teatër oor Engels

teatër

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

theater

naamwoord

place or building

Dhe një zonjë as nuk sorollatet nëpër teatër e vetme.
And a lady does not wander through the theater alone, either.

theatre

naamwoord

A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch performances.

Thashë të bënim një ndalesë të vogël rrugës për në teatër.
I thought we might make a little stop en route to the theatre.

playhouse

naamwoord

stage

naamwoord

Një bloger tjetër tha se Greqia është kthyer në teatër politik dhe një çmendinë pa fund
Another blogger said Greece has turned into a political stage and an endless madhouse

voorbeelde

Në këtë teatër nuk vijnë shumë fisnikë.
We don't get many gentlemen in this theatre.

Pas ndërprerjes së studimeve në Akademinë për Teatër dhe Film në Beograd në vitin 1968 kthehet në Prishtinë dhe fillon punën në teatër.
After dropping out of studies at the Academy of Theater and Film in Belgrade in 1968, he returned to Pristina and started working at the theater.

Teatri Kombëtar i Kosovës është teatër me karakter shtetëror dhe, si i tillë, financohet nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit të Republikës së Kosovës.
The theater is of a national character, as such, it is funded by the Ministry of Culture, Youth and Sports of the Kosovo.

DC Sonic janë duke zëvëndësuar sistemin në teatër.
DC Sonic, they're replacing the surround system in the theater.

Trupat teatrale udhëtuese shkonin nga njëri teatër në tjetrin, duke zbavitur njerëzit me lojën e tyre.
Traveling groups of actors went from theater to theater, entertaining with their performances.

Është një teatër.
Oh, it's theater.

Natasha nisi të takojë miq të rinj, duke ndjekur seancat e përditshme dhe duke shkuar në kinema, teatër e koncerte
Natasa started meeting new friends, attending daily workshops, and going to movies, theatres and concerts

Programi përfshin lojë me buzuq dhe instrumente bronzi, valle, akrobaci, një teatër kukullash dhe një shfaqje gjigande fishekzjarresh
The programme included bouzouki and brass performances, dances, acrobatics, a puppet theatre and a giant fireworks display

Është krejtësisht teatër me sigurinë.
It's complete security theater.

Dhe një zonjë as nuk sorollatet nëpër teatër e vetme.
And a lady does not wander through the theater alone, either.

Përveç kësaj, shumë qytete maqedonase, duke përfshirë Strumicën, Stip, Dibrën dhe Radovish, organizojnë veprimtari verore që shfaqin muzikë folklorike, teatër dhe koncerte dhome
In addition, many Macedonian towns – including Strumica, Stip, Debar and Radovis – organise summer events featuring folk music, theatre and chamber concerts

Më 30 tetor 1861, Këshilli Bashkiak pranoi propozimet e qytetarëve dhe njëzëri vendosi të ndërtojë një Teatër dhe një Klub Teatri në sheshin qendror.
On 30 October 1861, the City Council accepted the citizens' proposals and unanimously decided to build a theatre and a theatre club in the central square.

Terrorizmi është teatër.
Terrorism is theater.

Së fundi, një teatër i tillë 40 minutësh është zhvilluar dhe premieruar në DokuFest 2013 nga 12 interpretues.
Finally, a 40-minute theater on stilts is developed and premiered at the DokuFest 2013 by 12 performers.

Disa komentatorë politikë nuk janë të sigurtë në se përfundimi i papritur do të thotë më tepër se teatër politik
Some political commentators have questioned whether the upset amounts to more than political theatre

Objekti ka katër hapësira për zhvillimin e aktiviteteve kulturore, me kapacitetin korrespondues të ulëseve: Teatern (Teatër): 470 ulëse Konsertsalen (Sallë Koncerti): 569 ulëse Black Box (Kutia e Zezë): mbi 260 ulëse B-salen (Salla B): 64 ulëse (kryesisht për shfaqje për fëmijë) Ndërtesa gjithashtu është seli e Vita kuben (Kubi i bardhë), një hapësirë ekspozuese për artin bashkëkohor.
There are four venues, with corresponding seating capacity: Teatern (Theatre): 470 seats Konsertsalen (Concert Hall): 569 seats Black Box: up to 260 seats B-salen (B-Hall): 64 seats (primarily for children's shows) The building also houses the Vita kuben (White Cube), an exhibition space for contemporary art.

Është i vetmi teatër që akoma funksionon, në të cilin Mozart ka luajtur.
It is the only theatre left standing where Mozart performed.

A mund të fusim në këtë teatër kaq të vogël helmetat të cilat...
Or may we cram within this wooden O the very casques that:

Babai i Afife-s ishte kundër karrierës së saj në teatër, sepse ai e konsideroi atë si jo të sigutë.
Afife's father was against a theatre career of her because he considered it unsound.

Koen De BOUW është gjithashtu aktive në teatër.
Koen De Bouw is also active in theatre.

Mos ndoshta bëhet fjalë për një teatër kukullash për fëmijë?
Is the speaker describing a puppet show for young children?

Për të kënaqur kërkesat e 300.000 banorëve të saj, u ndërtua një teatër, një amfiteatër, banja të mëdha termale, një ujësjellës 132 kilometra i gjatë dhe një cirk në gjendje për të mbajtur 60.000 spektatorë.
A theater, an amphitheater, huge thermal baths, an 82-mile [132-km] aqueduct, and a circus capable of holding 60,000 spectators were built to satisfy the demands of its 300,000 inhabitants.

Staniç: Ka diçka në teatër që të gjithëve nuk na pëlqen në Serbi: të qënit pjesë e një klani
Stanic: There is something in theater that we are all disgusted by in Serbia-- clannishness

Teatër profesionist të Prizrenit, u themelua në vitin 2006 dhe që atëherë teatri ka kryer shumë luajtje.
Professional Theater of Prizren was founded in 2006 and since then the theater has performed a lot of plays.

Atëherë kur ishim në rresht në teatër me të vërtetë e përshëndeta personin prapa teje.
That time when we were in line at that theater I was actually saying " hey " to the person behind you.