festë kombëtare oor Engels

festë kombëtare

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

national holiday

naamwoord

Mendoj se duhet të ketë një festë kombëtare për njeriun që shpiku patatet e skuqura.
I think there should be a national holiday for the guy that invented French fries.

voorbeelde

Festë kombëtare është Dita e Pavarësisë.
Independence Day is the National Day of the United States.

U caktua si festë kombëtare nga qeveria japoneze në vitin 1948.
It was designated a national holiday by the Japanese government in 1948.

Madje në shtete të ndryshme kjo ditë festohet si festë kombëtare.
In some nations the day is marked as a holiday.

Edhe rënia dakort mbi një festë kombëtare është vërtetuar e pamundshme në Bosnjë dhe Herzegovinë
Even agreeing on a national holiday has proved elusive in Bosnia and Herzegovina

Mendoj se duhet të ketë një festë kombëtare për njeriun që shpiku patatet e skuqura.
I think there should be a national holiday for the guy that invented French fries.

Dita e parë e Bajramit të Ramazanit # shtator, është festë kombëtare në Maqedoni
The first day of Ramadan Bajram-- September # th-- is a public holiday in Macedonia

Tani ajo është zyrtarisht një festë kombëtare.
It is now part of the National Collection.

Përvjetori i Revolucionit të Karnavarëve është një festë kombëtare në Portugali.
The anniversary of the Carnation Revolution is a national holiday in Portugal.

Pasi gratë morën të drejtën e votës në Rusinë Sovjetike më 1917, më 8 mars u bë një festë kombëtare atje.
After women gained suffrage in Soviet Russia in 1917, March 8 became a national holiday there.

Ditëlindja e tij, 2 tetor, do të përkujtohet si Gandhi Jayanti, një festë kombëtare në Indi, dhe në botë si "Dita ndërkombëtre kundër dhunës".
Gandhi's birthday, 2 October, is commemorated in India as Gandhi Jayanti, a national holiday, and worldwide as the International Day of Nonviolence.

Ajo përkujton një këshill antifashist më # që pohoi shtetësinë dhe integritetin territorial të BiH- së dhe duket një kandidat i përsosur për një festë kombëtare
It commemorates a # anti-fascist council which affirmed the statehood and territorial integrity of BiH, and seems a perfect candidate for a national holiday

Katër vjet më parë, qeveria maqedonase e shpalli Ramazan- Bajramin-- ritin islamik prej tre ditësh që përfundojnë agjërimin një mujor të Ramazanit-- një festë kombëtare
Four years ago, the Macedonian government pronounced Ramadan-Bayram-- the three-day Islamic observance that ends the month-long Ramadan fast-- a state holiday

Kryetari i tanishëm i Kirgistanit Bakiev dhe parlamenti i sapo zgjedhur duan të bëjnë përmirësime në rregullat e punës në Kirgistan, duke bërë 24 marsin festë kombëtare.
Now Kyrgyz President Kurmanbek Bakiev and newly elected Parliament want to make an amendment to the Labor Code of Kyrgyzstan which will make the 24 March a national holiday of Kyrgyzstan.

Çoviç ka shpjeguar se në këtë festë kombëtare, të përcaktuar ligjërisht si një ditë pushimi, disa në FBiH zgjodhën të punojnë, duke sinjalizuar kuptimin e festës për ta
Covic explained that on this national holiday, legally defined as a non-working day, some in FBiH opted to work, signalling the holiday meaning for them

Kroacia është duke festuar Ditën e Pavarësisë së saj për herë të parë të martën ( # tetor), pas një veprimi vitin e kaluar për t' a shpallur këtë datë një festë kombëtare
Croatia is celebrating its first Independence Day on Tuesday ( # ctober), following a move last year to declare the date a national holiday