are eager for spirituality but distrust religion.”

Te vepra Martirizimi i Polikarpit thuhet se pas vdekjes, «besnikët» ishin të etur për të marrë eshtrat e trupit të tij.
The Martyrdom of Polycarp states that after his death, the “faithful” were eager to claim his remains.

(Psalmi 11:5) Që të të kthejë në armik të Perëndisë, Satanai s’ka pse të të bëjë një njeri të lig e të etur për gjak; i mjafton të ushqejë te ti dashurinë për dhunën.
(Psalm 11:5) Satan does not have to turn you into a bloodthirsty villain to make you an enemy of God; he simply needs to nurture within you a love of violence.

Sipas librit I etur për të mësuar, për mësuesin që dëshiron të rrënjosë te të tjerët dashurinë për mësimin, «gjithçka që kërkohet përmblidhet me një fjalë të vetme —entuziazëm».
For the teacher who wants to instill a love for learning in others, “one word sums it all up —enthusiasm,” says the book Eager to Learn.

(Veprat 17:10, 11) Po, edhe pse ishin të etur për të mësuar, bereasit u siguruan që gjërat që dëgjonin dhe pranonin t’i kishin rrënjët te Shkrimet.
(Acts 17:10, 11) Yes, while eager to learn, the Beroeans made sure that what they heard and accepted was firmly rooted in the Scriptures.

Merrni si shembull fjalët që gjenden te Romakëve 12:20: «Nëse armiku yt është i uritur, jepi të hajë, nëse është i etur, jepi diçka për të pirë, sepse po të bësh kështu, do të grumbullosh thëngjij të ndezur mbi kokën e tij.»
Take, for example, the words found at Romans 12:20: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head.”

Kur zgjodhi fjalët e këtij vargu, Pavli pa dyshim kishte ndër mend atë që lexojmë te Proverbat 25:21, 22: «Nëse ai që të urren është i uritur, jepi bukë të hajë, dhe nëse është i etur, jepi ujë të pijë.
In choosing the words recorded in this verse, Paul doubtless had in mind what we read at Proverbs 25:21, 22: “If the one hating you is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink.