feste oor Engels

feste

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fez

naamwoord

Soortgelyke frases

ditë feste
holiday

voorbeelde

mire. te pregatitemi per feste
Let's give him a party.

Në Cezare, gjatë një feste për nder të Cezarit, ai u vesh me rroba mbretërore madhështore dhe nisi një ligjëratë para të pranishmëve të ardhur nga Tiri e Sidoni që i kërkonin paqe.
At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.

Kam nje feste.
I got a party.

Nje feste private, në fund të mandatit.
A private party, the end of term.

Kolegët e tyre mund të kenë ndërmend të marrin pjesë në ndonjë aktivitet pas orarit të punës apo në ndonjë rast feste.
They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.

Meqë dënimet me vdekje shpalleshin veçse ditën pas gjyqit, këto raste nuk duheshin trajtuar në prag të sabatit ose të një feste.
Since capital sentences were not pronounced until the day following the trial, such cases were not to be held on the eve of a Sabbath or of a festival.

Për origjinën e kësaj feste, një enciklopedi (The World Book Encyclopedia) thotë: «Sundimtari romak Jul Cezari e përcaktoi 1 janarin si ditën e Vitit të Ri në vitin 46 të e.s.
Regarding the origin of this celebration, The World Book Encyclopedia states: “The Roman ruler Julius Caesar established January 1 as New Year’s Day in 46 B.C.

A mund ta bëjë këtë edhe sikur të jetë një ditë feste?
Could she do so even if it was the day of a holiday?

Eshte nje feste, Xhones.
It's a feast, Jones.

16 Përfytyro izraelitët në kohët biblike tek lëvdonin Jehovain gjatë një feste në tempullin e tij në Jerusalem.
16 Picture the Israelites in Bible times praising Jehovah during a festival at his temple in Jerusalem.

Në Korenë Jugore dhe Japoni, femrat i dhurojnë çokollata meshkujve më 14 shkurt dhe meshkujt u dhurojnë atyre ëmbëlsira pa çokollatë më 14 mars, një ditë feste e quajtur “Dita e Bardhë”.
In South Korea, women give chocolate to men on February 14, and men give non-chocolate candy to women on March 14 (White Day).

Kështu, kur duhet të marrim një vendim nëse do të pimë alkool në një festë, pyesim veten: ‘Ç’lloj feste po organizohet?
So when we face a decision about drinking at a gathering, we ask ourselves such questions as these: ‘What kind of gathering is being organized?

Ata mësojnë se festa e Kasolleve duhet kremtuar pikërisht në muajin e shtatë, kështu që i futen punës menjëherë që të bëjnë kasolle me rastin e kësaj feste për Jehovain.
They learn of the Festival of Booths that should be celebrated this very seventh month, and they immediately arrange to build booths for this feast to Jehovah.

12 Ndoshta ti mendon se origjina e një feste s’ka të bëjë fare me arsyen pse festohet ajo sot.
12 Maybe you feel that the origins of holidays have little to do with how they are celebrated today.

" Jeta duket si feste. "
" Life seems like a celebration. "

Po, nese po pyet per ne, ishim ne feste.
Yes, if you're asking about the rest of us, we were at the party.

Si thoni për një ditë të re feste, ku të gjitha femrat e Oborrit të jenë lakuriqe?
How about a new day of celebration where all Court ladies are naked?

(Dalja 19:1, 2) Gjatë kësaj feste, izraelitë besimplotë mund të kenë medituar mbi privilegjin e tyre për të qenë të veçuar si komb i shenjtë i Perëndisë.
(Exodus 19:1, 2) During this festival faithful Israelites may have meditated on their privilege of being set apart as God’s holy nation.

Ti nuk mund te besh as nje feste ditelindje.
You can't even throw a birthday party.

Në atmosferën e rrëmujshme të një feste ku birra është me bollëk, teksa moshatarët e nxitin t’i pijë gotat me një frymë, një person që zakonisht është i ndrojtur mund të dalë nga vetja dhe t’i japë jetë festës.
In the chaotic atmosphere of a “beer bash,” an otherwise shy person can become the life of the party as his peers urge him to down drink after drink.

4 Një mësuese që jepte mësim në klasën e parë i shpjegoi klasës se përse një nxënëse gjashtë vjeçare Dëshmitare nuk mori pjesë në ngjyrosjen e pikturave gjatë një feste fetare.
4 A first-grade teacher explained to her class why one six-year-old Witness student was not participating in coloring Halloween pictures.

Shpresoja të hanim një ushqim feste, që të mbijetonim të tërë.
I had hoped that we'd have a holiday meal that we would all survive.

Ishte pervjetori i 20te i rrethimit, te fillim rrethimit te Sarajevos, dhe nuk me pelqen fjala "pervjetor", sepse duket si nje feste, dhe kjo nuk ishte nje feste.
What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word "anniversary," because it sounds like a party, and this was not a party.

Barberi, anëtar i personelit të selisë botërore, mbajti një fjalim në radio që ia çori maskën origjinës së papastër të kësaj feste.
Barber, a member of the headquarters staff, gave a radio discourse that laid bare the unclean origins of this holiday.

Dhe me pas ajo thote, " Po sikur atje mami te ishte feste, dhe atje te kishte nje grup te tere vajzash dhe nje grup te tere meshkujsh, dhe atje kishte nje grup te tere me burre dhe gra dhe ato filluan ta benin ate?
And then she goes, " What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom?